{
"word": "рахъ",
"homonym": 1,
"forms": [
"рахъ",
"рахъалъ",
"рахъалъул",
"рахъал"
],
"senses": [
{
"text": "сторона",
"examples": [
{
"av": "бицатаб рахъ",
"ru": "толстая сторона",
"comment": "напр. бревна"
},
{
"av": "гъоркьияб рахъ",
"ru": "нижняя сторона"
},
{
"av": "кваранаб рахъ",
"ru": "правая сторона"
},
{
"av": "квегӏаб рахъ",
"ru": "левая сторона"
},
{
"av": "тӏасияб рахъ",
"ru": "верхняя сторона"
},
{
"av": "ххамил битӏуниса рахъ",
"ru": "лицевая (наружная) сторона материи"
},
{
"av": "лъарал доб рахъалда",
"ru": "на той стороне речки"
},
{
"av": "цо рахъалде",
"ru": "в одну сторону"
},
{
"av": "цояб рахъалде сверизабизе",
"ru": "перевернуть на другую сторону"
}
]
},
{
"text": "сторона, направление",
"examples": [
{
"av": "гьадаб рахъалдехун ана маккал роржун",
"ru": "голуби полетели в том направлении"
},
{
"av": "лъалареб рахъалдехун ана дол",
"ru": "они отбыли в неизвестном направлении"
},
{
"av": "хӏор бугеб рахъалдехун ине",
"ru": "идти по направлению к озеру",
"comment": "пруду"
}
]
},
{
"text": "сторона, край, местность",
"examples": [
{
"av": "гӏурус рахъалда",
"ru": "в России, в русском краю"
},
{
"av": "нилъер рахъалда гьадинаб тӏегь бижуларо",
"ru": "в нашей местности такой цветок не растёт"
}
]
},
{
"text": "сторона горизонта",
"examples": [
{
"av": "бакъбаккул рахъ",
"ru": "восток",
"comment": "букв. сторона, откуда солнце восходит"
},
{
"av": "бакътӏерхьул рахъ",
"ru": "запад",
"comment": "букв. сторона, куда солнце заходит"
},
{
"av": "къиблаялъул рахъ",
"ru": "южная сторона"
}
]
},
{
"text": "сторона",
"comment": "противостоящая другой",
"examples": [
{
"av": "рахъ кквезе",
"ru": "быть на стороне",
"comment": "чьей-либо"
},
{
"av": "цояб рахъ кквезе",
"ru": "поддержать одну сторону"
},
{
"av": "гъов тушманасул рахъалда вуго",
"ru": "он на вражеской стороне"
},
{
"av": "дов нилъер рахъалде вачӏана",
"ru": "он перешёл на нашу сторону"
},
{
"av": "рахъалде ине",
"ru": "перейти на сторону; присоединиться, примкнуть к кому-либо",
"comment": "чью-либо"
}
]
},
{
"text": "сторона, линия родства",
"labels": [
"в переносном значении"
],
"examples": [
{
"av": "инсул рахъалдасан гӏагарал чагӏи",
"ru": "родственники со стороны отца",
"comment": "по отцовской линии"
},
{
"av": "эбелалъул рахъалдасан гӏагарлъи буго досулги дирги",
"ru": "он мне приходится родней со стороны матери"
}
]
},
{
"text": "сторона, точка зрения, аспект",
"labels": [
"в переносном значении"
],
"examples": [
{
"av": "цоги рахъалъ хал гьабуни",
"ru": "если рассматривать с другой стороны, в другом аспекте"
},
{
"av": "цӏалул рахъ босани",
"ru": "в отношении учёбы"
},
{
"av": "цо рахъалдасан",
"ru": "с одной стороны",
"labels": [
"вводное слово"
]
},
{
"av": "цо рахъалдасан, дов витӏарав вуго",
"ru": "с одной стороны, он прав"
},
{
"av": "цогидаб рахъалдасан",
"ru": "с другой стороны",
"labels": [
"вводное слово"
]
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "рахъ",
"homonym": 2,
"forms": [
"рахъ",
"рахъалъ",
"рахъица",
"рахъалъул",
"рахъил",
"рахъал"
],
"senses": [
{
"text": "канава",
"examples": [
{
"av": "гӏатӏидаб рахъ",
"ru": "широкая канава"
},
{
"av": "лъалъадизе рахъ бахъизе",
"ru": "прорыть оросительную канаву"
}
]
},
{
"text": "борозда",
"examples": [
{
"av": "гъваридаб рахъ",
"ru": "глубокая борозда"
},
{
"av": "рахъ базе",
"ru": "проводить борозду"
},
{
"av": "хераб оцоца рахъ гъваридаб бахъула",
"ru": "старый вол проводит борозду глубокую",
"labels": [
"пословица"
]
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "рахъал",
"stress": 2,
"stem": "рахъа",
"forms": [
"рахъал",
"рахъаз",
"рахъазул"
],
"senses": [
{
"text": "строительные леса, подмостки",
"labels": [
"диалектизм"
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "рахъалдасан",
"stress": 2,
"forms": [
"рахъалдасан"
],
"senses": [
{
"text": "с, от, с чьей-то стороны, с какой-то стороны",
"labels": [
"послелог"
],
"examples": [
{
"av": "батӏи-батӏияб рахъалдасан",
"ru": "с разных сторон"
},
{
"av": "дур рахъалдасан",
"ru": "с твоей стороны, от тебя"
},
{
"av": "кваранаб рахъалдасан",
"ru": "с правой стороны, справа"
},
{
"av": "квегӏаб рахъалдасан",
"ru": "с левой стороны, слева"
},
{
"av": "нижер рахъалдасан дудехун дагӏба гьечӏо",
"ru": "с нашей стороны к тебе нет претензий"
},
{
"av": "якьадалъул рахъалдасанги салам буго дуде",
"ru": "и от тёщи привет тебе; и тёща шлёт тебе привет"
}
]
}
],
"pos": "послелог",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "рахъалдехун",
"stress": 2,
"forms": [
"рахъалдехун"
],
"senses": [
{
"text": "по направлению",
"labels": [
"послелог"
],
"examples": [
{
"av": "гохӏил рахъалдехун",
"ru": "по направлению к холму"
}
]
}
],
"pos": "послелог",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "рахъалил",
"stress": 5,
"forms": [
"рахъалил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "рахъел",
"comment": "родительный падеж"
}
],
"see_also": [
{
"target": "рахъел",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "родительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "рахъдакьераб",
"stress": 6,
"stem": "рахъдакьера",
"forms": [
"рахъдакьераб"
],
"gender_forms": [
"рахъдакьераб",
"рахъдакьерав",
"рахъдакьерай"
],
"senses": [
{
"text": "серый, цвета золы",
"examples": [
{
"av": "рахъдакьерал берал",
"ru": "серые глаза"
}
]
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "рахъел",
"stress": 5,
"forms": [
"рахъел",
"рахъелалъ",
"рахъелалъул",
"рахъалил"
],
"senses": [
{
"text": "урожайность",
"examples": [
{
"av": "гьаб ролъул рахъел цӏикӏкӏараб буго",
"ru": "урожайность этой пшеницы высокая"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "рахълъаби",
"stress": 7,
"stem": "рахълъаб",
"forms": [
"рахълъаби",
"рахълъабаз",
"рахълъабазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"множественное число"
],
"pluralfor": "рахълъен"
}
],
"see_also": [
{
"target": "рахълъен",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "множественное число",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "рахълъадул",
"stress": 7,
"forms": [
"рахълъадул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "рахълъен",
"comment": "родительный падеж"
}
],
"see_also": [
{
"target": "рахълъен",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "родительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "рахълъен",
"stress": 7,
"forms": [
"рахълъен",
"рахълъеналъ",
"рахълъеналъул",
"рахълъадул",
"рахълъенал",
"рахълъаби"
],
"senses": [
{
"text": "бурдюк, мех",
"examples": [
{
"av": "рахълъен цӏураб чагъир",
"ru": "полный бурдюк вина"
},
{
"av": "рахълъадул кӏал",
"ru": "отверстие меха"
},
{
"av": "цӏураб рахълъен гӏадаб",
"ru": "грузный, толстый, громадный",
"comment": "букв. похожий на наполненный бурдюк"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "рахъниб",
"stress": 6,
"stem": "рахъни",
"forms": [
"рахъниб",
"рахъние",
"рахъниса",
"рахънисан"
],
"senses": [
{
"text": "в канаве",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "рахъниб лъим гьечӏо",
"ru": "в канаве нет воды"
},
{
"av": "лъим рахънибе ккола",
"ru": "вода проберётся до канавы",
"labels": [
"поговорка"
],
"comment": "т. е. вода находит своё русло"
}
]
},
{
"text": "в борозде"
},
{
"examples": [
{
"av": "кинабго рахънибе ккела",
"ru": "всё уладится"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "рахъу",
"stress": 5,
"stem": "рахъ",
"forms": [
"рахъу",
"рахъуялъ",
"рахъдаца",
"рахъуялъул",
"рахъдал"
],
"senses": [
{
"text": "пепел, зола",
"examples": [
{
"av": "рахъу бахъизе",
"ru": "(вы)гребать золу",
"comment": "напр. из печки"
},
{
"av": "рахъу лъугьине",
"ru": "превращаться, превратиться в золу, в пепел"
},
{
"av": "рахъу лъугьине",
"ru": "уничтожаться, уничтожиться",
"labels": [
"в переносном значении"
]
},
{
"av": "рахъдал гъуни",
"ru": "куча золы"
},
{
"av": "рахъдалъ бежизе",
"ru": "испечь в золе",
"comment": "горцы пекли картошку, тыкву и т. п., в горячей золе, выгребенной в огромную кучу из общественной печи"
},
{
"av": "рахъу гӏадин буго",
"ru": "очень много имеется",
"comment": "букв. имеется подобно золе"
},
{
"av": "дица дур рахъу гьабила",
"ru": "я тебя сотру в порошок",
"comment": "букв. я тебя в пепел превращу"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "рахъубахъ",
"stress": 5,
"forms": [
"рахъубахъ",
"рахъубахъалъ",
"рахъубахъалъул"
],
"senses": [
{
"text": "совок",
"comment": "для выгребания золы"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "рахъубикь",
"stress": 5,
"forms": [
"рахъубикь",
"рахъубикьас",
"рахъубикьалъ",
"рахъубикьасул",
"рахъубикьалъул",
"рахъубикьал"
],
"senses": [
{
"text": "пятиюродный брат; пятиюродная сестра",
"examples": [
{
"av": "рахъубикь — бищунго хирияв гӏагарав чи",
"ru": "пятиюродный брат — самый дорогой родственник",
"labels": [
"поговорка"
],
"comment": "ибо на этой линии кончается родственная связь"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "рахъухъирщ",
"stress": 5,
"forms": [
"рахъухъирщ",
"рахъухъирщица",
"рахъухъирщил",
"рахъухъирщал"
],
"senses": [
{
"text": "домосед"
},
{
"text": "обыватель"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "рахъухӏалаб",
"stress": 5,
"forms": [
"рахъухӏалаб"
],
"gender_forms": [
"рахъухӏалаб",
"рахъухӏалав",
"рахъухӏалай"
],
"senses": [
{
"text": "содержащий золу, подзолистый",
"examples": [
{
"av": "рахъухӏалаб ракь",
"ru": "подзолистая почва, подзол"
}
]
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "рахъ-мухъ",
"stress": 2,
"forms": [
"рахъ-мухъ",
"рахъ-мухъалъ",
"рахъ-мухъалъул"
],
"senses": [
{
"text": "сторона, местность, край; места",
"comment": "букв. сторона-линия",
"labels": [
"собирательное существительное"
],
"examples": [
{
"av": "нижер рахъ-мухъалде гьединаб гьве баккичӏо",
"ru": "в наших местах такой пёс не появлялся"
}
]
},
{
"text": "рамки приличия",
"labels": [
"в переносном значении"
],
"examples": [
{
"av": "гӏадамазул рахъ-мухъ лъалев чи гуро дов",
"ru": "он не признаёт рамок приличия"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "рахъ-рахъалда",
"stress": 2,
"stem": "рахъ-рахъалд",
"forms": [
"рахъ-рахъалда",
"рахъ-рахъалде",
"рахъ-рахъалдаса",
"рахъ-рахъалдасан"
],
"senses": [
{
"text": "во всех сторонах; в разных местах",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "рахъ-рахъалда рикьа-риххун руго дир гӏагарал чагӏи",
"ru": "мои родственники живут в разных местах"
},
{
"av": "рахъ-рахъалде валагьизе",
"ru": "смотреть по сторонам"
},
{
"av": "рахъ-рахъалдасан рачӏарал гӏадамаз гӏуцӏараб росу",
"ru": "аул, основанный людьми, переселившихся с разных мест"
},
{
"av": "рахъ-рахъалдасан роржун рачӏана хӏанчӏи",
"ru": "птицы прилетели со всех сторон"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "рахъ-рахъалъ",
"stress": 2,
"forms": [
"рахъ-рахъалъ"
],
"senses": [
{
"text": "в разные стороны",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "рахъ-рахъалъ ана",
"ru": "пошли в разные стороны"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}