щекъ

{
  "word": "щекъер",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "щекъер",
    "щокъроца",
    "щокърол"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "gorge; larynx",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "щекъер биччизабизе",
          "fr": "s'humidifier la gorge"
        },
        {
          "av": "щекъер кквезе",
          "fr": "saisir à la gorge"
        },
        {
          "av": "щекъерги ккун къеда цвизавизе",
          "fr": "saisir à la gorge et acculer au mur"
        },
        {
          "av": "щекъер кквезе",
          "fr": "prendre à la gorge; le couteau sous la gorge; contraindre brutalement quelqu'un à quelque chose",
          "labels": [
            "au sens figuré"
          ]
        },
        {
          "av": "щекъер бакъван буго",
          "fr": "la gorge est desséchée"
        },
        {
          "av": "щекъер бухӏизабулеб буго",
          "fr": "avoir la gorge qui gratte à cause de qch"
        },
        {
          "av": "щекъер унтун буго",
          "fr": "j'ai mal à la gorge"
        },
        {
          "av": "щокъроб магӏу къана",
          "fr": "avoir la gorge nouée",
          "comment": "litt. la larme est coincée dans la gorge"
        },
        {
          "av": "щокъроб цо жо къан бугин ккола",
          "fr": "quelque chose est coincé dans la gorge"
        },
        {
          "av": "щокъроб ракьа къараб гӏадин",
          "fr": "comme si un os était resté coincé dans la gorge"
        },
        {
          "av": "щекъербе бахинегӏан",
          "fr": "jusqu'à plus faim, à satiété",
          "comment": "litt. jusqu'au cou"
        },
        {
          "av": "щекъере бахун буго",
          "fr": "en avoir assez; ras-le-bol; insupportable"
        },
        {
          "av": "щекъере рухӏ бахине",
          "fr": "être condamné à mort; vivre ses derniers jours",
          "comment": "litt. être dans l'état où l'âme est arrivée à la gorge"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "goulot; petit col",
      "examples": [
        {
          "av": "гӏертӏил щекъер",
          "fr": "goulot d'une grande cruche"
        },
        {
          "av": "зурмил щекъер",
          "fr": "embouchure du zurna"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "goitre; jabot",
      "comment": "maladie",
      "examples": [
        {
          "av": "досул щекъер лъугьун буго",
          "fr": "il a développé un goitre"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "bout",
      "comment": "plume",
      "examples": [
        {
          "av": "къалмил щекъерералда щакъи бакъвана",
          "fr": "l'encre a séché au bout de la plume"
        },
        {
          "av": "щокъробе бахинегӏан",
          "fr": "jusqu'à n'en plus pouvoir; à satiété"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}