{
"word": "щив",
"forms": [
"щив",
"лъица",
"лъил",
"щал"
],
"senses": [
{
"text": "qui ?",
"labels": [
"classe grammaticale I",
"pronom",
"pronom interrogatif"
],
"comment": "sur un homme",
"examples": [
{
"av": "дов щив?",
"fr": "qui est-il ?"
},
{
"av": "жакъа дарсиде щив кватӏарав?",
"fr": "qui est en retard aujourd'hui au cours ?"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "щиб",
"kind": "see"
},
{
"target": "щий",
"kind": "see"
},
{
"target": "щал",
"kind": "see"
}
],
"pos": "pronom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "щивав",
"stress": 2,
"stem": "щива",
"forms": [
"щивав",
"щивас",
"щивасул"
],
"senses": [
{
"text": "chaque, tout, n'importe quel",
"comment": "à propos des hommes",
"examples": [
{
"av": "щивав чи",
"fr": "chaque homme"
},
{
"av": "щивав чи жиндирго рукъалъул хан",
"fr": "chaque homme est un khan chez lui",
"labels": [
"proverbe"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "щибаб",
"kind": "see"
},
{
"target": "щияй",
"kind": "see"
},
{
"target": "щибал",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "щивго",
"stress": 2,
"forms": [
"щивго"
],
"senses": [
{
"labels": [
"classe grammaticale I",
"pronom"
]
},
{
"text": "personne",
"examples": [
{
"av": "щивго гьечӏо гьанив",
"fr": "il n'y a personne ici"
},
{
"av": "щивго данде ккечӏищ дуда?",
"fr": "tu n'as rencontré personne ?"
}
]
},
{
"text": "chaque, tout",
"examples": [
{
"av": "щивго вохила гьединаб хабаралдаса",
"fr": "tout le monde se réjouira d'une telle nouvelle"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "щийго",
"kind": "see",
"comment": "щивго",
"comment_lang": "av"
},
{
"target": "щалго",
"kind": "see",
"comment": "щивго",
"comment_lang": "av"
}
],
"pos": "pronom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "щивгоцин",
"stress": 2,
"forms": [
"щивгоцин"
],
"senses": [
{
"text": "personne",
"labels": [
"classe grammaticale I",
"pronom"
],
"examples": [
{
"av": "щивгоцин ватичӏо гьабихъ",
"fr": "n'a trouvé personne au moulin"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "щибгоцин",
"kind": "see"
},
{
"target": "щийгоцин",
"kind": "see"
},
{
"target": "щалгоцин",
"kind": "see"
}
],
"pos": "pronom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "щивдай",
"stress": 2,
"forms": [
"щивдай",
"лъицадай",
"лъилдай",
"щалдай"
],
"senses": [
{
"text": "qui donc",
"labels": [
"classe grammaticale I",
"pronom",
"pronom interrogatif"
],
"examples": [
{
"av": "щивдай дозул унтун вугев?",
"fr": "qui donc est malade chez eux ?"
},
{
"av": "щивдай жакъа гӏачиязде инев?",
"fr": "qui donc ira mener paître les vaches aujourd'hui ?"
},
{
"av": "щивдай долъ тӏаса вищилев?",
"fr": "qui va-t-elle choisir ?"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "щибдай",
"kind": "see"
},
{
"target": "щийдай",
"kind": "see"
},
{
"target": "щалдай",
"kind": "see"
}
],
"pos": "pronom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "щивниги",
"stress": 2,
"forms": [
"щивниги",
"лъицаниги",
"лъилниги",
"щалниги"
],
"senses": [
{
"text": "personne",
"labels": [
"classe grammaticale I",
"pronom"
],
"examples": [
{
"av": "щивниги вокьуларо долъие",
"fr": "elle n'aime personne"
},
{
"av": "щивниги ватичӏо рокъов",
"fr": "je n'ai trouvé personne à la maison"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "щибниги",
"kind": "see"
},
{
"target": "щийниги",
"kind": "see"
},
{
"target": "щалниги",
"kind": "see"
}
],
"pos": "pronom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "щивха",
"stress": 2,
"forms": [
"щивха",
"лъицаха",
"лъилха",
"щалха"
],
"senses": [
{
"text": "qui ; qui donc ; qui, qui donc",
"labels": [
"classe grammaticale I",
"pronom",
"pronom interrogatif"
],
"examples": [
{
"av": "щивха дуе вокьулев?",
"fr": "qui aimes-tu donc?"
},
{
"av": "щивха дуе къваригӏарав?",
"fr": "de qui as-tu besoin?"
}
]
}
],
"pos": "pronom",
"form": "nominatif"
}