{
"word": "гӏатӏ",
"homonym": 1,
"forms": [
"гӏатӏ",
"гӏатӏаца",
"гӏатӏал"
],
"senses": [
{
"text": "мука",
"comment": "из кукурузы, ячменя, бобов и тому подобное, кроме пшеницы",
"examples": [
{
"av": "гьалил гӏатӏ",
"ru": "бобовая мука"
},
{
"av": "пурчӏинадул гӏатӏ",
"ru": "ячменная мука"
},
{
"av": "цӏоросоролъил гӏатӏ",
"ru": "кукурузная мука"
},
{
"av": "гӏатӏ буцизе",
"ru": "месить тесто из муки",
"comment": "кукурузной и т. п."
},
{
"av": "гӏатӏ ххине",
"ru": "молоть на муку",
"comment": "кукурузу, ячмень и т. п."
},
{
"av": "гӏатӏ цӏалкӏизе",
"ru": "просеивать муку"
},
{
"av": "гӏатӏал къандалъо",
"ru": "мешок муки"
},
{
"av": "гӏатӏал мучари",
"ru": "лепёшка из кукурузной или ячменной муки"
},
{
"av": "гӏатӏал рущи гьечӏо цоргъониб",
"ru": "в ларе нет ни щепотки муки"
},
{
"av": "гӏатӏал хинкӏал гьаризе (разе)",
"ru": "готовить галушки из кукурузной или ячменной муки"
},
{
"av": "гӏатӏалъ хӏавагӏеч лъезе",
"ru": "вложить айву в муку",
"comment": "аварцы кладут айву в муку для аромата и предохранения от мучных червей"
},
{
"av": "гӏатӏ хвараб карщ",
"ru": "зря на кашу муку израсходовали",
"labels": [
"поговорка"
],
"comment": "игра свеч не стоит"
},
{
"av": "гьардухъанасул гӏатӏ гӏадинаб",
"ru": "разновидный",
"comment": "букв. как мука попрошайки; в старину в суму попрошайки в каждой семье сыпали кружку муки"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏатӏ",
"homonym": 2,
"forms": [
"гӏатӏ",
"гӏатӏалъ",
"гӏатӏалъул",
"гӏатӏил",
"гӏатӏал"
],
"senses": [
{
"text": "струна",
"examples": [
{
"av": "чагрил гӏатӏ",
"ru": "струна чонгура"
}
]
},
{
"text": "тетива",
"examples": [
{
"av": "гӏатӏги бутӏги гӏадин",
"ru": "как лук и тетива",
"labels": [
"поэтическое слово",
"выражение"
],
"comment": "дружно, в близких отношениях"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏатӏакъаб",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏатӏакъаб"
],
"gender_forms": [
"гӏатӏакъаб",
"гӏатӏакъав",
"гӏатӏакъай"
],
"senses": [
{
"text": "испытывающий нехватку муки",
"examples": [
{
"av": "гӏатӏакъаб заман",
"ru": "время, когда испытывают нехватку муки; голодный год"
}
]
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏатӏал",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏатӏал"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гӏатӏ",
"comment": "родительный падеж"
},
{
"text": "мучной"
},
{
"examples": [
{
"av": "гӏатӏал тӏамах",
"ru": "ирга",
"labels": [
"ботаника"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏатӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "родительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏатӏго",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏатӏго"
],
"senses": [
{
"text": "сыро, в сыром виде",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "гьаб гьан гӏатӏго буго",
"ru": "это мясо сырое"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏатӏгояб",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏатӏгояб"
],
"gender_forms": [
"гӏатӏгояб",
"гӏатӏгояв",
"гӏатӏгояй"
],
"senses": [
{
"text": "сырой",
"comment": "не варёный, не жареный, не вяленый",
"examples": [
{
"av": "гӏатӏгояб гьан",
"ru": "сырое мясо"
},
{
"av": "гӏатӏгояб гьоло",
"ru": "сырые бобы"
},
{
"av": "гӏатӏгояб картошка",
"ru": "сырая картошка"
}
]
},
{
"text": "свежий",
"examples": [
{
"av": "гӏатӏгояб пихъ",
"ru": "свежие фрукты"
}
]
},
{
"text": "невыделанный",
"examples": [
{
"av": "гӏатӏгояб тӏомол чӏалал рахъизе",
"ru": "вырезать ремни из невыделанной кожи"
}
]
},
{
"text": "сырой, мокрый",
"examples": [
{
"av": "гӏатӏгояб цӏулада цӏа рекӏунаро",
"ru": "из сырых дров костра не зажжёшь",
"labels": [
"поговорка"
]
}
]
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏатӏид",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏатӏид",
"гӏатӏидго"
],
"senses": [
{
"text": "широко, свободно; просторно, привольно",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "гӏатӏид гьабизе",
"ru": "расширять, расширить; (с)делать широким или шире; (с)делать просторным"
},
{
"av": "нух гӏатӏид гьабизе",
"ru": "расширить дорогу"
},
{
"av": "гӏатӏидго гьоркьоб лъезе",
"ru": "широко обсуждать"
},
{
"av": "тӏажу дуе гӏатӏидго буго",
"ru": "брюки тебе широковаты"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏатӏидаб",
"stress": 6,
"stem": "гӏатӏида",
"forms": [
"гӏатӏидаб"
],
"gender_forms": [
"гӏатӏидаб",
"гӏатӏидав",
"гӏатӏидай"
],
"senses": [
{
"text": "широкий, свободный, просторный; обширный",
"examples": [
{
"av": "гӏатӏидаб гурде",
"ru": "широкая, свободная рубашка или свободное, широкое платье"
},
{
"av": "гӏатӏидаб дуниял",
"ru": "просторный мир"
},
{
"av": "гӏатӏидаб къватӏ",
"ru": "широкая улица"
},
{
"av": "гӏатӏидаб рукъ",
"ru": "просторная комната"
},
{
"av": "гӏатӏидаб тӏажу",
"ru": "широкие брюки"
},
{
"av": "гӏатӏидал мучӏдул",
"ru": "просторные пастбища"
},
{
"av": "гӏатӏидал хурзал",
"ru": "обширные поля"
}
]
},
{
"text": "привольный",
"examples": [
{
"av": "гӏатӏидаб яшав",
"ru": "привольная жизнь"
},
{
"av": "ракӏ гӏатӏидав",
"ru": "добросердечный"
},
{
"av": "ракӏ гӏатӏидав чи вуго дов",
"ru": "он человек добросердечный"
},
{
"av": "гӏатӏидаб ракӏалъул гӏадан йиго ГӀунайзат",
"ru": "Унайзат — женщина широкой натуры"
}
]
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏатӏилъи",
"stress": 6,
"stem": "гӏатӏилъ",
"forms": [
"гӏатӏилъи",
"гӏатӏилъиялъ",
"гӏатӏилъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "гӏатӏилъизе"
},
{
"text": "ширина",
"examples": [
{
"av": "нухлул гӏатӏилъи",
"ru": "ширина дороги"
}
]
},
{
"text": "широта, простор, приволье; широкое место",
"examples": [
{
"av": "гӏатӏилъуде раккана ниж",
"ru": "мы вступили на широкую равнину"
}
]
},
{
"text": "приволье, свобода, радостная жизнь",
"examples": [
{
"av": "къварилъиялда хадуб гӏатӏилъи камуларо",
"ru": "после горестей неизбежны радости",
"labels": [
"поговорка"
]
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏатӏилъизаби",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏатӏилъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"понудительная форма",
"глагол"
],
"masdarforceto": "гӏатӏилъизабизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏатӏилъизабизе",
"stress": 6,
"stem": "гӏатӏилъизаб",
"forms": [
"гӏатӏилъизабизе",
"гӏатӏилъизабула",
"гӏатӏилъизабила",
"гӏатӏилъизабуна",
"гӏатӏилъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "расширять, расширить что-либо; (с)делать широким или шире",
"labels": [
"понудительная форма"
],
"examples": [
{
"av": "горду гӏатӏилъизабизе",
"ru": "расширить окно"
},
{
"av": "каратӏ гӏатӏилъизабизе",
"ru": "расширить отверстие"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "понудительная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏатӏилъизе",
"stress": 6,
"stem": "гӏатӏилъ",
"forms": [
"гӏатӏилъизе",
"гӏатӏилъула",
"гӏатӏилъила",
"гӏатӏилъана",
"гӏатӏилъе"
],
"senses": [
{
"text": "(рас)шириться, расширяться; становиться, стать широким или шире; делаться широким, просторным; становиться, стать просторным; увеличиваться, раздаваться",
"comment": "в стороны",
"examples": [
{
"av": "азбар гӏатӏилъана",
"ru": "двор стал шире"
},
{
"av": "рукъ гӏатӏилъана",
"ru": "в комнате стало просторно"
},
{
"av": "дуниял гӏатӏилъана",
"ru": "стало свободно, привольно",
"comment": "букв. мир расширился"
},
{
"av": "керен-ракӏ гӏатӏилъана",
"ru": "на душе стало весело"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏатӏиракь",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏатӏиракь",
"гӏатӏиракьалъ",
"гӏатӏиракьалъул"
],
"senses": [
{
"text": "плоскость, равнина; привольное место",
"examples": [
{
"av": "дир гӏагарлъи гӏатӏиракьалда буго",
"ru": "моя родня живёт на плоскости"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏатӏи-шатӏид",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏатӏи-шатӏид",
"гӏатӏи-шатӏидго"
],
"labels": [
"наречие"
],
"see_also": [
{
"target": "гӏатӏид",
"kind": "see"
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏатӏи-шатӏидаб",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏатӏи-шатӏидаб"
],
"see_also": [
{
"target": "гӏатӏидаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏатӏлас",
"stress": 7,
"forms": [
"гӏатӏлас",
"гӏатӏласалъ",
"гӏатӏласалъул"
],
"senses": [
{
"text": "атлас",
"comment": "сорт шёлковой ткани",
"examples": [
{
"av": "гӏатӏласалъул гурде",
"ru": "рубашка из атласа"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏатӏ-тӏех",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏатӏ-тӏех",
"гӏатӏ-тӏехалъ",
"гӏатӏ-тӏехалъул"
],
"senses": [
{
"text": "мучные продукты, припасы; продукты питания; смолотое зерно",
"labels": [
"собирательное существительное"
],
"comment": "букв. мука и толокно",
"examples": [
{
"av": "гӏатӏ-тӏех лъугӏулеб буго",
"ru": "мучные припасы на исходе"
},
{
"av": "гӏухьбузе гӏатӏ-тӏех битӏана",
"ru": "чабанам отправили продукты питания",
"comment": "муку и т. п."
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}