лъоб

{
  "word": "лъоб",
  "stem": "лъо",
  "forms": [
    "лъоб",
    "лъолъ",
    "лъолъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "celui-là, celle-là, cela; il, elle, cela",
      "labels": [
        "pronom démonstratif"
      ],
      "comment": "indéfiniment, à l'exclusion des personnes",
      "examples": [
        {
          "av": "лъоб кӏудияб буго",
          "fr": "il est grand"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "celui, celle, cela",
      "comment": "indique un objet situé plus haut que celui qui parle, y compris les êtres animés autres que les humains",
      "examples": [
        {
          "av": "лъоб зоб",
          "fr": "ce ciel"
        },
        {
          "av": "лъоб накӏкӏ",
          "fr": "ce nuage-là"
        },
        {
          "av": "лъоб цӏум",
          "fr": "cet aigle-là"
        },
        {
          "av": "лъол цӏваби",
          "fr": "ces étoiles"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "лъов",
      "kind": "see"
    },
    {
      "target": "лъой",
      "kind": "see"
    },
    {
      "target": "лъол",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "pronom",
  "form": "nominatif"
}

{
  "word": "лъоба",
  "stress": 7,
  "stem": "лъо(б)",
  "forms": [
    "лъоба",
    "лъобе",
    "лъобаса",
    "лъобасан"
  ],
  "gender_forms": [
    "лъоба",
    "лъова",
    "лъойа"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "là-haut",
      "labels": [
        "adverbe"
      ],
      "comment": "dans un lieu situé au-dessus du locuteur",
      "examples": [
        {
          "av": "лъоба накӏкӏ буго",
          "fr": "là-bas il y a un nuage"
        },
        {
          "av": "лъобе битӏе",
          "fr": "envoie(z) là-bas",
          "comment": "en haut"
        },
        {
          "av": "лъобе тӏаде",
          "fr": "là-haut"
        },
        {
          "av": "лъобе сухъмахъ гохӏда нахъасан буго",
          "fr": "là-haut le sentier passe derrière la colline"
        },
        {
          "av": "лъобаса гъоркье рехун хвана нижер гӏака",
          "fr": "notre vache est tombée de là en bas et est morte"
        },
        {
          "av": "лъобасан рагӏулеб буго зоб гъугъалеб гьаракь",
          "fr": "de là (en haut) on entend des roulements de tonnerre"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "là-haut",
      "comment": "employé lorsqu'il s'agit d'objets situés au-dessus de celui qui parle",
      "examples": [
        {
          "av": "лъоба моцӏ гвангъун буго",
          "fr": "là-haut brille la lune"
        },
        {
          "av": "лъова гӏаданги ватичӏо дида",
          "fr": "là-haut je n'ai trouvé personne"
        },
        {
          "av": "лъове магӏарде вахине захӏмалъуларищ дуе?",
          "fr": "n'est-ce pas difficile pour toi de monter là-bas dans les montagnes ?"
        },
        {
          "av": "лъоваса кида нахъвуссунев?",
          "fr": "quand reviendras-tu de là-bas ?",
          "comment": "d'en haut"
        },
        {
          "av": "баба, лъора зодихъ къасимехалъ чирахъал лъица ракулел?",
          "fr": "maman, qui allume les petites lumières là-haut dans le ciel la nuit ?",
          "comment": "question d'enfant"
        },
        {
          "av": "лъоре магӏарде рахине",
          "fr": "monter là-bas dans les montagnes"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "adverbe",
  "form": "—"
}

{
  "word": "лъобаб",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "лъобаб"
  ],
  "gender_forms": [
    "лъобаб",
    "лъобав",
    "лъобай"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "celui qui est en haut"
    }
  ],
  "pos": "adjectif",
  "form": "—"
}

{
  "word": "лъобаго",
  "stress": 7,
  "stem": "лъо(б)",
  "forms": [
    "лъобаго",
    "лъобего",
    "лъобасаго",
    "лъобасанго"
  ],
  "gender_forms": [
    "лъобаго",
    "лъоваго",
    "лъойаго"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "là-haut",
      "examples": [
        {
          "av": "лъобаго боржанхъулеб буго цӏум",
          "fr": "là-haut plane un aigle"
        },
        {
          "av": "лъоваго чӏезе хӏукму гьабуна дица",
          "fr": "j'ai décidé de rester là-bas (en haut)"
        },
        {
          "av": "лъовего ине къабуллъулеб гьечӏо досие",
          "fr": "il a envie d'y monter aussi"
        },
        {
          "av": "сон вуссана дун лъоваса",
          "fr": "je suis rentré d'là-bas hier",
          "comment": "d'en haut"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "adverbe",
  "form": "—"
}

{
  "word": "лъобго",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "лъобго"
  ],
  "gender_forms": [
    "лъобго",
    "лъовго",
    "лъойго"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "le même, la même, le même",
      "labels": [
        "pronom"
      ],
      "comment": "plus haut que celui qui parle",
      "examples": [
        {
          "av": "лъобго кьуру",
          "fr": "le même promontoire; le même précipice"
        },
        {
          "av": "лъобго мегӏер",
          "fr": "cette même montagne; rivière"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "лъовго",
      "kind": "see"
    },
    {
      "target": "лъойго",
      "kind": "see"
    },
    {
      "target": "лъолго",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "pronom",
  "form": "nominatif"
}

{
  "word": "лъобеле",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "лъобеле"
  ],
  "gender_forms": [
    "лъобеле",
    "лъовеле",
    "лъойеле"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "le voilà, la voilà, le voici, les voilà",
      "labels": [
        "pronom démonstratif"
      ],
      "comment": "plus haut que celui qui parle",
      "examples": [
        {
          "av": "лъобеле бакъ",
          "fr": "voilà le soleil"
        },
        {
          "av": "лъобеле накӏкӏ",
          "fr": "le voilà, le nuage"
        },
        {
          "av": "лъобеле цӏва",
          "fr": "la voici l'étoile"
        },
        {
          "av": "лъовеле кьурул рагӏалда вахъун чӏун вуго дур вас",
          "fr": "voilà ton fils qui se tient au bord de la falaise"
        },
        {
          "av": "лъоеле лъобеле яц ячӏуней йиго",
          "fr": "la voilà la sœur qui vient"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "pronom",
  "form": "nominatif"
}