←

sources.avar.me / av-fr

лъов

2 статей

→
Оглавление страницы (2)

лъов

сообщить о неточности
{
  "word": "лъов",
  "stem": "лъо",
  "forms": [
    "лъов",
    "лъос",
    "лъосул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "celui, il",
      "labels": [
        "pronom démonstratif"
      ],
      "comment": "homme; généralement à propos de quelqu'un qui se trouve au-dessus de celui qui parle",
      "examples": [
        {
          "av": "лъов жакъа эхеве вачӏуна",
          "fr": "il descendra aujourd'hui"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "celui-là",
      "labels": [
        "classe grammaticale I"
      ],
      "comment": "sert de détermination à un nom de la 1ère classe grammaticale et ne se décline pas",
      "examples": [
        {
          "av": "лъов вехьги ахӏе берталъе",
          "fr": "invite aussi ce pâtre au mariage"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "лъоб",
      "kind": "see"
    },
    {
      "target": "лъой",
      "kind": "see"
    },
    {
      "target": "лъол",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "pronom",
  "form": "nominatif"
}

лъовго

сообщить о неточности
{
  "word": "лъовго",
  "stress": 3,
  "stem": "лъо",
  "forms": [
    "лъовго",
    "лъосго",
    "лъосулго"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "le même, lui-même",
      "labels": [
        "pronom démonstratif",
        "classe grammaticale I"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "лъовго ахӏе куй хъвезе",
          "fr": "appelle le même pour égorger le bélier"
        },
        {
          "av": "лъосго кьуна дие гьаб кьегӏер",
          "fr": "c'est lui qui m'a offert cet agneau"
        },
        {
          "av": "лъосулго рехъалъе гъуна дица чахъаби",
          "fr": "j'ai poussé les moutons dans son propre troupeau"
        },
        {
          "av": "лъосдаго бихье",
          "fr": "montre-le-lui"
        },
        {
          "av": "лъосухъго битӏе",
          "fr": "envoie-le avec lui"
        },
        {
          "av": "лъосухъего ахӏе телефоналъ",
          "fr": "appelle-le [par téléphone]"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "le même",
      "labels": [
        "classe grammaticale I"
      ],
      "comment": "sert de détermination à un nom de la 1ère classe grammaticale et ne se décline pas",
      "examples": [
        {
          "av": "лъовго вехь",
          "fr": "le même berger"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "лъобго",
      "kind": "see"
    },
    {
      "target": "лъойго",
      "kind": "see"
    },
    {
      "target": "лъолго",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "pronom",
  "form": "nominatif"
}