лъугь

{
  "word": "лъугь",
  "forms": [
    "лъугь"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "av": "лъугь бахъизе",
          "fr": "écorcher, dépouiller"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

{
  "word": "лъугьа-бахъин",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "лъугьа-бахъин",
    "лъугьа-бахъиналъ",
    "лъугьа-бахъиналъул",
    "лъугьа-бахъинал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "accident, cas, incident",
      "examples": [
        {
          "av": "ракӏалде щвана цо нухалда сапаралда рукӏаго Рашидилгун ккараб лъугьа-бахъин",
          "fr": "il s'est souvenu d'un incident avec Rachid lors d'un voyage en commun"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "action",
      "labels": [
        "terme théâtral"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "лъугьа-бахъин ккола цо гӏурччинаб гъотӏокь",
          "fr": "l'action se déroule sous un arbre vert"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

{
  "word": "лъугьа-бахъине",
  "stress": 3,
  "stem": "лъугьа-бахъ",
  "forms": [
    "лъугьа-бахъине",
    "лъугьа-бахъуна",
    "лъугьа-бахъина",
    "лъугьа-бахъана"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "arriver, se produire, survenir",
      "examples": [
        {
          "av": "нужехъ лъугьа-бахъараб жо щиб?",
          "fr": "qu'est-ce qui vous est arrivé ? qu'est-ce qui s'est passé ?"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "infinitif"
}

{
  "word": "лъугьин",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "лъугьин",
    "лъугьиналъ",
    "лъугьиналъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "masdar",
        "verbe"
      ],
      "masdarfrom": "лъугьине"
    },
    {
      "text": "entrée, action d'entrer",
      "examples": [
        {
          "av": "жаниве лъугьин",
          "fr": "entrée"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "formation; apparition",
      "examples": [
        {
          "av": "рагӏи лъугьин",
          "fr": "formation des mots"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "fabrication; façonnage",
      "comment": "cuirs",
      "examples": [
        {
          "av": "цӏоко лъугьин",
          "fr": "tannage du cuir"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "masdar"
}

{
  "word": "лъугьинаби",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "лъугьинаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "masdar",
        "causatif",
        "verbe"
      ],
      "masdarforceto": "лъугьинабизе"
    },
    {
      "text": "création, formation"
    },
    {
      "text": "élevage, culture"
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "masdar"
}

{
  "word": "лъугьинабизе",
  "stress": 3,
  "stem": "лъугьинаб",
  "forms": [
    "лъугьинабизе",
    "лъугьинабула",
    "лъугьинабила",
    "лъугьинабе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "faire entrer ou sortir",
      "labels": [
        "causatif"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "къватӏибе лъугьинабизе",
          "fr": "forcer à sortir dans la rue"
        },
        {
          "av": "рокъобе лъугьинабизе",
          "fr": "faire entrer dans la maison"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "créer, fonder, constituer quelque chose"
    },
    {
      "text": "élever, cultiver, faire pousser qqn, qqch",
      "examples": [
        {
          "av": "лъикӏаб тайпа лъугьинабизе",
          "fr": "sélectionner une bonne race (productive) [de bétail]"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "donner la peau pour le tannage"
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "causatif"
}

{
  "word": "лъугьине",
  "stress": 3,
  "stem": "лъугь",
  "forms": [
    "лъугьине",
    "лъугьуна",
    "лъугьина",
    "лъугьана",
    "лъугьа"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "entrer, aller, sortir d'un endroit vers un autre",
      "examples": [
        {
          "av": "къватӏиве лъугьине",
          "fr": "sortir dans la rue"
        },
        {
          "av": "гордухъан лъугьине",
          "fr": "entrer par la fenêtre"
        },
        {
          "av": "нуцӏихъан лъугьине",
          "fr": "entrer par la porte"
        },
        {
          "av": "дой рокъое лъугьана",
          "fr": "elle est entrée dans la maison"
        },
        {
          "av": "ГӀали рагъиде лъугьун вачӏана",
          "fr": "Ali est entré sur la véranda"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "arriver, se produire; résulter, se former; apparaitre",
      "examples": [
        {
          "av": "доба гьанже хӏор лъугьун буго",
          "fr": "un étang s'est formé là-bas maintenant"
        },
        {
          "av": "лъикӏаб рукъ лъугьина гьаниб",
          "fr": "une belle maison sera construite ici"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "naître, proliférer",
      "examples": [
        {
          "av": "гьаб чахъдал тӏинчӏго лъугьинчӏо",
          "fr": "cette brebis n'a pas eu de descendance"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "monter, grimper, grimper quelque part",
      "examples": [
        {
          "av": "лълъелъе лъугьине",
          "fr": "aller dans l'eau"
        },
        {
          "av": "бусатӏе лъугьине",
          "fr": "se coucher"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "commencer, débuter, devenir",
      "comment": "en combinaison avec la forme de but d'autres verbes",
      "examples": [
        {
          "av": "дов рукъзал разе лъугьинехъин вуго",
          "fr": "il a l'intention de commencer à construire une maison"
        },
        {
          "av": "ниж лъалъадизе лъугьана",
          "fr": "nous avons commencé les travaux d'irrigation"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "traiter, corroyer",
      "examples": [
        {
          "av": "тӏом лъугьине",
          "fr": "tanner le cuir"
        },
        {
          "av": "долдасан кӏудияб бахӏарчилъи лъугьана",
          "fr": "elle a fait preuve d'un grand courage"
        },
        {
          "av": "лъугьинчӏев вас",
          "fr": "fils étourdi; vaurien"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "infinitif"
}

{
  "word": "лъугьи-рихьи",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "лъугьи-рихьи",
    "лъугьи-рихьиялъ",
    "лъугьи-рихьиялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "préparation au festin, au mariage"
    },
    {
      "text": "festin, banquet solennel; mariage",
      "examples": [
        {
          "av": "лъугьи-рихьи ккараб бакӏалдаса камуларо дов",
          "fr": "il ne manque aucun festin solennel"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}