щар

{
  "word": "щар",
  "forms": [
    "щар",
    "щарица",
    "щарил"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ayran",
      "examples": [
        {
          "av": "цӏияб щар",
          "fr": "ayran frais"
        },
        {
          "av": "щар гьекъезе",
          "fr": "boire de l'ayran"
        },
        {
          "av": "щар гӏадин хъахӏлъун буго досул бетӏер",
          "fr": "les cheveux sur sa tête sont blancs comme l'ayran; il est devenu tout gris",
          "labels": [
            "correspond au russe"
          ],
          "comment": "il est blanc comme neige"
        },
        {
          "av": "щар чӏвазе",
          "fr": "battre le beurre [du lait], baratter"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

{
  "word": "щаринах",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "щаринах",
    "щаринахалъ",
    "щаринахалъул",
    "щаринахул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "crème fraîche",
      "examples": [
        {
          "av": "цӏияб щаринах",
          "fr": "crème fraîche"
        },
        {
          "av": "щаринах суркӏинибе тӏуна",
          "fr": "la crème a été versée dans la tasse"
        },
        {
          "av": "щаринах гӏадин тамахлъизе",
          "fr": "fondre, s'adoucir",
          "comment": "litt. fondre comme du beurre"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

{
  "word": "щаринаххӏалаб",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "щаринаххӏалаб"
  ],
  "gender_forms": [
    "щаринаххӏалаб",
    "щаринаххӏалав",
    "щаринаххӏалай"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "avec une abondance de crème fraîche",
      "labels": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "pos": "adjectif",
  "form": "—"
}

{
  "word": "щарчӏвад",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "щарчӏвад",
    "щарчӏвадалъ",
    "щарчӏвадалъул",
    "щарчӏвадал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "récipient en argile",
      "labels": [
        "dialectalisme"
      ],
      "comment": "pour baratter le beurre"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "дад",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}