{
"word": "лъим",
"forms": [
"лъим",
"лъадаца",
"лъеца",
"лъадал",
"лълъел",
"лъинал"
],
"senses": [
{
"text": "eau",
"examples": [
{
"av": "гъуялъул лъим",
"fr": "eau de puits"
},
{
"av": "гьалараб лъим",
"fr": "eau bouillante; eau bouillie"
},
{
"av": "иццул лъим",
"fr": "eau de source"
},
{
"av": "лъарал лъим",
"fr": "eau de rivière"
},
{
"av": "магӏданияб лъим",
"fr": "eau minérale"
},
{
"av": "махӏцараб лъим",
"fr": "eau rance"
},
{
"av": "ралъдал лъим",
"fr": "eau de mer"
},
{
"av": "хъубаб лъим",
"fr": "eau polluée"
},
{
"av": "цӏамхӏалаб лъим",
"fr": "eau salée"
},
{
"av": "лъим баччизе",
"fr": "porter de l'eau"
},
{
"av": "лъим бахъизе",
"fr": "amener l'eau, canaliser l'eau",
"comment": "quelque part"
},
{
"av": "росулъе лъим бахъана",
"fr": "ils ont amené l'eau à l'aoul"
},
{
"av": "лъим биччазе",
"fr": "laisser passer l'eau"
},
{
"av": "лъим гьализабизе",
"fr": "faire bouillir de l'eau"
},
{
"av": "лъим кьабизе",
"fr": "pomper de l'eau",
"comment": "par ex. par une pompe"
},
{
"av": "лъим ххазе",
"fr": "nager"
},
{
"av": "лъим хӏабургъинабизе",
"fr": "troubler l'eau"
},
{
"av": "лъим кӏанцӏана",
"fr": "l'eau a afflué"
},
{
"av": "лъим эхеде бахана",
"fr": "le niveau de l'eau a monté"
},
{
"av": "гьекъезе лъим кье",
"fr": "donne de l'eau à boire"
},
{
"av": "лъим гьекъараб иццунибе гъвес баге",
"fr": "ne souille pas la source où tu as bu",
"labels": [
"proverbe"
],
"comment": "il ne faut pas cracher dans le puits, on peut en avoir besoin pour boire"
},
{
"av": "лъадаца зарар гьабуна исана хурзабазе",
"fr": "cette année l'eau a endommagé les cultures"
},
{
"av": "лъел цӏезе",
"fr": "apporter de l'eau",
"comment": "par ex. d'une source"
},
{
"av": "гьаб парччи лълъел цӏея",
"fr": "remplis donc cette cruche d'eau"
},
{
"av": "лъеде буссине",
"fr": "se transformer en eau"
},
{
"av": "лъеда гъоркь хутӏана муцӏи",
"fr": "l'eau a recouvert les fourrés de roseaux"
},
{
"av": "лъехъ гӏащикълъи",
"fr": "soif"
},
{
"av": "нилъер мугӏрулги лъиналги гӏемер руго",
"fr": "nous avons beaucoup de montagnes et de rivières"
},
{
"av": "цӏамул лъим",
"fr": "saumure"
},
{
"av": "лъим гӏадин лъазе",
"fr": "être bien informé; connaître comme sa poche"
},
{
"av": "лъим бугелъуб цӏер букӏунеб",
"fr": "là où il y a de l'eau, la glace se forme aussi",
"labels": [
"proverbe"
]
},
{
"av": "лъим кваналеб, квен гьекъолеб",
"fr": "mange de l'eau, boit de la nourriture",
"labels": [
"devinette"
],
"comment": "'g'ank'u' poule"
},
{
"av": "лъимги цӏаги гӏадин",
"fr": "comme l'eau et le feu",
"labels": [
"correspond au russe"
],
"comment": "comme chien et chat"
},
{
"av": "кӏалдибе лъим босараб гӏадин вуцӏцӏун чӏезе",
"fr": "garder le silence; ne pas dire un mot"
},
{
"av": "лъеца восун аги мун",
"fr": "que la rivière t'emporte",
"labels": [
"terme injurieux",
"expression"
],
"comment": "litt. eau"
},
{
"av": "лъеца чураги мун",
"fr": "qu'on te lave avec de l'eau"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "лъимадул",
"stress": 3,
"forms": [
"лъимадул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "лъимер",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "enfantin",
"examples": [
{
"av": "лъимадул гӏамал",
"fr": "gamineries, enfantillage"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "лъимер",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "лъимал",
"stress": 3,
"forms": [
"лъимал",
"лъималаз",
"лъималазул"
],
"senses": [
{
"text": "enfants",
"labels": [
"pluriel"
],
"examples": [
{
"av": "нижер лъимал",
"fr": "nos enfants"
},
{
"av": "лъимал гӏезаризе",
"fr": "élever des enfants"
},
{
"av": "лъимал хьихьизе",
"fr": "soigner les enfants, pouponner"
},
{
"av": "лъимал расандулел руго",
"fr": "les enfants jouent"
},
{
"av": "лъимал гьечӏеб",
"fr": "sans enfants"
},
{
"av": "лъимал гьечӏеб хъизан",
"fr": "famille sans enfants"
},
{
"av": "лъимал гьечӏеб рукъ – лъим бегараб гьобо",
"fr": "maison sans enfants – moulin sans eau"
},
{
"av": "лъимал ругеб",
"fr": "ayant des enfants"
},
{
"av": "лъимал ругеб хъизан",
"fr": "famille qui a des enfants"
},
{
"av": "лъимал руго — чед гьечӏо, чу буго — кӏалцӏи гьечӏо",
"fr": "enfants là – pas de pain, cheval là – pas d'avoine",
"labels": [
"dicton"
]
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "лъималазул",
"stress": 3,
"forms": [
"лъималазул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "лъимал",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "лъимал",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "лъимал-чагӏи",
"stress": 3,
"stem": "лъимал-чагӏ",
"forms": [
"лъимал-чагӏи",
"лъимал-чагӏаз",
"лъимал-чагӏазул"
],
"senses": [
{
"text": "enfants, bambins",
"labels": [
"nom collectif"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "лъимбуркътӏегь",
"stress": 3,
"forms": [
"лъимбуркътӏегь",
"лъимбуркътӏегьалъ",
"лъимбуркътӏегьалъул"
],
"senses": [
{
"text": "mauve",
"labels": [
"botanique"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "лъимер",
"stress": 3,
"forms": [
"лъимер",
"лъимералъ",
"лъимаца",
"лъимералъул",
"лъимадул",
"лъимал"
],
"senses": [
{
"text": "enfant",
"examples": [
{
"av": "гьитӏинаб лъимер",
"fr": "enfant en bas âge"
},
{
"av": "хахулеб лъимер",
"fr": "nourrisson; bébé"
},
{
"av": "лъимер бачине",
"fr": "adopter un enfant"
},
{
"av": "лъимер беэдизе",
"fr": "choyer un enfant"
},
{
"av": "лъимер гогьдаризабизе",
"fr": "gâter un enfant"
},
{
"av": "лъимер кваназабизе",
"fr": "nourrir un enfant"
},
{
"av": "лъимер кьущазе",
"fr": "emmailloter un enfant"
},
{
"av": "лъимер хахизабизе",
"fr": "allaiter un enfant"
},
{
"av": "лъимер тӏами",
"fr": "fausse couche"
},
{
"av": "гъов жеги лъимер вуго",
"fr": "il est encore un enfant"
},
{
"av": "гьаб лъил лъимер?",
"fr": "à qui est cet enfant ?"
},
{
"av": "лъимадул лъимер",
"fr": "petit-fils, petite-fille"
},
{
"av": "лъабго лъимадул эмен",
"fr": "père de trois enfants"
},
{
"av": "лъимаде йигей гӏадан",
"fr": "femme enceinte"
},
{
"av": "лъимаде керен кьезе",
"fr": "allaiter un enfant"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "лъимерлъи",
"stress": 3,
"forms": [
"лъимерлъи",
"лъимерлъиялъ",
"лъимерлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "enfance",
"examples": [
{
"av": "талихӏаб лъимерлъи",
"fr": "enfance heureuse"
},
{
"av": "лъимерлъиялъул хӏакъалъулъ ракӏалдещвеял",
"fr": "souvenirs d'enfance"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "лъимерлъиялъул",
"stress": 3,
"forms": [
"лъимерлъиялъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "лъимерлъи",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "enfantin",
"examples": [
{
"av": "лъимерлъиялъул сонал",
"fr": "années d'enfance"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "лъимерлъи",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "лъимерлъуда",
"stress": 3,
"forms": [
"лъимерлъуда",
"лъимерлъудаса"
],
"senses": [
{
"text": "dans l'enfance, à l'âge enfantin, étant enfant",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "лъимерлъудаго рокьи букӏана досул халкъиял кучӏдузде",
"fr": "il aimait les chansons populaires depuis son enfance"
},
{
"av": "лъимерлъудасаго байбихьана дос суратал рахъизе",
"fr": "il a commencé à dessiner dès son enfance"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "лъимер-бетӏер",
"stress": 3,
"forms": [
"лъимер-бетӏер",
"лъимер-бетӏералъ",
"лъимер-бетӏералъул"
],
"senses": [
{
"text": "enfants, fils et filles",
"labels": [
"nom collectif"
],
"examples": [
{
"av": "лъимер-бетӏер гьечӏого хутӏизе",
"fr": "rester sans enfants"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "лъимхӏалаб",
"stress": 3,
"forms": [
"лъимхӏалаб"
],
"gender_forms": [
"лъимхӏалаб",
"лъимхӏалав",
"лъимхӏалай"
],
"senses": [
{
"text": "aqueux",
"examples": [
{
"av": "лъимхӏалаб картошка",
"fr": "pommes de terre aqueuses"
},
{
"av": "лъимхӏалаб щакъи",
"fr": "encre aqueuse"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}