{
"word": "гӏай",
"forms": [
"гӏай"
],
"senses": [
{
"text": "ах, ай да",
"comment": "выражающее восхищение",
"labels": [
"междометие"
],
"examples": [
{
"av": "гӏай, бихьиня!",
"ru": "ай да молодец!"
},
{
"av": "гӏай, гавур, церя!",
"ru": "ах, плутовка же ты, лисица!"
},
{
"av": "гӏай лазат, цо кӏудияб ччугӏа ккуна!",
"ru": "ах, благодать, какая крупная попалась рыба!"
},
{
"av": "гӏай, сихӏир!",
"ru": "ах, хитрец!"
}
]
}
],
"pos": "междометие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏайиб",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏайиб",
"гӏайибалъ",
"гӏайибалъул"
],
"senses": [
{
"text": "вина, виновность",
"examples": [
{
"av": "гӏайиб бахчизе",
"ru": "скрывать, скрыть вину"
},
{
"av": "гӏайиб гьечӏев",
"ru": "невинный, невиновный; неповинный"
},
{
"av": "гӏайиб гьечӏого",
"ru": "невинно, безвинно"
},
{
"av": "гӏайиб гӏунтӏизабизе",
"ru": "обвинять"
},
{
"av": "гӏайиб ккезе",
"ru": "провиниться"
},
{
"av": "гӏайиб рехизе",
"ru": "свалить вину на",
"comment": "кого-либо"
},
{
"av": "гӏайиб тӏад чӏечӏо досда",
"ru": "его виновность не доказана"
},
{
"av": "гӏайиб тӏаса ине",
"ru": "оправдаться"
},
{
"av": "дир гӏайиб гуро гьеб",
"ru": "это не моя вина, я в этом не виноват"
},
{
"av": "дуда гӏайиб гьечӏо, яс, дида гурони",
"ru": "девушка, ты не виновата, только я в этом виновен"
}
]
},
{
"text": "укор, упрёк, порицание",
"examples": [
{
"av": "гӏайиб гьечӏо",
"ru": "упрека нет, нечего упрекать"
},
{
"av": "гӏайиб гьабизе",
"ru": "обижаться, быть в обиде; оскорбляться; огорчаться, досадовать"
},
{
"av": "нужеца дида гӏайиб гьабуге",
"ru": "вы не обижайтесь на меня; вы не обессудьте меня"
},
{
"av": "гьелда гӏайиб гьабизе бегьуларо",
"ru": "не стоит на это обижаться"
},
{
"av": "гӏайиб чӏвазе",
"ru": "укорять, упрекать, попрекать, порицать"
},
{
"av": "кьабураб гӏощтӏодаги гӏайиб чӏвала",
"ru": "топором ударит, и его же упрекнёт",
"labels": [
"поговорка"
]
}
]
},
{
"text": "недостаток, изъян, порок, дефект",
"examples": [
{
"av": "гӏайиб загьирлъизе",
"ru": "обнаружиться, раскрываться, выявляться — о недостатке, дефекте"
},
{
"av": "гӏайиб гьечӏев гьудул вукӏунаро, ракьа гьечӏеб гьан букӏунаро",
"ru": "не бывает друга без недостатка, не бывает мяса без костей",
"labels": [
"пословица"
]
},
{
"av": "гӏайиб гурищ(ха)",
"ru": "жаль, как жалко, какая жалость; какая досада"
},
{
"av": "гӏайиб гурищха гьадинал берцинал тӏугьдул тӏезе!",
"ru": "какая жалость рвать такие красивые цветы!"
},
{
"av": "дида гӏайиб те!",
"ru": "пеняй на себя!"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏайиблъи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏайибаб",
"stress": 5,
"stem": "гӏайиба",
"forms": [
"гӏайибаб"
],
"gender_forms": [
"гӏайибаб",
"гӏайибав",
"гӏайибай"
],
"senses": [
{
"text": "искалеченный, изувеченный, увечный; дефектный; хромой",
"labels": [
"устаревшее слово"
],
"examples": [
{
"av": "гӏайибаб бох",
"ru": "хромая нога"
},
{
"av": "гӏайибаб квер",
"ru": "искалеченная рука"
},
{
"av": "гӏайибаб чахъу рехъада хадуб букӏуна",
"ru": "хромая овца за отарой плетётся",
"labels": [
"пословица"
]
},
{
"av": "гӏайибав чи",
"ru": "калека, увечный человек; инвалид"
}
]
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏайибияб",
"stress": 5,
"stem": "гӏайибия",
"forms": [
"гӏайибияб",
"гӏайибиялъ",
"гӏайибиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "виновник, виновница",
"examples": [
{
"av": "дун вачӏинчӏолъиялъе гӏайибияб гьаб дир рекъаб бох буго",
"ru": "виновница того, что я не пришёл, эта моя хромая нога"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏайибияв",
"stress": 5,
"stem": "гӏайибия",
"forms": [
"гӏайибияв",
"гӏайибияс",
"гӏайибиясул"
],
"senses": [
{
"text": "виновник, виновный",
"examples": [
{
"av": "гӏайибиясе диван къотӏана",
"ru": "виновного осудили"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏайибияй",
"stress": 5,
"stem": "гӏайибия",
"forms": [
"гӏайибияй",
"гӏайибиялъ",
"гӏайибиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "виновница, виновная"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏайибиял",
"stress": 5,
"stem": "гӏайибия",
"forms": [
"гӏайибиял",
"гӏайибияз",
"гӏайибиязул"
],
"senses": [
{
"text": "виновники, виновные",
"labels": [
"множественное число"
],
"examples": [
{
"av": "такъсир гьабичӏел гӏадамал гӏайибиял кколаро",
"ru": "люди, не совершившие преступление, не бывают виновными"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "множественное число",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏайиблъи",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏайиблъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "гӏайиблъизе"
},
{
"text": "увечье, изъян, порок"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏайиб",
"kind": "see",
"refwordnum": "3"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏайиблъизаби",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏайиблъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"понудительная форма",
"глагол"
],
"masdarforceto": "гӏайиблъизабизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏайиблъизабизе",
"stress": 5,
"stem": "гӏайиблъизаб",
"forms": [
"гӏайиблъизабизе",
"гӏайиблъизабула",
"гӏайиблъизабила",
"гӏайиблъизабуна",
"гӏайиблъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "(по)калечить, искалечить кого-что-либо; (из)увечить кого-что-либо; превращать, превратить кого-либо в калеку",
"labels": [
"понудительная форма"
],
"examples": [
{
"av": "авариялъ гӏайиблъизабуна дов",
"ru": "авария искалечила его"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "понудительная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏайиблъизе",
"stress": 5,
"stem": "гӏайиблъ",
"forms": [
"гӏайиблъизе",
"гӏайиблъула",
"гӏайиблъила",
"гӏайиблъана",
"гӏайиблъе"
],
"senses": [
{
"text": "(по)калечиться, искалечиться; (из)увечиться; превращаться, превратиться в калеку; становиться, стать калекой; получать, получить увечье",
"examples": [
{
"av": "бох гӏайиблъана",
"ru": "нога искалечена"
},
{
"av": "досул квер гӏайиблъана",
"ru": "у него рука покалечена"
},
{
"av": "ГӀашикъ рагъда гӏайиблъизе",
"ru": "Ашик искалечился на войне"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏайиб-гъвел",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏайиб-гъвел",
"гӏайиб-гъвелалъ",
"гӏайиб-гъвелалъул"
],
"senses": [
{
"text": "укор, упрёк, порицание",
"labels": [
"собирательное существительное"
],
"examples": [
{
"av": "гӏайиб-гъвел гьабизе",
"ru": "упрекать, порицать"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏайиб",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏайин",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏайин"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "гӏайин къосине",
"ru": "быть неисправимым, упрямым"
},
{
"av": "дур гӏайиналъул къосин щиб!",
"ru": "какой ты упрямый!"
},
{
"av": "гӏайин къосине",
"ru": "быть неблагополучным"
},
{
"av": "гӏайин къосун гьавун вуго мун",
"ru": "неблагополучно даже рождение твоё"
},
{
"av": "гӏайин къосарав",
"ru": "неисправимый, упрямый; непутёвый; неблагополучный",
"comment": "о человеке"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏайн",
"forms": [
"гӏайн",
"гӏайналъ",
"гӏайналъул"
],
"senses": [
{
"text": "айн",
"comment": "18-я буква арабского алфавита, цифровое значение — 70"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}