{
"word": "щакаб",
"stress": 2,
"stem": "щака",
"forms": [
"щакаб"
],
"gender_forms": [
"щакаб",
"щакав",
"щакай"
],
"senses": [
{
"text": "suspect, qui éveille le soupçon; douteux",
"examples": [
{
"av": "щакаб иш",
"fr": "affaire douteuse"
},
{
"av": "щакав чи",
"fr": "personne suspecte"
},
{
"av": "щакай чӏужугӏадан",
"fr": "femme suspecte"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "щакго",
"stress": 2,
"forms": [
"щакго"
],
"senses": [
{
"text": "de manière suspecte; douteusement",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "щакго ваккарулев вугоан дов нижер авалалде",
"fr": "il apparaissait de manière suspecte dans notre quartier"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "щакдари",
"stress": 5,
"forms": [
"щакдари",
"щакдариялъ",
"щакдариялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"verbe"
],
"masdarfrom": "щакдаризе"
},
{
"text": "jalousie"
},
{
"text": "soupçon, doute",
"examples": [
{
"av": "щакдариялдаса хӏакъдари лъикӏ",
"fr": "la conviction vaut mieux que le doute",
"labels": [
"proverbe"
]
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "щакдаризаби",
"stress": 5,
"forms": [
"щакдаризаби"
],
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"causatif",
"verbe"
],
"see_also": [
{
"target": "щакдаризабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "щакдаризабизе",
"stress": 5,
"stem": "щакдаризаб",
"forms": [
"щакдаризабизе",
"щакдаризабула",
"щакдаризабила",
"щакдаризабуна",
"щакдаризабе"
],
"senses": [
{
"text": "provoquer, éveiller la jalousie",
"labels": [
"causatif"
],
"examples": [
{
"av": "чӏужу щакдаризаюге",
"fr": "n'éveille pas la jalousie de ta femme"
}
]
},
{
"text": "susciter un doute, un soupçon",
"examples": [
{
"av": "досул вуцӏцӏун чӏеялъ щакдаризарулел руго",
"fr": "son silence suscite le doute"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "щакдаризе",
"stress": 5,
"stem": "щакдар",
"forms": [
"щакдаризе",
"щакдарула",
"щакдарила",
"щакдарана",
"щакдаре"
],
"senses": [
{
"text": "être jaloux de quelqu'un; éprouver de la jalousie envers quelqu'un",
"labels": [
"fréquentatif"
],
"examples": [
{
"av": "дов чӏужуялда щакдарула",
"fr": "il est jaloux de sa femme"
}
]
},
{
"text": "soupçonner qn, qch; douter de qn, de qch",
"examples": [
{
"av": "дун досда щакдарулев вуго",
"fr": "je le soupçonne; j'en doute"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "fréquentatif"
}
{
"word": "щакдарулеб",
"stress": 5,
"stem": "щакдаруле",
"forms": [
"щакдарулеб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"participe"
],
"participlefrom": "щакдаризе"
},
{
"text": "jaloux",
"examples": [
{
"av": "щакдарулеб гӏамал",
"fr": "caractère jaloux"
},
{
"av": "щакдарулев рос",
"fr": "mari jaloux"
},
{
"av": "щакдарулей лъади",
"fr": "femme jalouse"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "щакдаризе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "participe"
}
{
"word": "щакдарухъан",
"stress": 5,
"stem": "щакдарухъа",
"forms": [
"щакдарухъан",
"щакдарухъанас",
"щакдарухъанасул",
"щакдарухъаби"
],
"senses": [
{
"text": "hésitant; oscillant",
"examples": [
{
"av": "щакдарухъабаз цо рагӏигицин абичӏо",
"fr": "les hésitants n'ont pas prononcé un mot"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "—"
}
{
"word": "щаклъи",
"stress": 2,
"forms": [
"щаклъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "щаклъизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "щаклъи",
"stress": 6,
"forms": [
"щаклъи",
"щаклъиялъ",
"щаклъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "soupçon; doute; incertitude; hésitation",
"examples": [
{
"av": "щаклъи гьечӏо",
"fr": "pas de doute"
},
{
"av": "щаклъи гьечӏого",
"fr": "sans aucun doute"
},
{
"av": "щаклъи ккезе",
"fr": "soupçonner quelqu'un de quelque chose"
},
{
"av": "щаклъи къотӏизе",
"fr": "en finir avec le soupçon; se débarrasser des doutes; faire confiance; croire"
},
{
"av": "щаклъи лъугӏизабизе",
"fr": "dissiper un doute, un soupçon"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "щаклъизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"щаклъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "щаклъизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "щаклъизабизе",
"stress": 2,
"stem": "щаклъизаб",
"forms": [
"щаклъизабизе",
"щаклъизабула",
"щаклъизабила",
"щаклъизабуна",
"щаклъизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "щаклъизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "щаклъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "щаклъизе",
"stress": 2,
"stem": "щаклъ",
"forms": [
"щаклъизе",
"щаклъула",
"щаклъила",
"щаклъана",
"щаклъе"
],
"senses": [
{
"text": "soupçonner, douter; être incertain; hésiter",
"examples": [
{
"av": "досда щаклъун вуго дун",
"fr": "je le soupçonne"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "щак-щак",
"stress": 6,
"forms": [
"щак-щак",
"щак-щакалъ",
"щак-щакалъул",
"щак-щакал"
],
"senses": [
{
"text": "soupçon ; incertitude ; hésitation",
"examples": [
{
"av": "щак-щакалъул пайда гьечӏо",
"fr": "les soupçons ne servent à rien"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}