щай

{
  "word": "щай",
  "forms": [
    "щай"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "pourquoi, d'où, pour quelle raison",
      "labels": [
        "adverbe"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "щай мун гӏодулев?",
          "fr": "pourquoi pleures-tu ?"
        },
        {
          "av": "щай мун инчӏев?",
          "fr": "pourquoi n'es-tu pas parti?"
        },
        {
          "av": "сардилъ вахъун щай мун арав?",
          "fr": "pourquoi es-tu parti à une heure pareille?"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "pourquoi, dans quel but, que",
      "examples": [
        {
          "av": "щай мун гьедин гӏедегӏахъдулев?",
          "fr": "pourquoi te presses-tu ainsi ?"
        },
        {
          "av": "щай мун цӏадакь чӏарав?",
          "fr": "pourquoi restes-tu sous la pluie?"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "щайгурелъул",
      "kind": "see",
      "comment": "щайин абуни",
      "comment_lang": "av"
    },
    {
      "target": "щайгурого",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "adverbe",
  "form": "—"
}

{
  "word": "щайго",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "щайго"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "c'est pourquoi",
      "labels": [
        "adverbe"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "Щай вачӏинчӏев? — Щайго вачӏинчӏо",
          "fr": "Pourquoi n'es-tu pas venu ? — C'est pour ça que je ne suis pas venu"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "adverbe",
  "form": "—"
}

{
  "word": "щайгурелъул",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "щайгурелъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "parce que; car; puisque",
      "labels": [
        "familier",
        "conjonction"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "дов мадугьалзабазе вокьула, щайгурелъул дос киназего кумек гьабула",
          "fr": "ses voisins l'aiment parce qu'il aide tout le monde"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "conjonction",
  "form": "—"
}

{
  "word": "щайгурого",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "щайгурого"
  ],
  "labels": [
    "conjonction"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "щайгурелъул",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "conjonction",
  "form": "—"
}

{
  "word": "щайдай",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "щайдай"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "pourquoi donc",
      "labels": [
        "adverbe"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "щайдай дов бергьинчӏев?",
          "fr": "pourquoi n'a-t-il pas gagné ?"
        },
        {
          "av": "щайдай дол гьанир гьечӏел?",
          "fr": "pourquoi ne sont-ils pas ici?"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "adverbe",
  "form": "—"
}

{
  "word": "щайха",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "щайха"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "pourquoi donc, dans quel but",
      "labels": [
        "adverbe"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "щайха мун разилъуларев?",
          "fr": "pourquoi n'es-tu pas d'accord ?"
        },
        {
          "av": "щайха дуца гьеб иш гьабураб?",
          "fr": "pourquoi as-tu fait cela ?"
        },
        {
          "av": "щайха дун гьаниве гочарав!",
          "fr": "pourquoi donc ai-je déménagé ici !"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "adverbe",
  "form": "—"
}