щоб

{
  "word": "щоб",
  "forms": [
    "щоб",
    "щобица",
    "щобил",
    "щобал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "crête, sommet (d'une montagne, d'une colline)",
      "comment": "de la montagne, de la colline",
      "examples": [
        {
          "av": "мугӏрузул щобккун церехун унел руго дол",
          "fr": "ils marchent sur la crête de la montagne"
        },
        {
          "av": "бакъ щобда нахъе щинкӏана",
          "fr": "le soleil s'est couché derrière la crête de la montagne"
        },
        {
          "av": "щобде гӏазу байдал, гӏухьбуз гӏи нахъе бачана",
          "fr": "quand la crête [de la montagne] s'est couverte de neige, les bergers ont emmené le troupeau de là"
        },
        {
          "av": "гохӏил щобилъан баккана моцӏ",
          "fr": "la lune s'est levée de derrière la crête de la colline"
        },
        {
          "av": "щобил багӏарбакъ",
          "fr": "soleil rouge se couchant derrière la crête",
          "labels": [
            "figuré",
            "expression"
          ]
        },
        {
          "av": "щобил бакънал",
          "fr": "mélodies d'amour",
          "comment": "litt. mélodies des chaînes de montagnes"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "bord; lisière; crête",
      "examples": [
        {
          "av": "тӏохил щоб",
          "fr": "bord du toit"
        },
        {
          "av": "тӏохил щоб къазе",
          "fr": "fixer le bord d'un toit [plat] par de la maçonnerie en pierre"
        },
        {
          "av": "цӏалкӏил щоб",
          "fr": "bord de la jante du tamis"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "rempart; digue"
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}