{
"word": "къурайшиял",
"stress": 5,
"stem": "къурайшия",
"forms": [
"къурайшиял",
"къурайшияз",
"къурайшиязул"
],
"senses": [
{
"text": "курейшиты",
"labels": [
"множественное число",
"книжное"
],
"comment": "представители знатного мекканского племени, в котором родился пророк Мухаммед"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "множественное число",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "къурбан",
"stress": 6,
"forms": [
"къурбан",
"къурбаналъ",
"къурбаналъул",
"къурбаница",
"къурбанил"
],
"senses": [
{
"text": "жертва",
"examples": [
{
"av": "къурбан гьабизе",
"ru": "принести в жертву",
"comment": "букв. делать жертву"
},
{
"av": "къурбан хъвей",
"ru": "жертвоприношение"
}
]
},
{
"text": "жертвенное животное",
"labels": [
"в переносном значении"
],
"examples": [
{
"av": "къурбаналъул бутӏа",
"ru": "доля жертвенного животного",
"comment": "напр. крупный рогатый скот можно делить на 7 человека"
},
{
"av": "къурбаналъул гьан",
"ru": "мясо жертвенного животного"
}
]
},
{
"text": "Курбан",
"precomment": "'Къ' прописная буква",
"forms": [
"къурбаница",
"къурбанил"
],
"comment": "имя собственное мужское"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "къурбанкъо",
"stress": 6,
"forms": [
"къурбанкъо",
"къурбанкъоялъ",
"къурбанкъоялъул"
],
"senses": [
{
"text": "день пожертвования",
"comment": "десятый день лунного месяца зу-ль-хиджджа, в котором паломники в Мекке приносят жертвы близ горы Арафат"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "къурбанлъи",
"stress": 6,
"forms": [
"къурбанлъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "къурбанлъизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "къурбанлъизе",
"stress": 6,
"stem": "къурбанлъ",
"forms": [
"къурбанлъизе",
"къурбанлъула",
"къурбанлъила",
"къурбанлъана",
"къурбанлъе"
],
"senses": [
{
"text": "стать жертвой; пасть жертвою; пожертвовать",
"examples": [
{
"av": "дидаса къурбанлъизе хӏадурав гьудул",
"ru": "друг, готовый пожертвовать собой ради меня"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "къурбанмоцӏ",
"stress": 6,
"forms": [
"къурбанмоцӏ",
"къурбанмоцӏалъ",
"къурбанмоцӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "месяц жертвоприношения",
"comment": "месяц зу-ль-хиджджа по лунному календарю"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "къуркъби",
"stress": 8,
"stem": "къуркъб",
"forms": [
"къуркъби",
"къуркъбуз",
"къуркъбузул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"множественное число"
],
"pluralfor": "къверкъ"
}
],
"see_also": [
{
"target": "къверкъ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "множественное число",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "къуркъуди",
"stress": 3,
"forms": [
"къуркъуди"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"учащательная форма",
"глагол"
],
"masdarfrom": "къуркъудизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "къуркъудизе",
"stress": 3,
"stem": "къуркъуд",
"forms": [
"къуркъудизе",
"къуркъудула",
"къуркъудила",
"къуркъудана",
"къуркъуде"
],
"senses": [
{
"text": "(по)бурчать, (по)ворчать",
"labels": [
"учащательная форма"
],
"examples": [
{
"av": "гӏиси-бикъинаб жо сабаблъунги кидаго къуркъудулев вукӏуна мун",
"ru": "и из-за всяких мелочей постоянно ворчишь ты"
},
{
"av": "тӏокӏай къуркъудуге мун дие",
"ru": "больше не бурчи мне"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "учащательная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "къуркъур",
"stress": 7,
"forms": [
"къуркъур",
"къуркъуралъ",
"къуркъуралъул"
],
"senses": [
{
"text": "мелкий спор; ворчание, бурчание"
},
{
"text": "грыжа",
"labels": [
"в переносном значении"
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "къуркьи",
"stress": 3,
"forms": [
"къуркьи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "къуркьизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "къуркьизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"къуркьизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"понудительная форма",
"глагол"
],
"masdarforceto": "къуркьизабизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "къуркьизабизе",
"stress": 3,
"stem": "къуркьизаб",
"forms": [
"къуркьизабизе",
"къуркьизабула",
"къуркьизабила",
"къуркьизабуна",
"къуркьизабе"
],
"senses": [
{
"text": "сдвигать, сдвинуть с места; заставить сдвинуться с места",
"labels": [
"понудительная форма"
],
"examples": [
{
"av": "цагъур цебехун къуркьизабизе",
"ru": "выдвинуть ларь вперёд"
}
]
},
{
"text": "заставить кого-либо дрогнуть; поколебать кого-либо; одолевать кого-либо",
"labels": [
"в переносном значении"
],
"examples": [
{
"av": "дуда къуркьизабизе кӏолеб кьуру гуро дов",
"ru": "он похож на ту скалу, которую не сдвинешь с места, и ты его не одолеешь"
},
{
"av": "къуркьизавизе кӏоларев",
"ru": "непоколебимый"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "понудительная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "къуркьизе",
"stress": 3,
"stem": "къуркь",
"forms": [
"къуркьизе",
"къуркьула",
"къуркьила",
"къуркьана"
],
"senses": [
{
"text": "сдвигаться, сдвинуться с места"
},
{
"text": "дрогнуть, (по)колебаться; сдаваться",
"examples": [
{
"av": "мун къуркьуге!",
"ru": "ты не сдавайся!"
},
{
"av": "тушманасе ниж къуркьизе гьечӏо",
"ru": "мы не дрогнем перед врагами"
}
]
},
{
"text": "вывихнуть",
"examples": [
{
"av": "досул хӏетӏе къуркьун буго",
"ru": "он вывихнул себе ногу"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "къурр",
"forms": [
"къурр"
],
"senses": [
{
"labels": [
"детская лексика"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "къукӏ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "къурущ",
"stress": 5,
"forms": [
"къурущ",
"къурщица",
"къурщил",
"къурщал"
],
"senses": [
{
"text": "наседка; клуша"
},
{
"examples": [
{
"av": "тӏанчӏазда кӏусараб къурущ гӏадин",
"ru": "как наседка, стерегущая цыплят",
"comment": "о заботливом хозяине"
},
{
"av": "рокъов къурущ, къватӏив гӏанкӏу",
"ru": "дома как наседка, на улице как курица",
"labels": [
"поговорка"
],
"comment": "о домоседе"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "къурущин",
"stress": 5,
"forms": [
"къурущин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "къурущине"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "къурущине",
"stress": 5,
"stem": "къурущ",
"forms": [
"къурущине",
"къурущуна",
"къурущина",
"къурущана",
"къуруще"
],
"senses": [
{
"text": "стать клушей"
},
{
"examples": [
{
"av": "къурущараб гӏанкӏу гӏадав",
"ru": "клушеподобный"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "къурщал",
"stress": 3,
"stem": "къурща",
"forms": [
"къурщал",
"къурщаз",
"къурщазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"множественное число"
],
"pluralfor": "къурущ"
}
],
"see_also": [
{
"target": "къурущ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "множественное число",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "къурщил",
"stress": 6,
"forms": [
"къурщил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "къурущ",
"comment": "родительный падеж"
}
],
"see_also": [
{
"target": "къурущ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "родительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "Къуръан",
"stress": 6,
"forms": [
"Къуръан",
"Къуръаналъ",
"Къуръаналъул",
"Къуръанал"
],
"senses": [
{
"text": "Коран",
"examples": [
{
"av": "Къуръан малъизе",
"ru": "научить читать Коран"
},
{
"av": "Къуръан рекӏехъе лъазабизе",
"ru": "выучить Коран наизусть"
},
{
"av": "Къуръан цӏализе",
"ru": "прочитать Коран"
},
{
"av": "Къуръан цӏализе",
"ru": "прочитать Коран по усопшему"
},
{
"av": "Къуръан бакьулъа рагӏи",
"ru": "верное слово, правда, истина",
"comment": "букв. слово из самой середины Корана"
},
{
"av": "Къуръаналхӏа!",
"ru": "клянусь Кораном!"
},
{
"av": "Къуръаналъул аятал",
"ru": "стихи Корана"
},
{
"av": "Къуръаналъул суратал",
"ru": "суры Корана"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}