{
"word": "лъалаби",
"stress": 5,
"stem": "лъалаб",
"forms": [
"лъалаби",
"лъалабаз",
"лъалабазул"
],
"senses": [
{
"text": "piétons",
"labels": [
"pluriel"
]
},
{
"text": "simples mortels",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"av": "лъалабалъги ватула чанги лебалав игит",
"fr": "et parmi les simples mortels, on rencontre beaucoup de gens vaillants",
"labels": [
"dicton"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "лъелаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "лъалаго",
"stress": 3,
"forms": [
"лъалаго"
],
"senses": [
{
"text": "évidemment, clairement",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "лъалаго гьереси бицунеб буго дос",
"fr": "il ment manifestement"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "лъалеб",
"stress": 3,
"stem": "лъале",
"forms": [
"лъалеб"
],
"gender_forms": [
"лъалеб",
"лъалев",
"лъалей"
],
"senses": [
{
"text": "connu; connaissance",
"examples": [
{
"av": "лъалев тохтир",
"fr": "médecin connu; médecin familier"
},
{
"av": "лъалеб чи",
"fr": "personne de connaissance, connaissance"
},
{
"av": "лъалелев чиясулгун накъит гьуинаб букӏуна",
"fr": "avec une personne familière, la conversation est agréable",
"labels": [
"proverbe"
]
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "лъаледухъ",
"stress": 3,
"forms": [
"лъаледухъ"
],
"senses": [
{
"text": "visiblement; nettement",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "лъаледухъ тӏеренлъун вуго дов",
"fr": "il a visiblement maigri"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "лъале-хъвалеб",
"stem": "лъале-хъвале",
"forms": [
"лъале-хъвалеб"
],
"gender_forms": [
"лъале-хъвалеб",
"лъале-хъвалев",
"лъале-хъвалей"
],
"senses": [
{
"text": "connu; connaissance",
"examples": [
{
"av": "лъале-хъвалеб бакӏ",
"fr": "endroit familier"
},
{
"av": "лъале-хъвалев чи",
"fr": "connaissance, personne connue"
},
{
"av": "лъале-хъвалел гӏадамал",
"fr": "gens connus"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "лъаликьнус",
"stress": 5,
"forms": [
"лъаликьнус",
"лъаликьнусалъ",
"лъаликьнусалъул",
"лъаликьнусал"
],
"senses": [
{
"text": "couteau",
"comment": "dans la partie arrière du fourreau de poignard"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "лъалил",
"stress": 5,
"forms": [
"лъалил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "лъел",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "лъел",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "лъалкӏ",
"forms": [
"лъалкӏ",
"лъалкӏалъ",
"лъалкӏица",
"лъалкӏалъул",
"лъалкӏил",
"лъалкӏал"
],
"senses": [
{
"text": "trace et traces",
"examples": [
{
"av": "гӏанкӏил лъалкӏ",
"fr": "voie de lièvre"
},
{
"av": "хӏатӏил лъалкӏ",
"fr": "empreinte de pas"
},
{
"av": "лъалкӏ балагьизе",
"fr": "chercher une trace",
"labels": [
"au sens propre et figuré"
]
},
{
"av": "лъалкӏ батизе",
"fr": "trouver, découvrir une trace",
"labels": [
"au sens propre et figuré"
]
},
{
"av": "лъалкӏ бахчизе",
"fr": "effacer les traces"
},
{
"av": "лъалкӏ билизабизе",
"fr": "effacer ses traces",
"labels": [
"au sens propre et figuré"
]
},
{
"av": "лъалкӏ къосинабизе",
"fr": "effacer ses traces",
"labels": [
"au sens propre et figuré"
]
},
{
"av": "лъалкӏ тезе",
"fr": "laisser une trace",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"av": "лъалкӏ тӏагӏинабизе",
"fr": "effacer ses traces"
},
{
"av": "лъалкӏ тӏагӏине (билизе)",
"fr": "disparaître, se cacher, s'enfuir, effacer les traces"
},
{
"av": "бидул лъалкӏал",
"fr": "traces de sang"
},
{
"av": "гӏицӏал хӏатӏазул лъалкӏал",
"fr": "empreintes de pieds nus"
},
{
"av": "лъалкӏда ине",
"fr": "suivre la trace, traquer"
},
{
"av": "лъалкӏда хадуб",
"fr": "sur les pas, à la suite"
},
{
"av": "лъалкӏде ккезе",
"fr": "trouver la trace"
},
{
"av": "лъалкӏда хӏур ккелалде",
"fr": "tout de suite, immédiatement; vite",
"comment": "litt. tant que la trace n'est pas poussiéreuse"
},
{
"av": "лъалкӏинибго лъалкӏ",
"fr": "au même endroit, au même point",
"comment": "litt. pas à pas"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "лъалкӏачин",
"stress": 3,
"forms": [
"лъалкӏачин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"verbe"
],
"masdarfrom": "лъалкӏачине"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "лъалкӏачинаби",
"stress": 3,
"forms": [
"лъалкӏачинаби"
],
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"causatif",
"verbe"
],
"see_also": [
{
"target": "лъалкӏачинабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "лъалкӏачинабизе",
"stress": 3,
"stem": "лъалкӏачинаб",
"forms": [
"лъалкӏачинабизе",
"лъалкӏачинабула",
"лъалкӏачинабила",
"лъалкӏачинабуна",
"лъалкӏачинабе"
],
"senses": [
{
"text": "laisser des traces derrière soi; laisser des traces, marquer de ses empreintes",
"labels": [
"fréquentatif",
"causatif"
],
"examples": [
{
"av": "радалалде цараца лъалкӏачинабун батана азбар",
"fr": "au matin la cour était parsemée de traces de renard"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "лъалкӏачине",
"stress": 3,
"stem": "лъалкӏач",
"forms": [
"лъалкӏачине",
"лъалкӏачуна",
"лъалкӏачина",
"лъалкӏачана"
],
"senses": [
{
"text": "se couvrir de traces; se remplir de traces",
"labels": [
"fréquentatif"
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "fréquentatif"
}
{
"word": "лъалу",
"stress": 5,
"forms": [
"лъалу",
"лъалуялъ",
"лъалуялъул",
"лъалудул"
],
"senses": [
{
"text": "if; éphèdre",
"labels": [
"botanique"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "лъалудул",
"stress": 5,
"forms": [
"лъалудул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "лъалу",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "d'if",
"examples": [
{
"av": "лъалудул гъветӏ",
"fr": "if"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "лъалу",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "лъалха",
"stress": 6,
"forms": [
"лъалха",
"лъалхаялъ",
"лъалхаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "mouron des oiseaux; mouron",
"labels": [
"botanique"
],
"examples": [
{
"av": "гьебмехалъ дун битӏахъе лъалхаялдаги мичӏчӏидаги гьоркьов речӏчӏана",
"fr": "alors je suis tombé tout droit dans l'ortie et le mouron"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "лъалхъари",
"stress": 7,
"forms": [
"лъалхъари"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"verbe"
],
"masdarfrom": "лъалхъаризе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "лъалхъаризе",
"stress": 7,
"stem": "лъалхъар",
"forms": [
"лъалхъаризе",
"лъалхъарула",
"лъалхъарила",
"лъалхъарана",
"лъалхъаре"
],
"senses": [
{
"text": "s'arrêter",
"comment": "souvent",
"labels": [
"fréquentatif"
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "fréquentatif"
}
{
"word": "лъалхъи",
"stress": 3,
"forms": [
"лъалхъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "лъалхъизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "лъалхъи",
"stress": 7,
"forms": [
"лъалхъи",
"лъалхъиялъ",
"лъалхъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "répit; pause",
"examples": [
{
"av": "лъалхъи гьечӏого хӏалтӏана гъов",
"fr": "il a travaillé sans répit"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "лъалхъизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"лъалхъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "лъалхъизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "лъалхъизабизе",
"stress": 3,
"stem": "лъалхъизаб",
"forms": [
"лъалхъизабизе",
"лъалхъизабула",
"лъалхъизабила",
"лъалхъизабуна",
"лъалхъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "suspendre, interrompre",
"labels": [
"causatif"
],
"examples": [
{
"av": "гьоко лъалхъизабизе",
"fr": "arrêter la charrette"
},
{
"av": "чу лъалхъизабизе",
"fr": "arrêter un cheval"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "лъалхъизе",
"stress": 3,
"stem": "лъалхъ",
"forms": [
"лъалхъизе",
"лъалхъула",
"лъалхъила",
"лъалхъана",
"лъалхъе"
],
"senses": [
{
"text": "s'arrêter; faire une pause",
"examples": [
{
"av": "кӏудияв чи ватичӏони, кӏудияб ганчӏида аскӏов лъалхъе",
"fr": "si tu ne rencontres pas de vieillard, arrête-toi près de la vieille pierre"
},
{
"av": "лъалхъул ишараби",
"fr": "signes de ponctuation"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}