{
"word": "лълъар",
"forms": [
"лълъар",
"лълъаралъ",
"лълъаралъул",
"лълъарал",
"лълъурдул"
],
"senses": [
{
"text": "corne",
"examples": [
{
"av": "оцол лълъар",
"fr": "corne de bœuf"
},
{
"av": "лълъар баккизе",
"fr": "se cornifier"
},
{
"av": "лълъар баккулеб мехалъ бече кинигин",
"fr": "avec fanfaronnade, orgueillement, le nez en l'air, sache de quoi nous sommes capables",
"comment": "lit. comme un petit taureau quand ses cornes poussent"
},
{
"av": "лълъар бижизе",
"fr": "faire pousser des cornes"
},
{
"av": "лълъар бугеб жо",
"fr": "bétail à cornes",
"comment": "litt. ce qui a des cornes"
},
{
"av": "гӏакдал лълъурдул",
"fr": "cornes de vache"
},
{
"av": "ритӏучӏил лълъурдул",
"fr": "bois de cerf"
},
{
"av": "лълъурдул гьечӏеб",
"fr": "sans cornes"
},
{
"av": "лълъурдул ругеб",
"fr": "muni de cornes, cornu"
}
]
},
{
"text": "corne",
"comment": "pour le vin",
"examples": [
{
"av": "лълъар базе",
"fr": "corner, encorner; présenter une corne [de vin]"
},
{
"av": "лълъар борхизе",
"fr": "porter un toast"
},
{
"av": "лълъар борхизе",
"fr": "endurer des difficultés; boire la coupe amère",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
},
{
"text": "cornet à poudre, poire à poudre"
},
{
"text": "corne; cornet; cor",
"comment": "pour la saignée",
"examples": [
{
"av": "лълъар чӏезе",
"fr": "poser une ventouse",
"comment": "dans le but d'une saignée"
}
]
},
{
"text": "corne; cornet; cor",
"comment": "creux ; utilisé pour remplir la saucisse de viande"
},
{
"text": "corne; cornet; cor",
"comment": "à l'extrémité du tuyau par lequel l'eau s'écoule vers la turbine du moulin ; il était fixé afin d'amplifier la pression de l'eau sur les pales de la turbine",
"examples": [
{
"av": "лълъарал гьобо",
"fr": "moulin à l'extrémité du tuyau duquel est adapté un cornet"
},
{
"av": "лълъар-лълъарго хӏеккун буго досул",
"fr": "il est tout ramolli"
},
{
"av": "лълъаранибе ине",
"fr": "se terminer, aller en décroissant"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "лълъарал",
"stress": 7,
"forms": [
"лълъарал"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "лълъар",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "corné",
"examples": [
{
"av": "лълъарал гьокьо",
"fr": "peigne en corne"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "лълъар",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "лълъаратӏажо",
"stress": 7,
"forms": [
"лълъаратӏажо",
"лълъаратӏажоялъ",
"лълъаратӏажоялъул"
],
"senses": [
{
"text": "licol",
"comment": "courroie ou corde pour les cornes du taureau ou du bœuf"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "лълъаратӏарай",
"stress": 7,
"stem": "лълъаратӏара",
"forms": [
"лълъаратӏарай",
"лълъаратӏараялъ",
"лълъаратӏараялъул"
],
"see_also": [
{
"target": "лълъаратӏажо",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "лълъарчи",
"stress": 5,
"stem": "лълъарч",
"forms": [
"лълъарчи",
"лълъарчияс",
"лълъарчисул",
"лълъарчагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "échanson",
"labels": [
"archaïque"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}