{
"word": "лъар",
"forms": [
"лъар",
"лъараца",
"лъарал"
],
"senses": [
{
"text": "rivière, ruisseau",
"examples": [
{
"av": "мугӏрул лъар",
"fr": "rivière de montagne"
},
{
"av": "хехаб лъар",
"fr": "rivière rapide"
},
{
"av": "лъар бахине",
"fr": "passer la rivière à gué, traverser la rivière"
},
{
"av": "лъар бахине кӏоларес гӏор бахунаро",
"fr": "qui ne peut traverser le ruisseau ne traversera pas la rivière",
"labels": [
"proverbe"
]
},
{
"av": "лъар къун буго",
"fr": "le ruisseau s'est tari"
},
{
"av": "лъар щун буго",
"fr": "la rivière a débordé"
},
{
"av": "лъарал рагӏалда",
"fr": "sur la rive de la petite rivière"
},
{
"av": "лъарахъ гӏодор чӏун рукӏана ниж",
"fr": "nous étions assis près du ruisseau"
},
{
"av": "лъарахъе щвечӏого хьитал рахъуге",
"fr": "ne te déchausse pas avant d'arriver à la rivière",
"labels": [
"proverbe"
]
},
{
"av": "лъарахъа рачӏунаго данде ккана дида дол",
"fr": "je les ai rencontrés alors qu'ils revenaient de la rivière"
},
{
"av": "тӏахьал лъаралъ лъезе",
"fr": "mettre les peaux dans la rivière",
"comment": "pour le trempage avant le tannage"
},
{
"av": "лъаралъе лъугьине",
"fr": "entrer dans la rivière"
},
{
"av": "лъаралъе рехараб чӏимих гӏадин",
"fr": "sans laisser de traces",
"comment": "litt. comme un petit caillou jeté dans la rivière"
},
{
"av": "лъаралъа къватӏивеги вахъун, гӏурулъе лъугьине",
"fr": "sortir du ruisseau et entrer dans la rivière",
"labels": [
"dicton"
],
"comment": "de Charybde en Scylla"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "лъарагъеду",
"stress": 5,
"forms": [
"лъарагъеду",
"лъарагъедуялъ",
"лъарагъедуялъул",
"лъарагъедуял"
],
"senses": [
{
"text": "rollier d'Europe",
"labels": [
"zoologie"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "лъарагӏ",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"лъарагӏ",
"лъарагӏалъ",
"лъарагӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "plaine",
"examples": [
{
"av": "лъарагӏалде ана дир эмен",
"fr": "mon père est parti dans la plaine"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "лъарагӏ",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"лъарагӏ"
],
"senses": [
{
"text": "koumyk",
"examples": [
{
"av": "лъарагӏ мацӏ",
"fr": "langue koumyke"
},
{
"av": "лъарагӏ ракь",
"fr": "terre koumyke, Koumykie"
},
{
"av": "лъарагӏ халкъ",
"fr": "peuple koumyk, Koumyks"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "лъарагӏазул",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "лъарагӏаб",
"stress": 5,
"forms": [
"лъарагӏаб"
],
"gender_forms": [
"лъарагӏаб",
"лъарагӏав",
"лъарагӏай"
],
"senses": [
{
"text": "de plaine; de la plaine",
"examples": [
{
"av": "лъарагӏаб авлахъ",
"fr": "steppe unie"
},
{
"av": "лъарагӏаб гӏака",
"fr": "vache de race des steppes"
},
{
"av": "лъарагӏаб ракь",
"fr": "région de plaine"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "лъарагӏав",
"stress": 5,
"stem": "лъарагӏа",
"forms": [
"лъарагӏав",
"лъарагӏаас",
"лъарагӏаасул"
],
"senses": [
{
"text": "koumyk",
"forms": [
"лъарагӏаас",
"лъарагӏаасул"
]
},
{
"text": "Tlaraav",
"precomment": "majuscule 'L'",
"comment": "prénom masculin"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "лъарагӏазул",
"stress": 5,
"forms": [
"лъарагӏазул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "лъарагӏал",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "koumyk",
"examples": [
{
"av": "лъарагӏазул кучӏдул",
"fr": "chants koumyks"
},
{
"av": "лъарагӏазул кьурди",
"fr": "danse koumyk"
},
{
"av": "лъарагӏазул театр",
"fr": "théâtre koumyk"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "лъарагӏал",
"kind": "from"
},
{
"target": "лъарагӏ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "лъарагӏай",
"stress": 5,
"stem": "лъарагӏа",
"forms": [
"лъарагӏай",
"лъарагӏалъ",
"лъарагӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "koumyke"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "лъарагӏал",
"stress": 5,
"stem": "лъарагӏа",
"forms": [
"лъарагӏал",
"лъарагӏаз",
"лъарагӏаул"
],
"senses": [
{
"text": "koumyks"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "лъарагӏлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"лъарагӏлъи",
"лъарагӏлъиялъ",
"лъарагӏлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "partie plaine, plate du Daghestan"
},
{
"text": "territoire où vivent principalement les Koumyks, Koumykie"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "лъаракӏо",
"stress": 5,
"forms": [
"лъаракӏо",
"лъаракӏоялъ",
"лъаракӏоялъул",
"лъаракӏоял"
],
"senses": [
{
"text": "bergeronnette"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "лъарамухъ",
"stress": 5,
"forms": [
"лъарамухъ",
"лъарамухъалъ",
"лъарамухъалъул"
],
"senses": [
{
"text": "lit d'une rivière ou d'un ruisseau"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "лъарахӏанчӏи",
"stress": 5,
"stem": "лъарахӏанчӏ",
"forms": [
"лъарахӏанчӏи",
"лъарахӏанчӏаз",
"лъарахӏанчӏазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "лъарахӏинчӏ"
}
],
"see_also": [
{
"target": "лъарахӏинчӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "лъарахӏинчӏ",
"stress": 5,
"forms": [
"лъарахӏинчӏ",
"лъарахӏинчӏалъ",
"лъарахӏинчӏалъул",
"лъарахӏанчӏи"
],
"senses": [
{
"text": "mésange"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "лъаргӏиб",
"stress": 7,
"stem": "лъаргӏи",
"forms": [
"лъаргӏиб",
"лъаргӏибе",
"лъаргӏиса",
"лъаргӏисан"
],
"gender_forms": [
"лъаргӏиб",
"лъаргӏив",
"лъаргӏий"
],
"senses": [
{
"text": "dans la plaine",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "нижер гӏи лъаргӏиб буго",
"fr": "nos troupeaux [hiernent] dans la plaine"
},
{
"av": "Эхебе лъаргӏибе хъван балеб гӏазу Хъахӏаб гӏарацлъаги дир вокьулесе",
"fr": "En bas sur la plaine, la neige tombe abondamment, Qu'elle se transforme en argent blanc pour mon bien-aimé",
"labels": [
"folklore"
]
},
{
"av": "лъаргӏиса гӏухьби руссиндал, росуго данде бахъуна",
"fr": "quand les bergers reviennent de la plaine, tout le village les accueille"
},
{
"av": "лъаргӏиса цӏцӏеги ЦӀороса дегӏенги данделъараб бакӏ",
"fr": "endroit grouillant de monde de tous côtés",
"comment": "litt. l'endroit où se sont rencontrés une chèvre de la plaine et un bouc de Géorgie"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}