{
"word": "гӏад",
"forms": [
"гӏад"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "гӏад гьабизе",
"ru": "насмехаться, поднять на смех"
},
{
"av": "гӏад гьабуна доз нижер калам",
"ru": "они насмехались над нашими словами, они подняли нас на смех"
},
{
"av": "дуца дун гӏад гьавуге",
"ru": "ты не считай меня дураком"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏадаб",
"stem": "гӏада",
"forms": [
"гӏадаб"
],
"gender_forms": [
"гӏадаб",
"гӏадав",
"гӏадай"
],
"senses": [
{
"text": "[ без ударения ] такой, как…, подобный кому-чему-либо; похожий на кого-что-л",
"examples": [
{
"av": "гамачӏ гӏадаб",
"ru": "подобный камню"
},
{
"av": "махх гӏадаб",
"ru": "[такой] как железо"
},
{
"av": "Мун гӏадав гьавеги эбелалъе вас",
"ru": "Да рожают матери сыновей таких, как ты",
"labels": [
"фольклор"
]
},
{
"av": "ци гӏадав чи",
"ru": "человек, похожий на медведя",
"comment": "здоровый, сильный"
},
{
"av": "тӏегь гӏадай яс",
"ru": "девушка, подобная цветку"
},
{
"av": "тӏилал гӏадал тӏеренал бохдул",
"ru": "ноги тонки, как палки"
}
]
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏадаб",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏадаб"
],
"gender_forms": [
"гӏадаб",
"гӏадав",
"гӏадай"
],
"senses": [
{
"text": "необычный, странный; ненормальный",
"examples": [
{
"av": "гӏадаб хабар",
"ru": "необычный разговор"
},
{
"av": "гӏадаб хасият",
"ru": "странный характер"
},
{
"av": "дос гьабураб жо кинабго нужее гӏадаб букӏуна",
"ru": "всё, что он делает, кажется вам странным"
}
]
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏадагӏо",
"stress": 5,
"stem": "гӏадагӏ",
"forms": [
"гӏадагӏо",
"гӏадагӏоялъ",
"гӏадагӏоялъул",
"гӏадагӏаби"
],
"senses": [
{
"text": "череп; голова, башка"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гвангвара",
"kind": "see"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏадада",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏадада",
"гӏададаго"
],
"senses": [
{
"text": "напрасно, понапрасну, бесцельно, попусту, зря; даром, задаром; насмарку; погибнуть, пропасть",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "гӏадада бицараб рагӏи — гӏадада рехараб чӏор",
"ru": "слово, сказанное зря — попусту выпущенная стрела",
"labels": [
"пословица"
]
},
{
"av": "гӏадада гуро гӏалимзабаз абулеб…",
"ru": "не зря учёные говорят…"
},
{
"av": "гӏадада ккезе",
"ru": "пойти, идти насмарку"
},
{
"av": "гӏадада ккана ниж гьанире",
"ru": "мы напрасно явились (или пришли) сюда"
},
{
"av": "гӏадада хвезабизе",
"ru": "тратить попусту, без пользы; (ис)портить"
},
{
"av": "махщел гьечӏев устарас ххам гӏадада хвезабуна",
"ru": "неумелый портной испортил материал"
},
{
"av": "гӏадада хвезе",
"ru": "пропасть даром, без пользы, ни за что; пойти прахом",
"labels": [
"разговорное слово",
"выражение"
]
},
{
"av": "кинабго гӏадада хвана",
"ru": "всё прошло прахом"
},
{
"av": "гӏадада хвезе",
"ru": "погибнуть, пропасть; пасть"
},
{
"av": "заман гӏадада инабуге",
"ru": "время попусту не растрачивай"
},
{
"av": "гӏададаго гаргадуге",
"ru": "не болтай попусту"
}
]
},
{
"text": "несправедливо, незаслуженно, ни за что, без причины"
},
{
"text": "в бреду",
"examples": [
{
"av": "гӏадада гаргадизе",
"ru": "бредить, разговаривать в бреду"
},
{
"av": "унтарав гӏадада гаргадулев вуго",
"ru": "больной бредит"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏададакъад",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏададакъад"
],
"senses": [
{
"text": "средь бела дня; открыто",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "гӏададакъад хъамун ана хъачагъаз рехъен",
"ru": "средь бела дня угнали грабители отару"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏададасеб",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏададасеб"
],
"gender_forms": [
"гӏададасеб",
"гӏададасев",
"гӏададасей"
],
"senses": [
{
"text": "напрасный, бесцельный, пустой, никчёмный",
"examples": [
{
"av": "гӏададасеб сапар",
"ru": "напрасная поездка"
},
{
"av": "гӏададасеб хабар",
"ru": "пустой разговор"
},
{
"av": "гӏададасеб хӏалтӏи",
"ru": "напрасный труд"
},
{
"av": "гӏададасеб хьвади",
"ru": "бесцельное хождение"
}
]
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏададахалат",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏададахалат",
"гӏададахалатица",
"гӏададахалатил"
],
"senses": [
{
"text": "верзила",
"labels": [
"разговорное слово"
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏадал",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏадал"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "гӏадал гьавизе",
"ru": "одурачить, с ума сводить"
},
{
"av": "рокьуца гӏадал гьавун вуго дов",
"ru": "любовь свела его с ума"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏадалаб",
"stress": 5,
"stem": "гӏадала",
"forms": [
"гӏадалаб"
],
"gender_forms": [
"гӏадалаб",
"гӏадалав",
"гӏадалай"
],
"senses": [
{
"text": "безрассудный, безумный, сумасшедший",
"examples": [
{
"av": "гӏадалав чи",
"ru": "сумасшедший",
"comment": "человек"
}
]
},
{
"text": "глупый, дурной, дурацкий",
"examples": [
{
"av": "гӏадалаб бетӏералъ бохдузе гӏакъуба кьола",
"ru": "глупая башка не даёт ногам покоя",
"labels": [
"пословица"
]
},
{
"av": "гӏадалаб пикру",
"ru": "глупая мысль"
},
{
"av": "гӏадалал жал гьаруге!",
"ru": "не делай глупостей!, не дури!, не дурачься!"
},
{
"av": "гӏадалаб полох",
"ru": "горошек заборный",
"labels": [
"ботаника"
]
}
]
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏадаллъи",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏадаллъи",
"гӏадаллъиялъ",
"гӏадаллъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "гӏадаллъизе"
},
{
"text": "безрассудство; безумие, сумасшествие",
"examples": [
{
"av": "гьесул гӏадаллъиялъ нижеде балагь бачӏинабуна",
"ru": "его безумие навлекло на нас беду"
}
]
},
{
"text": "глупость, дурость; неразумие",
"labels": [
"просторечное слово"
],
"examples": [
{
"av": "гӏабдалгун дагӏбади гӏадаллъи ккола",
"ru": "спор с дураком — глупость",
"labels": [
"пословица"
]
},
{
"av": "риидал чакмаял ретӏин гӏадаллъи гуребищ?",
"ru": "разве не глупость носить летом сапоги?"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏадаллъизаби",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏадаллъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"понудительная форма",
"глагол"
],
"masdarforceto": "гӏадаллъизабизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏадаллъизабизе",
"stress": 5,
"stem": "гӏадаллъизаб",
"forms": [
"гӏадаллъизабизе",
"гӏадаллъизабула",
"гӏадаллъизабила",
"гӏадаллъизабуна",
"гӏадаллъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "сводить, свести с ума кого-либо; лишать, лишить рассудка кого-либо; (с)делать сумасшедшим, умалишённым",
"labels": [
"понудительная форма"
],
"examples": [
{
"av": "гӏаракъиялъ гӏадаллъизавун вуго",
"ru": "водка лишила рассудка"
}
]
},
{
"text": "вводить, ввести в заблуждение",
"labels": [
"в переносном значении"
]
},
{
"text": "выводить, вывести из равновесия",
"labels": [
"в переносном значении"
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "понудительная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏадаллъизе",
"stress": 5,
"stem": "гӏадаллъ",
"forms": [
"гӏадаллъизе",
"гӏадаллъула",
"гӏадаллъила",
"гӏадаллъана",
"гӏадаллъе"
],
"senses": [
{
"text": "сходить, сойти с ума; становиться, стать сумасшедшим, умалишённым",
"examples": [
{
"av": "кӏудияб балагь тӏаде бачӏаралдаса дой гӏадаллъана",
"ru": "от большого горя она сошла с ума"
}
]
},
{
"text": "(о)дуреть, (по)глупеть, (с)глупить",
"examples": [
{
"av": "вохиялъ гӏадаллъун вуго",
"ru": "одурел от радости"
},
{
"av": "гӏадаллъуге!",
"ru": "не дури!, с ума не сходи!"
}
]
},
{
"text": "заблуждаться, ошибаться"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏадаллъи-гьаглъи",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏадаллъи-гьаглъи",
"гӏадаллъи-гьаглъиялъ",
"гӏадаллъи-гьаглъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "дурость",
"labels": [
"собирательное существительное"
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏадалнах",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏадалнах",
"гӏадалнахалъ",
"гӏадалнахуца",
"гӏадалнахалъул",
"гӏадалнахул"
],
"senses": [
{
"text": "головной мозг"
},
{
"text": "мозги",
"labels": [
"кулинарный термин"
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏадалнахул",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏадалнахул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гӏадалнах",
"comment": "родительный падеж"
},
{
"text": "мозговой"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏадалнах",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "родительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏадалтӏа",
"stress": 5,
"stem": "гӏадалтӏ",
"forms": [
"гӏадалтӏа",
"гӏадалтӏе",
"гӏадалтӏаса"
],
"senses": [
{
"text": "на голове",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "гӏадалтӏа кӏаз чӏвазе",
"ru": "надеть на голову платок"
},
{
"av": "гӏадалтӏаса нахъе рехизе",
"ru": "бросить через голову"
},
{
"av": "гӏадалтӏе вахине",
"ru": "на голову садиться"
},
{
"av": "виччан тани, дов гӏадалтӏе вахинехъин вуго",
"ru": "если разрешить ему, он готов влезть на голову"
},
{
"av": "гӏадалтӏе квачӏ бегьизе чӏоларо",
"ru": "близко не подпускает",
"comment": "букв. не даёт хвататься за голову"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏадалъ",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏадалъ",
"гӏадалъе",
"гӏадалъан"
],
"senses": [
{
"text": "в голове, по голове",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "гӏадалъ багъулеб буго",
"ru": "в голове гудит"
},
{
"av": "гӏадалъ жо базе",
"ru": "ударить по голове"
},
{
"av": "гӏадалъ щвана",
"ru": "в голову попал"
},
{
"av": "гӏадалъ тӏил кьабураб гӏадин, тӏадвуссун ана",
"ru": "он тут же отправился обратно, словно его ударили палкой по голове"
},
{
"av": "гӏадалъ чвазе магӏгӏанги вокьуларо",
"ru": "не приятен, словно гвоздь в мозг"
},
{
"av": "гӏадалъе бахине",
"ru": "стукнуть в голову",
"comment": "о спиртном"
},
{
"av": "гӏадалъа къватӏибе кӏкӏуй бурулеб бугин ккана",
"ru": "волосы дыбом встали",
"comment": "букв. казалось, что в голове дымит"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏадамазул",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏадамазул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гӏадамал",
"comment": "родительный падеж"
},
{
"text": "людской",
"examples": [
{
"av": "гӏадамазул рагӏи",
"ru": "людская молва"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏадамал",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "родительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏадамал",
"stress": 5,
"stem": "гӏадама",
"forms": [
"гӏадамал",
"гӏадамаз",
"гӏадамазул"
],
"senses": [
{
"text": "люди",
"labels": [
"множественное число"
],
"examples": [
{
"av": "мискинал гӏадамал",
"ru": "бедняки, бедные люди"
},
{
"av": "рукъалъул гӏадамал",
"ru": "домашние, домочадцы"
},
{
"av": "чияр гӏадамал",
"ru": "чужие люди"
},
{
"av": "гӏадамал гӏемераб бакӏ",
"ru": "многолюдное место"
},
{
"av": "гӏадамал тӏад релъанхъизе",
"ru": "стать всеобщим посмешищем"
},
{
"av": "гӏадамал хирияв чи",
"ru": "человек, который любит людей"
},
{
"av": "гӏадамазул къагӏидаялъ",
"ru": "по-людски"
},
{
"av": "гӏадамазул кӏал къазе кӏоларо",
"ru": "людям рта не зажмёшь",
"labels": [
"пословица"
]
},
{
"av": "гӏадамазул нухалда",
"ru": "по-человечески, по-людски"
},
{
"av": "гӏадамазе квешезе",
"ru": "назло людям"
},
{
"av": "гӏадамазда рагӏизе гурин!",
"ru": "не дай бог, чтобы люди услышали!",
"comment": "о силе общественного мнения"
},
{
"av": "гӏадамаздаса нечон вуго",
"ru": "стыдно перед людьми"
},
{
"av": "гӏадамалъе вахъине",
"ru": "появляться в обществе, общаться с людьми"
},
{
"av": "гӏадамалъе вахъине",
"ru": "выйти в люди",
"labels": [
"в переносном значении"
]
},
{
"av": "гӏадамалъа вахъад!",
"ru": "да выбьешься ты из людей!",
"labels": [
"бранное слово",
"выражение"
]
},
{
"av": "гӏадамазулъ хъачӏго вукӏунге",
"ru": "не будь груб с людьми"
}
],
"refwordnum": "1",
"pluralfor": "гӏадан"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏадан",
"kind": "from",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "множественное число",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏадамасул",
"stress": 7,
"forms": [
"гӏадамасул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гӏадан",
"refwordnum": "1",
"comment": "родительный падеж"
},
{
"text": "человеческий; человечий",
"labels": [
"разговорное слово"
],
"examples": [
{
"av": "гӏадамасул мацӏалдалъун кӏалъанила чу",
"ru": "конь молвил человеческим языком",
"labels": [
"фольклор"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏадан",
"kind": "from",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏадан",
"stress": 5,
"stem": "гӏада",
"forms": [
"гӏадан",
"гӏадамас",
"гӏадамасул",
"гӏадамал"
],
"senses": [
{
"text": "человек",
"examples": [
{
"av": "лъикӏав гӏадан",
"ru": "хороший человек"
},
{
"av": "мунго кинав гӏадан?",
"ru": "что же ты за человек?"
},
{
"av": "гӏадан гьечӏеб бакӏ",
"ru": "безлюдное место"
},
{
"av": "гӏадан гӏадамасде ккола, мегӏер мегӏералде кколаро",
"ru": "человек в человеке нуждается, а гора в горе не нуждается",
"labels": [
"пословица"
]
},
{
"av": "гӏадан гӏадин вукӏа",
"ru": "будь человеком"
},
{
"av": "гӏадан лъугьинавизе",
"ru": "сделать человеком",
"comment": "кого-либо"
},
{
"av": "гӏадан лъугьинаро досул",
"ru": "не будет толку с него",
"comment": "букв. человеком не станет он"
},
{
"av": "гӏадан хирияв",
"ru": "гуманный",
"comment": "букв. человека любящий"
},
{
"av": "гӏадан хӏалтӏизе вижун вуго, хӏинчӏ боржине бижун буго",
"ru": "человек рождён трудиться, а птица — летать",
"labels": [
"пословица"
]
},
{
"av": "гӏаданлъун рикӏкӏине",
"ru": "считаться",
"comment": "кем-либо"
},
{
"av": "гӏаданлъун рикӏкӏунгутӏизе",
"ru": "не считать за человека; не считаться"
},
{
"av": "дунги гӏаданлъидал!",
"ru": "я ведь тоже человек!"
},
{
"av": "гӏаданилан ккезе",
"ru": "считать за человека",
"comment": "кого-либо"
},
{
"av": "гӏадамасда лъаларо гьеб",
"ru": "этого никто не знает"
},
{
"av": "берцинай гӏадан йиго ГӀашура",
"ru": "Ашура — красивая женщина"
},
{
"av": "ячӏун цо гӏадан кӏалъана дида",
"ru": "подошла и поговорила со мной одна женщина"
},
{
"av": "лъикӏай гӏадамалъулгун лъай-хъвай ккана дир",
"ru": "я познакомился с хорошей женщиной"
},
{
"av": "гӏадамил лъимер",
"ru": "человек, сын человеческий; дитё Адама"
},
{
"av": "гӏадамасда релълъараб маймалак",
"ru": "человекообразная обезьяна"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "инсан",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
},
{
"target": "чи",
"kind": "see"
},
{
"target": "чӏужугӏадан",
"kind": "see"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏаданиб",
"stem": "гӏадани",
"forms": [
"гӏаданиб",
"гӏадание",
"гӏаданиса",
"гӏаданисан"
],
"senses": [
{
"text": "в голове; в мозг, в мозге",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "гӏаданиб магӏу хутӏичӏо долъул",
"ru": "все глаза выплакала она"
},
{
"av": "гӏаданибе би тӏинкӏун хвана дов",
"ru": "он скончался от кровоизлияния в мозг"
},
{
"av": "дир гӏаданиса бачӏанщинаб магӏу",
"ru": "сколько слёз я выплакала"
},
{
"av": "гӏаданир берал",
"ru": "глаза, очи",
"labels": [
"поэтическое слово",
"выражение"
]
},
{
"av": "берал гӏаданире хъамун ана",
"ru": "глаза закатились",
"comment": "в состоянии агонии"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏаданлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏаданлъи",
"гӏаданлъиялъ",
"гӏаданлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "человечность, гуманность; отзывчивость; вежливость",
"examples": [
{
"av": "гӏаданлъи бугел гӏадамал",
"ru": "гуманные люди"
},
{
"av": "гӏаданлъи гьечӏев чи",
"ru": "неотзывчивый человек"
},
{
"av": "гӏакълу-лъай гуребги, гӏаданлъиги букӏине ккола инсанасулъ",
"ru": "кроме интеллекта, в человеке должна быть и человечность"
}
]
},
{
"text": "благородство, добро",
"examples": [
{
"av": "гьунаралъе гӏорхъиги, гӏаданлъиялъе хвелги букӏунаро",
"ru": "таланту нет предела, а благородству нет конца",
"labels": [
"пословица"
],
"comment": "букв. смерти"
}
]
},
{
"text": "гостеприимство, благожелательный приём; угощение",
"comment": "в гостях",
"examples": [
{
"av": "гӏаданлъи гьабизе",
"ru": "угостить"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏаданлъиялъул",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏаданлъиялъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гӏаданлъи",
"comment": "родительный падеж"
},
{
"text": "человечный, гуманный",
"examples": [
{
"av": "гӏаданлъиялъул нухалда",
"ru": "по гуманному пути"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏаданлъи",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "родительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏаданлъи-яхӏ",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏаданлъи-яхӏ",
"гӏаданлъи-яхӏалъ",
"гӏаданлъи-яхӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "гуманность и совесть",
"labels": [
"собирательное существительное"
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏадан-чи",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏадан-чи"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "гӏадан-чи гьечӏеб бакӏ",
"ru": "безлюдная местность"
}
]
}
],
"pos": "местоимение",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏадат",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏадат",
"гӏадаталъ",
"гӏадаталъул",
"гӏадатал"
],
"senses": [
{
"text": "адат; обычай, традиция; нравы; обряд",
"examples": [
{
"av": "гӏадат хвезабизе",
"ru": "не придерживаться традиции"
},
{
"av": "гьаниб гьединаб гӏадат буго",
"ru": "здесь заведён такой обычай; здесь такая традиция"
},
{
"av": "гьоболасе рухӏ кьей магӏарулазул гӏадатлъун лъугьараб иш буго",
"ru": "готовность пожертвовать себя за кунака превратилась у горцев в обычай"
},
{
"av": "гӏадатлъун билълъараб куцалда",
"ru": "по установившейся традиции"
},
{
"av": "жиндирго гӏадатлъун ккун буго дос гьеб",
"ru": "он взял это для себя за обычай"
},
{
"av": "умумузул гӏадаталда рекъон",
"ru": "по традиции отцов и дедов"
},
{
"av": "жиндирго гӏадаталда рекъон",
"ru": "как обычно"
},
{
"av": "гӏадаталдаса бахъараб",
"ru": "необычный"
},
{
"av": "некӏсиял гӏадатал",
"ru": "старинные обычаи"
},
{
"av": "росдал гӏадатал",
"ru": "сельские адаты"
},
{
"av": "гӏадатал цӏунизе",
"ru": "соблюдать традиции",
"comment": "или обычаи"
}
]
},
{
"text": "привычка; обыкновение",
"examples": [
{
"av": "хъалиян цӏалеб гӏадат",
"ru": "привычка курить"
},
{
"av": "досул гӏадат букӏана рада-радал инсухъе щолеб",
"ru": "он имел обыкновение посещать по утрам отца"
},
{
"av": "дир гӏадат буго цудунго вахъунеб",
"ru": "у меня привычка — рано вставать"
},
{
"av": "гӏадатлъун лъугьине",
"ru": "войти в привычку, укорениться"
},
{
"av": "гӏадатлъун лъугьине",
"ru": "войти в традицию, стать традиционным"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏадатаб",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏадатаб"
],
"gender_forms": [
"гӏадатаб",
"гӏадатав",
"гӏадатай"
],
"senses": [
{
"text": "обычный, обыкновенный; привычный",
"examples": [
{
"av": "гӏадатаб иш",
"ru": "обычное дело"
}
]
},
{
"text": "простой",
"examples": [
{
"av": "гӏадатаб ретӏел",
"ru": "простая одежда"
}
]
},
{
"text": "простой",
"labels": [
"грамматика"
],
"examples": [
{
"av": "гӏадатаб глагол",
"ru": "простой глагол"
},
{
"av": "гӏадатаб предложение",
"ru": "простое предложение"
},
{
"av": "гӏадатаб рикӏкӏен",
"ru": "простое числительное"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏадатияб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏадатияб",
"stress": 3,
"stem": "гӏадатия",
"forms": [
"гӏадатияб"
],
"gender_forms": [
"гӏадатияб",
"гӏадатияв",
"гӏадатияй"
],
"senses": [
{
"text": "простой",
"examples": [
{
"av": "гӏадатияв чи",
"ru": "простой человек"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏадатаб",
"kind": "see"
},
{
"target": "гӏадияб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏадатлъи",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏадатлъи",
"гӏадатлъиялъ",
"гӏадатлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "гӏадатлъизе"
},
{
"text": "обычность, привычность; обыкновенность"
},
{
"text": "простота",
"examples": [
{
"av": "хасияталъул гӏадатлъи",
"ru": "простота характера"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏадатлъизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏадатлъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"понудительная форма",
"глагол"
],
"masdarforceto": "гӏадатлъизабизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏадатлъизабизе",
"stress": 3,
"stem": "гӏадатлъизаб",
"forms": [
"гӏадатлъизабизе",
"гӏадатлъизабула",
"гӏадатлъизабила",
"гӏадатлъизабуна",
"гӏадатлъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "упрощать что-либо",
"labels": [
"понудительная форма"
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "понудительная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏадатлъизе",
"stress": 3,
"stem": "гӏадатлъ",
"forms": [
"гӏадатлъизе",
"гӏадатлъула",
"гӏадатлъила",
"гӏадатлъана",
"гӏадатлъе"
],
"senses": [
{
"text": "упрощаться, упроститься; становиться, стать проще"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏадахъ",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏадахъ"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "гӏадахъ босизе",
"ru": "обратить внимание, принять во внимание"
},
{
"av": "гӏадахъ босичӏо",
"ru": "не принял во внимание, не послушался"
},
{
"av": "инсуца абураб гӏадахъ босун букӏарабани, гьеб балагь бачӏинароан",
"ru": "если бы принял во внимание то, что говорил отец, тебя не настигла бы эта беда"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏада-",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏада-"
],
"senses": [
{
"comment": "нулевая форма утрачена, сохранилась со значением \"голова\" в основе следующих слов"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏадагӏо",
"kind": "see"
},
{
"target": "гӏадалнах",
"kind": "see"
},
{
"target": "гӏадалтӏа",
"kind": "see"
},
{
"target": "гӏадалъ",
"kind": "see"
},
{
"target": "гӏадахъ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏадго",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏадго"
],
"senses": [
{
"text": "в диковинку",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "нилъеца гьабулеб иш дозие гӏадго буго",
"ru": "им в диковинку то, что мы делаем"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏадил",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏадил",
"гӏадилалъ",
"гӏадилалъул",
"гӏадилица",
"гӏадилил"
],
"senses": [
{
"text": "справедливость; беспристрастность",
"examples": [
{
"av": "гӏадил цӏунизе",
"ru": "соблюдать справедливость, быть объективным"
},
{
"av": "гӏадил цӏуничӏого тезе",
"ru": "поступить несправедливо, нарушить справедливость; перейти границу беспристрастности"
},
{
"av": "гӏадил цӏуничӏого хьвадизе",
"ru": "вести себя несправедливо"
}
]
},
{
"text": "порядок, дисциплина",
"examples": [
{
"av": "гӏадил гьабизе",
"ru": "установить дисциплину"
},
{
"av": "росулъ гӏадил букӏинчӏо",
"ru": "в ауле не было порядка"
}
]
},
{
"text": "Адил",
"precomment": "'ГӀ' прописная буква",
"comment": "имя собственное мужское",
"forms": [
"гӏадилица",
"гӏадилил"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏадлу",
"kind": "see"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏадилаб",
"stress": 5,
"stem": "гӏадила",
"forms": [
"гӏадилаб"
],
"gender_forms": [
"гӏадилаб",
"гӏадилав",
"гӏадилай"
],
"senses": [
{
"text": "правосудный, справедливый, беспристрастный",
"examples": [
{
"av": "гӏадилав диванбег",
"ru": "беспристрастный судья"
},
{
"av": "гӏадилав хан",
"ru": "справедливый хан"
},
{
"av": "гӏадилав хӏаким",
"ru": "справедливый правитель"
}
]
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏадилал",
"stress": 3,
"stem": "гӏадила",
"forms": [
"гӏадилал",
"гӏадилаз",
"гӏадилазул"
],
"senses": [
{
"text": "адиты",
"labels": [
"множественное число",
"коранический термин"
],
"comment": "библейское племя"
},
{
"examples": [
{
"av": "гӏадилазул гьурал",
"ru": "весенние сильные ветры"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "множественное число",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏадилго",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏадилго"
],
"senses": [
{
"text": "справедливо, беспристрастно",
"labels": [
"наречие"
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏадиллъи",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏадиллъи",
"гӏадиллъиялъ",
"гӏадиллъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "справедливость, беспристрастие, беспристрастность",
"labels": [
"редко"
],
"examples": [
{
"av": "гӏадиллъиялъ дов гӏадамазе вокьула",
"ru": "люди его любят за справедливый характер"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏадин",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏадин"
],
"senses": [
{
"text": "будто, как, как будто, словно, подобно",
"labels": [
"союз"
],
"examples": [
{
"av": "вачӏарав гӏадин, нахъеги ана",
"ru": "как пришёл, так и ушёл"
},
{
"av": "Варис гӏадин цӏаларавани, мунги вукӏинаан мугӏалим",
"ru": "если бы учился, как Варис, и ты стал бы учителем"
},
{
"av": "Гьуд ахӏдезе лъугьана, дун гӏайибияв вугев гӏадин",
"ru": "Гуд стал кричать, будто я виноват"
},
{
"av": "гӏанкӏ гӏадин хӏинкъула",
"ru": "боится, как заяц",
"labels": [
"поговорка"
]
},
{
"av": "рохь гӏадин",
"ru": "очень много",
"comment": "букв. много, как деревья в лесу"
}
]
}
],
"pos": "союз",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏадияб",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏадияб"
],
"gender_forms": [
"гӏадияб",
"гӏадияв",
"гӏадияй"
],
"senses": [
{
"text": "обычный, обыкновенный, привычный; нормальный",
"labels": [
"диалектизм"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏадатаб",
"kind": "see"
},
{
"target": "гӏадатияб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏадлу",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏадлу",
"гӏадлуялъ",
"гӏадлуялъул"
],
"senses": [
{
"text": "порядок, дисциплина",
"examples": [
{
"av": "гӏадлу бугев",
"ru": "добропорядочный"
},
{
"av": "берталъ гӏадлу букӏана",
"ru": "на свадьбе царил порядок"
},
{
"av": "дозул хъизамалда гӏадлу букӏинчӏо",
"ru": "в их семье не было порядка"
},
{
"av": "кьварараб гӏадлу букӏинабизе",
"ru": "установить строгую дисциплину"
},
{
"av": "гӏадлу къвакӏизабизе",
"ru": "ужесточить дисциплину"
},
{
"av": "гӏадлу цӏунизе",
"ru": "(со)блюсти дисциплину"
},
{
"av": "рачӏа, гӏадлу цӏунизин",
"ru": "давай(те) соблюдать дисциплину"
},
{
"av": "росдал гӏадлу цӏунарав чи",
"ru": "человек, следящий за порядком в ауле"
},
{
"av": "гӏадлу щулалъизабизе",
"ru": "укрепить дисциплину"
}
]
},
{
"text": "наказание",
"comment": "лёгкое",
"examples": [
{
"av": "гӏадлу гьабизе",
"ru": "наказать"
},
{
"av": "гӏадлуялда гьоркьоб гӏажал гьечӏо",
"ru": "от наказания не умирают",
"labels": [
"пословица"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏадил",
"kind": "see"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏадлу-низам",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏадлу-низам",
"гӏадлу-низамалъ",
"гӏадлу-низамалъул"
],
"senses": [
{
"text": "порядок и дисциплина, порядок",
"labels": [
"собирательное существительное"
],
"examples": [
{
"av": "гӏадлу-низам гьечӏого",
"ru": "беспорядочно"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏадлъи",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏадлъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "гӏадлъизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏадлъизе",
"stress": 3,
"stem": "гӏадлъ",
"forms": [
"гӏадлъизе",
"гӏадлъула",
"гӏадлъила",
"гӏадлъана",
"гӏадлъе"
],
"senses": [
{
"text": "(по)казаться смешным, странным",
"examples": [
{
"av": "битӏараб бицунев чи гӏадлъун вихьула цо-цоязда",
"ru": "некоторым кажется смешным тот, кто говорит правду"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏадхазаби",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏадхазаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"понудительная форма",
"глагол"
],
"masdarforceto": "гӏадхазабизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏадхазабизе",
"stress": 6,
"stem": "гӏадхазаб",
"forms": [
"гӏадхазабизе",
"гӏадхазабула",
"гӏадхазабила",
"гӏадхазабуна",
"гӏадхазабе"
],
"senses": [
{
"text": "(за)кружить",
"comment": "голову",
"examples": [
{
"av": "бетӏер гӏадхазабизе",
"ru": "вызывать головокружение"
},
{
"av": "гӏемер гаргадун мадугьалалъ дир бетӏер гӏадхазабуна",
"ru": "от болтовни соседки у меня началось головокружение",
"comment": "букв. своей болтовней соседка закружила мне голову"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏадхазе",
"stress": 6,
"stem": "гӏадх",
"forms": [
"гӏадхазе",
"гӏадхала",
"гӏадхана"
],
"senses": [
{
"text": "(за)кружиться",
"comment": "о голове"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏадхай",
"stress": 6,
"stem": "гӏадха",
"forms": [
"гӏадхай",
"гӏадхаялъ",
"гӏадхаялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "гӏадхазе"
},
{
"text": "головокружение, помутнение в мозгу",
"examples": [
{
"av": "гӏадхай бачӏун лъугьана",
"ru": "помутнело в мозгу"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏад-хочӏ",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏад-хочӏ",
"гӏад-хочӏалъ",
"гӏад-хочӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "насмешка",
"examples": [
{
"av": "гӏад-хочӏ гьабизе",
"ru": "насмехаться над кем-чем-либо"
},
{
"av": "тӏоцеве долъ гӏолохъанчи гӏад-хочӏ гьавулев вукӏана",
"ru": "вначале она насмехалась над парнем"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏад-хочӏаб",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏад-хочӏаб"
],
"gender_forms": [
"гӏад-хочӏаб",
"гӏад-хочӏав",
"гӏад-хочӏай"
],
"senses": [
{
"text": "смешной, нелепый; курьёзный; вызывающий насмешку",
"examples": [
{
"av": "дос щибго гӏад-хочӏаб ишги гьабичӏин, щай нуж релъанхъулел?",
"ru": "ведь он не сделал ничего смешного, почему вы смеётесь?"
}
]
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}