{
"word": "щвазаби",
"stress": 3,
"forms": [
"щвазаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "щвазабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "щвазабизе",
"stress": 3,
"stem": "щвазаб",
"forms": [
"щвазабизе",
"щвазабула",
"щвазабила",
"щвазабуна",
"щвазабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "щвазе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "щвазе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "щвазе",
"stress": 3,
"stem": "щва",
"forms": [
"щвазе",
"щвала",
"щвана",
"щвай"
],
"senses": [
{
"text": "verser, combler; saupoudrer, répandre",
"examples": [
{
"av": "ясалъ гӏанкӏуязе мугь щвалеб буго",
"fr": "la fillette jette du grain aux poules"
},
{
"av": "карщилъе цӏам щвазе",
"fr": "saler la bouillie"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "щвай",
"forms": [
"щвай"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "щвазе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "щвайи",
"stress": 5,
"forms": [
"щвайи",
"щвайиялъ",
"щвайиялъул",
"щвайидул"
],
"senses": [
{
"text": "menue paille"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "щванкӏезе",
"stress": 7,
"stem": "щванкӏ",
"forms": [
"щванкӏезе",
"щванкӏола",
"щванкӏела",
"щванкӏана",
"щванкӏе"
],
"senses": [
{
"text": "hocher la tête de haut en bas; somnoler",
"labels": [
"fréquentatif"
],
"examples": [
{
"av": "херав щванкӏелев вуго",
"fr": "le vieillard pique du nez"
}
]
},
{
"text": "simuler la boiterie, boiter pour la forme"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "fréquentatif"
}
{
"word": "щванкӏей",
"stress": 7,
"forms": [
"щванкӏей"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"verbe"
],
"masdarfrom": "щванкӏезе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "щванкӏизе",
"stress": 3,
"stem": "щванкӏ",
"forms": [
"щванкӏизе",
"щванкӏула",
"щванкӏила",
"щванкӏана",
"щванкӏе"
],
"senses": [
{
"text": "boiter d'un côté; boitiller; marcher sur une jambe boiteuse (courte)",
"examples": [
{
"av": "рекъалтӏе щванкӏун, щулиялтӏе гьанкӏун унев вукӏана дов",
"fr": "il marchait, en boitant sur sa jambe malade et en s'appuyant sur la saine"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "щванкӏиялда",
"stress": 3,
"forms": [
"щванкӏиялда"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"see_also": [
{
"target": "щванкӏи-ланкӏиялда",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "щванкӏи-ланкӏиялда",
"stress": 3,
"forms": [
"щванкӏи-ланкӏиялда"
],
"senses": [
{
"text": "en boitant, en se balançant d'un côté à l'autre",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "щванкӏи-ланкӏиялда унев вукӏана рекъав чи къотӏносан",
"fr": "le boiteux marchait dans la rue en se balançant d'un côté à l'autre"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "щвантӏ",
"forms": [
"щвантӏ",
"щвантӏалъ",
"щвантӏица",
"щвантӏалъул",
"щвантӏил"
],
"senses": [
{
"text": "engoulevent",
"labels": [
"zoologie"
],
"examples": [
{
"av": "щвантӏил пашманаб сас рагӏулеб буго",
"fr": "on entend la voix lugubre de l'engoulevent"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "—"
}
{
"word": "щвантӏих",
"stress": 7,
"forms": [
"щвантӏих",
"щвантӏихалъ",
"щвантӏихалъул",
"щвантӏихал"
],
"senses": [
{
"text": "pipeau, syrinx",
"examples": [
{
"av": "вехьасул щвантӏих",
"fr": "flûte de pâtre"
},
{
"av": "щвантӏих пузе",
"fr": "jouer de la flûte"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "щвантӏихчи",
"stress": 7,
"stem": "щвантӏихч",
"forms": [
"щвантӏихчи",
"щвантӏихчияс",
"щвантӏихчиясул",
"щвантӏихчагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "joueur de flûte",
"labels": [
"rare"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "щванщва",
"stress": 7,
"forms": [
"щванщва",
"щванщваялъ",
"щванщваялъул"
],
"see_also": [
{
"target": "щонщо",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "щвартӏан",
"stress": 3,
"forms": [
"щвартӏан"
],
"senses": [
{
"text": "vite; en un clin d'œil",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "щвартӏан кӏанцӏун бачӏана къверкъ хӏориниса къватӏибе",
"fr": "la grenouille a sauté de l'étang en un instant"
},
{
"av": "щвартӏан тӏаде вахъана дов",
"fr": "il s'est levé d'un bond"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "щвартӏезе",
"stress": 7,
"stem": "щвартӏ",
"forms": [
"щвартӏезе",
"щвартӏола",
"щвартӏела",
"щвартӏана",
"щвартӏе"
],
"senses": [
{
"text": "se balancer, osciller",
"labels": [
"fréquentatif"
],
"examples": [
{
"av": "щвартӏолеб кьо",
"fr": "pont suspendu; pont oscillant"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "fréquentatif"
}
{
"word": "щвартӏей",
"stress": 7,
"forms": [
"щвартӏей"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"verbe"
],
"masdarfrom": "щвартӏезе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "щвартӏиялда",
"stress": 3,
"forms": [
"щвартӏиялда"
],
"senses": [
{
"text": "en sautillant, en bondissant",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "щвартӏиялда къурдана дов",
"fr": "il dansait en sautillant"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "щвар-щвари",
"stress": 8,
"forms": [
"щвар-щвари",
"щвар-щвариялъ",
"щвар-щвариялъул"
],
"senses": [
{
"text": "gargouillement, murmure",
"labels": [
"onomatopée"
],
"examples": [
{
"av": "лъарал щвар-щвари",
"fr": "murmure du petit ruisseau"
}
]
}
],
"pos": "interjection",
"form": "—"
}
{
"word": "щвар-щварун",
"stress": 8,
"forms": [
"щвар-щварун"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"see_also": [
{
"target": "щап-щапун",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "щват",
"forms": [
"щват",
"щваталъ",
"щваталъул"
],
"senses": [
{
"text": "taille, stature",
"examples": [
{
"av": "щват бугев бихьинчи",
"fr": "homme grand et robuste"
},
{
"av": "щват бугел бугъби",
"fr": "hommes de grande taille"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "щвата",
"stress": 5,
"forms": [
"щвата",
"щватаялъ",
"щватаялъул",
"щватадул",
"щватаби"
],
"senses": [
{
"text": "bas",
"examples": [
{
"av": "щвата багьун буго",
"fr": "le bas est usé"
},
{
"av": "капроналъул щватаби",
"fr": "bas en nylon"
},
{
"av": "руччабазул щватаби",
"fr": "bas pour femmes"
}
]
},
{
"text": "chaussette",
"examples": [
{
"av": "бихьиназул щватаби",
"fr": "chaussettes pour hommes"
},
{
"av": "квасул щватаби",
"fr": "chaussettes en laine",
"comment": "tricoté à la main"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "щват-квер",
"stress": 3,
"forms": [
"щват-квер",
"щват-квералъ",
"щват-квералъул"
],
"senses": [
{
"text": "tronc et membres ; tout le corps",
"labels": [
"nom collectif"
],
"examples": [
{
"av": "щват-квер биччан гӏурдада вегун вуго вехь",
"fr": "de tout son long et les bras écartés, le berger est couché dans la clairière"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "щват-щват",
"stress": 3,
"forms": [
"щват-щват"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "щват-щват битӏун вегана",
"fr": "s'est étalé de tout son long"
}
]
}
],
"pos": "expression",
"form": "—"
}