←

sources.avar.me / av-fr

цӏа

1 статей

→
Оглавление страницы (1)

цӏа

сообщить о неточности
{
  "word": "цӏа",
  "forms": [
    "цӏа",
    "цӏаялъ",
    "цӏадуца",
    "цӏеца",
    "цӏаялъул",
    "цӏадул",
    "цӏел",
    "цӏаял"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "feu",
      "examples": [
        {
          "av": "цӏа бакизе",
          "fr": "allumer le feu"
        },
        {
          "av": "цӏа гъезе",
          "fr": "incendier; mettre le feu"
        },
        {
          "av": "цӏа гӏезе",
          "fr": "tirer du feu"
        },
        {
          "av": "цӏа рекӏине",
          "fr": "s'enflammer"
        },
        {
          "av": "рукъалда цӏа рекӏана",
          "fr": "le feu a envahi la maison"
        },
        {
          "av": "цӏа хъвазе",
          "fr": "tirer du feu"
        },
        {
          "av": "цӏадулгун махсара гьабуге",
          "fr": "il ne faut pas jouer avec le feu"
        },
        {
          "av": "цӏадаве кӏанцӏизе",
          "fr": "se jetter dans le feu"
        },
        {
          "av": "цӏадутӏе (цӏетӏе) кквезе",
          "fr": "tenir au-dessus du feu"
        },
        {
          "av": "гьан цӏетӏе рехе",
          "fr": "mets la viande dans le chaudron",
          "comment": "pour cuire sur le feu"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "feu de camp; feu",
      "examples": [
        {
          "av": "цӏа базе",
          "fr": "allumer un feu de camp"
        },
        {
          "av": "цӏа бакизе",
          "fr": "allumer un feu"
        },
        {
          "av": "цӏадухъ гӏодор чӏезе",
          "fr": "s'asseoir autour du feu"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "feu; incendie",
      "examples": [
        {
          "av": "гӏасияб цӏа",
          "fr": "terrible incendie"
        },
        {
          "av": "кутакаб цӏа",
          "fr": "grand incendie, site incendié"
        },
        {
          "av": "цӏа гъун бухӏизе",
          "fr": "incendier, commettre un incendie volontaire"
        },
        {
          "av": "цӏа ккезе",
          "fr": "se déclarer — à propos d'un incendie"
        },
        {
          "av": "рохьоб цӏа ккана",
          "fr": "un incendie s'est déclaré dans la forêt"
        },
        {
          "av": "цӏа свинабизе",
          "fr": "éteindre un incendie"
        },
        {
          "av": "цӏа свинабулеб машина",
          "fr": "camion de pompier"
        },
        {
          "av": "цӏа свинабулел чагӏи",
          "fr": "pompiers"
        },
        {
          "av": "цӏа гьалаглъун буго",
          "fr": "le feu flambe"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "flamme",
      "examples": [
        {
          "av": "рагъул цӏа",
          "fr": "flammes de la guerre"
        },
        {
          "av": "цӏа гваргъана",
          "fr": "la flamme a jailli"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "température, fièvre",
      "examples": [
        {
          "av": "цӏа бачӏун буго диде",
          "fr": "j'ai [de la] fièvre"
        },
        {
          "av": "цӏадул унти",
          "fr": "typhus"
        },
        {
          "av": "цӏа гӏадав гӏолохъанчи",
          "fr": "garçon vif, adroit, ardent ; boute-en-train"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}