къо

{
  "word": "къо",
  "forms": [
    "къо",
    "къоялъ",
    "къойица",
    "къоялъул",
    "къойил",
    "къоял"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "день",
      "examples": [
        {
          "av": "бащдаб къо",
          "ru": "полдня"
        },
        {
          "av": "бертадул къо",
          "ru": "день свадьбы"
        },
        {
          "av": "жакъасеб къо",
          "ru": "сегодняшний день"
        },
        {
          "av": "ихдалил къо",
          "ru": "весенний день"
        },
        {
          "av": "къокъаб къо",
          "ru": "короткий день"
        },
        {
          "av": "хӏалтӏул къо",
          "ru": "рабочий день"
        },
        {
          "av": "хӏалтӏулареб къо",
          "ru": "нерабочий день"
        },
        {
          "av": "цо къо",
          "ru": "один день"
        },
        {
          "av": "цо къо бачӏина",
          "ru": "наступит (настанет) день"
        },
        {
          "av": "къо инабизе",
          "ru": "проводить день, коротать время",
          "comment": "в безделии"
        },
        {
          "av": "къо цӏазе",
          "ru": "назначить день; уточнить срок"
        },
        {
          "av": "къо гьоркьоб биччан",
          "ru": "через день"
        },
        {
          "av": "къо цӏабуцӏунеб буго",
          "ru": "день удлиняется"
        },
        {
          "av": "нахъисеб къоялъ",
          "ru": "на следующий день"
        },
        {
          "av": "тӏубараб къоялъ",
          "ru": "целый день, весь день, в течение всего дня"
        },
        {
          "av": "цо къоялъ",
          "ru": "за один день; однажды, в один прекрасный день"
        },
        {
          "av": "щибаб къоялъ",
          "ru": "каждый день"
        },
        {
          "av": "къоялдаса къоялде",
          "ru": "каждым днём, изо дня в день"
        },
        {
          "av": "кӏочонарел къоял",
          "ru": "незабываемые дни"
        },
        {
          "av": "халатал къоял",
          "ru": "длинные дни"
        },
        {
          "av": "гьал къоязда",
          "ru": "в эти дни"
        },
        {
          "av": "къо радал букӏаго",
          "ru": "пока не поздно",
          "comment": "букв. пока ещё утро"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "рабочий день; трудодень",
      "labels": [
        "в переносном значении"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "дозие къойихъ лъикӏ жо щолеб буго",
          "ru": "им хорошо платят за рабочий день"
        },
        {
          "av": "къойитӏа долъие анцӏго куй щвана",
          "ru": "за трудодни она получила десять баранов"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "день",
      "comment": "в значении праздника",
      "examples": [
        {
          "av": "Бергьенлъиялъул къо",
          "ru": "День победы"
        },
        {
          "av": "ччугӏихъанасул къо",
          "ru": "день рыбака"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "дни, жизнь",
      "labels": [
        "в переносном значении"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "лъикӏаб къо бихьаги дуда",
          "ru": "да будет твоя жизнь счастливой"
        },
        {
          "av": "рос вугеб къоялда къо релълъунаро",
          "ru": "жизнь с мужем не подобна жизни без него"
        },
        {
          "av": "букӏинчӏесде къо бачӏани, къадги чирахъ рекӏуна",
          "ru": "если для неимущего наступят дни с достатком, тот и днём светильник зажигает",
          "labels": [
            "пословица"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "text": "трудность; беда",
      "labels": [
        "в переносном значении"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "къо бихьизе",
          "ru": "перенести трудности"
        },
        {
          "av": "гӏемер къо бихьана гъосда",
          "ru": "он видел много трудностей"
        },
        {
          "av": "къо бихьичӏого щибниги лъугьунаро",
          "ru": "без трудностей ничего не совершается"
        },
        {
          "av": "бихьараб къоги кирилъун хъван батаги, квараб мучариги садакъалъун батаги",
          "ru": "да воздастся тебе [Аллахом] за перенесённые трудности [в пути], и те лепёшки, чем ты питался, посчитает за милостыню от себя же",
          "labels": [
            "пословица"
          ]
        },
        {
          "av": "къо рехизе",
          "ru": "сдаться, уступить, не выдержать испытания; оплошать при затруднениях"
        },
        {
          "av": "къо хӏехьезе",
          "ru": "проявить выносливость; выдержать испытание; проходить через трудности"
        },
        {
          "av": "гьудул къо ккедал лъала",
          "ru": "друга узнаёшь в беде",
          "labels": [
            "пословица"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "text": "достоинство, честь",
      "labels": [
        "в переносном значении"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "инсул къоялда чӏа",
          "ru": "будь достойным сыном отцу"
        },
        {
          "av": "къо гӏодобегӏанлъиларо",
          "ru": "чести не убудет"
        },
        {
          "av": "къо бахараб заман",
          "ru": "позднее утро"
        },
        {
          "av": "къо бигъине",
          "ru": "встречаться с неприятностями"
        },
        {
          "av": "къо битӏаги!",
          "ru": "счастливо!, счастья тебе!"
        },
        {
          "av": "къо лъикӏ гьабизе",
          "ru": "прощаться с кем-либо"
        },
        {
          "av": "къо щварав чи",
          "ru": "обречённый на смерть человек"
        },
        {
          "av": "огь бухӏаяб къо!",
          "ru": "ах, да сгорит этот день!"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "существительное",
  "form": "именительный",
  "source": "av-ru.2006"
}