{
"word": "гъорзел",
"stress": 6,
"forms": [
"гъорзел",
"гъорзелалъ",
"гъорзелалъул"
],
"senses": [
{
"text": "paçavra, pırtı, eski püskü"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъварза",
"kind": "see"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гъоркь",
"forms": [
"гъоркь",
"гъоркье",
"гъоркьа",
"гъоркьан"
],
"senses": [
{
"text": "aşağıda",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "гъоркь бокь буго, тӏад гьор буго",
"tr": "aşağıda ahır var, yukarıda ise samanlık"
},
{
"av": "гъоркь ккезе",
"tr": "aşağıda kalmak"
},
{
"av": "гугарулелъул ГӀали тӏад ккана, ГӀумар гъоркь ккана",
"tr": "güreşirken Ali üstte, Ömer altta kaldı"
},
{
"av": "гъоркь ккезе",
"tr": "gömülü olmak, altında kalmak"
},
{
"av": "гъоркь ккезе",
"tr": "ihtiyatı olmak"
},
{
"av": "хасел бачӏиналде гъоркь ккун букӏине",
"tr": "kış için yedekte bulundurmak"
},
{
"av": "гъоркь тезе",
"tr": "aşağıda bırakmak; yanında bırakmak"
},
{
"av": "гъоркь тӏамизе",
"tr": "altına sermek"
},
{
"av": "гъоркьги тӏамун, тӏадги бан",
"tr": "hem serilebilir hem örtü olarak kullanılabilir",
"labels": [
"deyiş"
],
"comment": "zayıf karakterli bir insan hakkında"
},
{
"av": "гъоркь тӏамизе",
"tr": "devirmek, altına sermek",
"comment": "örn. güreşte"
},
{
"av": "гъоркь чуги тун, чу балагьизе",
"tr": "altında at var, o at arıyor",
"labels": [
"deyiş"
],
"comment": "dağınık bir insan hakkında"
},
{
"av": "бергьарав — тӏад, тӏамурав — гъоркь",
"tr": "galip gelen üstte, yenilen altta",
"labels": [
"deyiş"
],
"comment": "mücadelede, güreşte"
},
{
"av": "гъоркье ине",
"tr": "aşağı gitmek; düşmek"
},
{
"av": "лъимал гъоре гъоркье ана",
"tr": "çocuklar oraya aşağıya gittiler"
},
{
"av": "тӏаса гъоркье вачӏунес гъоркьа тӏаде вачӏунесе кьезе ккола цебе салам",
"tr": "yukarıdan aşağıya inen [patikadan], aşağıdan yukarıya çıkanı ilk selamlamalıdır"
},
{
"av": "гъоркье тӏирщугеги, тӏаде баккугеги",
"tr": "aşağıda [toprakta] büyümesin ve yukarıya [dışarıya] sızmasın",
"labels": [
"hakaret sözü",
"deyim"
],
"comment": "tohumlar hakkında"
},
{
"av": "гъоркьа тӏаде векеризе",
"tr": "aşağıdan yukarıya koşmak"
},
{
"av": "гъоркьа тӏаде чода цӏакъ, чияр рокъов сахават",
"tr": "yokuşta iyi binici, yabancı evde cömert insan",
"labels": [
"atasözü"
]
},
{
"av": "гъоркьан бецӏаб",
"tr": "alttan koyu"
},
{
"av": "гъоркьан валагьизе",
"tr": "aşağıdan bakmak; yan bakmak, kaş altında bakmak"
},
{
"av": "гъоркьан ине",
"tr": "alttan gitmek"
},
{
"av": "гъоркьан пулеб буго",
"tr": "alttan hava esiyor"
},
{
"av": "гъоркьан щибго бихьулеб гьечӏо",
"tr": "aşağıdan hiçbir şey görünmüyor"
},
{
"av": "гъоркь букӏахъе (букӏухъе)",
"tr": "eskisi gibi; olduğu gibi"
},
{
"av": "гъоркь букӏахъе (букӏухъе) те",
"tr": "olduğu gibi bırak(ın)"
},
{
"av": "гъоркь букӏараб хӏалалда",
"tr": "önceki durumda"
},
{
"av": "гъоркь кӏкӏвинабизе",
"tr": "gölgede bırakmak, sollamak"
},
{
"av": "гъоркь лъезе",
"tr": "altına koymak",
"comment": "bir şey; kimi, neyi"
},
{
"av": "гъоркь бакӏ лъезе",
"tr": "sandalye çekmek",
"comment": "oturmaya davet ederken"
},
{
"av": "гъоркье базе",
"tr": "boşaltmak, indirmek",
"comment": "bir şey; bir şey; bir şeyin"
},
{
"av": "гьакидаса къайи гъоркье базе",
"tr": "eşyaları arabadan indirmek"
},
{
"av": "гъоркье базе",
"tr": "atmak, aşağı düşürmek, üzerinden atmak",
"comment": "aşağı"
},
{
"av": "гъоркье базе",
"tr": "birini yarı yolda bırakmak, birini hayal kırıklığına uğratmak",
"labels": [
"mecaz anlamda"
]
},
{
"av": "кӏал хъачӏав чияс жамагӏат гъоркье бала",
"tr": "kaba adam bütün cemaati zor durumda bırakıyor"
},
{
"av": "гъоркье бортизе",
"tr": "düşmek; yuvarlanmak",
"comment": "bir şeyin"
},
{
"av": "гъоркье ккезе",
"tr": "-e maruz kalmak, -in altında kalmak",
"comment": "herhangi bir şey"
},
{
"av": "гъоркье ккезе",
"tr": "yenilmek, yere serilmek"
},
{
"av": "гъоркье кӏанцӏизе",
"tr": "atlamak",
"comment": "bir şeyin"
},
{
"av": "гъоркье кӏанцӏизе",
"tr": "uçurumdan atlayarak intihar etmek",
"comment": "kayadan"
},
{
"av": "гъоркье кӏанцӏун хвана дой",
"tr": "atlayarak hayatını kaybetti"
},
{
"av": "гъоркье кӏанцӏизе вахъана эмен, васас гьабураб жо рагӏидал",
"tr": "oğlunun yaptıklarını öğrenince baba çok öfkelendi"
},
{
"av": "гъоркье лъугьине",
"tr": "inmek"
},
{
"av": "гъоркь лъугьине кӏоларого вуго дов",
"tr": "aşağı inemez"
},
{
"av": "гъоркье лъугьине",
"tr": "bir şeyin altına sürünerek girmek"
},
{
"av": "гъоркье лъугьине",
"tr": "vazgeçmek, geri çekilmek",
"labels": [
"mecaz anlamda"
],
"comment": "değerli; revaçta"
},
{
"av": "абураб багьаялдаса гъоркьего лъугьинчо дов",
"tr": "kendi söylediği fiyattan vazgeçmedi"
},
{
"av": "гъоркье рехизе",
"tr": "düşmek, düşüp yuvarlanmak; düşmek, aşağı düşmek"
},
{
"av": "гӏака гъоркье рехун хвана",
"tr": "inek düşerek telef oldu"
},
{
"av": "гъоркье рехизе",
"tr": "atmak, aşağı itmek"
},
{
"av": "рекӏарав чоца гъоркье рехана",
"tr": "at binicisini attı"
},
{
"av": "гъоркье чӏезе",
"tr": "kefalet altına almak; sorumluluğunu üstlenmek",
"comment": "birini, bir şeyi"
},
{
"av": "гъоркьаги тӏагӏараб, тӏадеги гьечӏеб заман",
"tr": "stokların tükendiği ve mahsulün henüz olgunlaşmadığı zaman",
"comment": "bahar hakkında"
},
{
"av": "гъоркьан бичизе",
"tr": "elden satmak, gizlice satmak"
}
]
},
{
"text": "bir şeyin altında",
"examples": [
{
"av": "гъотӏода гъоркь",
"tr": "ağacın altında"
},
{
"av": "тӏехьалда гъоркь лъезе",
"tr": "kitabın altına koymak"
},
{
"av": "ганчӏида гъоркье",
"tr": "taşın altına"
},
{
"av": "гъотӏодаса гъоркье лъугьине",
"tr": "ağaçtan inmek"
},
{
"av": "кьурулъа гъоркье рехизе",
"tr": "uçurumdan aşağı yuvarlanmak"
},
{
"av": "молодаса гъоркье вортана",
"tr": "merdivenden düştü"
},
{
"av": "тӏохдаса гъоркье рехизе",
"tr": "çatıdan atmak",
"comment": "herhangi bir şey"
},
{
"av": "чолода гъоркье хъурщизе",
"tr": "çitin altından sürünerek geçmek"
},
{
"av": "гӏанкӏ хъархъида гъоркьа къватӏибе кӏанцӏун бачӏана",
"tr": "tavşan çalının altından fırladı"
},
{
"av": "ганчӏазда гъоркьан лъим чвахулеб буго",
"tr": "taşların altından su akıyor"
}
],
"labels": [
"son çekim edatı"
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "гъоркьагьорол",
"stress": 3,
"forms": [
"гъоркьагьорол"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гъоркьагьури",
"comment": "ismin -in hâli"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъоркьагьури",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "ilgi durumu"
}
{
"word": "гъоркьагьурал",
"stress": 3,
"stem": "гъоркьагьура",
"forms": [
"гъоркьагьурал",
"гъоркьагьураз",
"гъоркьагьуразул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"çoğul"
],
"pluralfor": "гъоркьагьури"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъоркьагьури",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "çoğul"
}
{
"word": "гъоркьагьури",
"stress": 3,
"forms": [
"гъоркьагьури",
"гъоркьагьуриялъ",
"гъоркьагьороца",
"гъоркьагьуриялъул",
"гъоркьагьорол",
"гъоркьагьурал"
],
"senses": [
{
"text": "güney rüzgârı; aşağıdan esen rüzgâr",
"examples": [
{
"av": "гъоркьагьури хинаб букӏуна",
"tr": "güney rüzgârı ılık olur"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гъоркьакӏветӏ",
"stress": 3,
"forms": [
"гъоркьакӏветӏ",
"гъоркьакӏветӏалъ",
"гъоркьакӏветӏалзул"
],
"senses": [
{
"text": "alt dudak",
"examples": [
{
"av": "гъоркьакӏветӏалда чанхъ чӏван буго",
"tr": "alt dudakta kabuk oluştu"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гъоркьанго",
"stress": 7,
"forms": [
"гъоркьанго"
],
"senses": [
{
"text": "gizlice, el altından, sinsice",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "гъоркьанго къотӏи гьабизе",
"tr": "gizlice anlaşmak, gizli ittifak kurmak"
},
{
"av": "гъоркьанго рекӏкӏ гьабизе",
"tr": "tuzak kurmak, kalleşlik etmek"
},
{
"av": "гъоркьанго ургъизе",
"tr": "karşı komplo kurmak",
"comment": "birini"
},
{
"av": "гъоркьанго хӏалтӏизе",
"tr": "sinsice hareket etmek, el altından iş görmek"
},
{
"av": "гъос дие гъоркьанго къор гъолеб букӏана",
"tr": "benim altımı oyuyordu",
"comment": "kelimenin tam anlamıyla bana tuzak kuruyordu"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "гъоркьангурде",
"stress": 7,
"stem": "гъоркьангурд",
"forms": [
"гъоркьангурде",
"гъоркьангурдеялъ",
"гъоркьангурдеялъул",
"гъоркьангурдел",
"гъоркьангурдал"
],
"senses": [
{
"text": "gecelik, kombinezon; fanila",
"comment": "kelimenin tam anlamıyla iç gömleği, içlik"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гъоркьанпартал",
"stress": 7,
"forms": [
"гъоркьанпартал",
"гъоркьанпарталалъ",
"гъоркьанпарталалъул"
],
"see_also": [
{
"target": "гъоркьанретӏел",
"kind": "see"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гъоркьанратӏлил",
"stress": 7,
"forms": [
"гъоркьанратӏлил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гъоркьанретӏел",
"comment": "ismin -in hâli"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъоркьанретӏел",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "ilgi durumu"
}
{
"word": "гъоркьанретӏел",
"stress": 7,
"forms": [
"гъоркьанретӏел",
"гъоркьанретӏелалъ",
"гъоркьанратӏлица",
"гъоркьанретӏелалъул",
"гъоркьанратӏлил"
],
"senses": [
{
"text": "iç çamaşırı",
"examples": [
{
"av": "гъоркьанретӏел чуризе",
"tr": "çamaşır yıkamak",
"comment": "ten üstü giyilen"
},
{
"av": "гъоркьанратӏлилъго къватӏиве ваккана дов",
"tr": "iç çamaşırıyla dışarı çıktı"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гъоркьантӏажу",
"stress": 7,
"stem": "гъоркьантӏаж",
"forms": [
"гъоркьантӏажу",
"гъоркьантӏажялъ",
"гъоркьантӏаждаца",
"гъоркьантӏажялъул",
"гъоркьантӏаждал",
"гъоркьантӏажал"
],
"senses": [
{
"text": "kalson; uzun iç donu"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гъоркьан-тӏасан",
"stress": 7,
"forms": [
"гъоркьан-тӏасан"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "гъоркьан-тӏасан биччазе",
"tr": "katı olmamak, titizlik etmemek, hoşgörülü olmak"
},
{
"av": "гӏиси-бикъинал гъалатӏал гъоркьан-тӏасан риччазе",
"tr": "önemsiz hatalara karşı hoşgörülü olmak"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "—"
}
{
"word": "гъоркьапалугьан",
"stress": 3,
"stem": "гъоркьапалугьа",
"forms": [
"гъоркьапалугьан",
"гъоркьапалугьанас",
"гъоркьапалугьанасул",
"гъоркьапалугьаби"
],
"senses": [
{
"text": "ip cambazının yanında palyaço",
"comment": "halkı eğlendiriyor, para toplamaya yardımcı oluyor"
},
{
"text": "dalkavuk, yaltakçı",
"labels": [
"mecaz anlamda"
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гъоркьарокъоб",
"stress": 3,
"stem": "гъоркьарокъо",
"forms": [
"гъоркьарокъоб",
"гъоркьарокъобе",
"гъоркьарокъоса",
"гъоркьарокъосан"
],
"gender_forms": [
"гъоркьарокъоб",
"гъоркьарокъов",
"гъоркьарокъой"
],
"senses": [
{
"text": "alt odada",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "кӏодо гъоркьарокъой йиго",
"tr": "büyükanne alt odada yaşıyor"
},
{
"av": "гъоркьарокъобе босе гьаб бакӏ",
"tr": "bu sandalyeyi alt odaya götür"
},
{
"av": "гъоркьарокъоса дир тӏимугъ босе",
"tr": "kürkümü alt odadan getir"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "гъоркьарукъ",
"stress": 3,
"forms": [
"гъоркьарукъ",
"гъоркьарукъалъ",
"гъоркьарукъалъул",
"гъоркьарукъзал"
],
"senses": [
{
"text": "alt oda",
"comment": "birinci (alt) katta",
"examples": [
{
"av": "нижер гъоркьарукъ хинабги гӏатӏидабги буго",
"tr": "alt odamız sıcak ve geniştir"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гъоркьахӏатӏал",
"stress": 3,
"stem": "гъоркьахӏатӏа",
"forms": [
"гъоркьахӏатӏал",
"гъоркьахӏатӏаз",
"гъоркьахӏатӏазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"çoğul"
],
"pluralfor": "гъоркьахӏетӏе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъоркьахӏетӏе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "çoğul"
}
{
"word": "гъоркьахӏатӏил",
"stress": 3,
"forms": [
"гъоркьахӏатӏил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гъоркьахӏетӏе",
"comment": "ismin -in hâli"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъоркьахӏетӏе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "ilgi durumu"
}
{
"word": "гъоркьахӏетӏе",
"stress": 3,
"forms": [
"гъоркьахӏетӏе",
"гъоркьахӏетӏеялъ",
"гъоркьахӏатӏица",
"гъоркьахӏетӏеялъул",
"гъоркьахӏатӏил",
"гъоркьахӏатӏал"
],
"senses": [
{
"text": "ayak tabanı; ayak"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гъоркьачехь",
"stress": 3,
"forms": [
"гъоркьачехь",
"гъоркьачехьалъ",
"гъоркьачохьоца",
"гъоркьачехьалъул",
"гъоркьачохьол"
],
"senses": [
{
"text": "alt karın"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гъоркьачохьол",
"stress": 3,
"forms": [
"гъоркьачохьол"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гъоркьачехь",
"comment": "ismin -in hâli"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъоркьачехь",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "ilgi durumu"
}
{
"word": "гъоркьбакӏ",
"stress": 3,
"forms": [
"гъоркьбакӏ"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "гъоркьбакӏ къачӏазе (рекъезабизе, хӏадуризе)",
"tr": "kabul için hazırlanmak",
"comment": "birini"
},
{
"av": "гьалбадерие гъоркьбакӏ хӏадуризе",
"tr": "misafir kabul etmeye hazırlanmak"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "—"
}
{
"word": "гъоркьго",
"stress": 3,
"forms": [
"гъоркьго"
],
"senses": [
{
"text": "aşağıda ise",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "гъол гьанжелъизегӏанги гъора гъоркьго руго",
"tr": "onlar hâlâ orada aşağıda kaldılar"
},
{
"av": "гъоркьго хутӏизе",
"tr": "birinden veya bir şeyden geri kalmak"
},
{
"av": "поездалдаса гъоркьго хутӏизе",
"tr": "trenden kalmak"
},
{
"av": "гъоркьго хутӏизе",
"tr": "sınıfta kalmak",
"comment": "eğitimde"
},
{
"av": "гъоркьго хутӏарав цӏалдохъанасда дарс лъалеб буго",
"tr": "sınıfta kalan öğrenci derslerinde başarılı oluyor",
"comment": "eğitimde"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "гъоркьгьабал",
"stress": 3,
"stem": "гъоркьгьаба",
"forms": [
"гъоркьгьабал",
"гъоркьгьабаца",
"гъоркьгьабазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"çoğul"
],
"pluralfor": "гъоркьгьобо"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъоркьгьобо",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "çoğul"
}
{
"word": "гъоркьгьабил",
"stress": 3,
"forms": [
"гъоркьгьабил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гъоркьгьобо",
"comment": "ismin -in hâli"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъоркьгьобо",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "ilgi durumu"
}
{
"word": "гъоркьгьобо",
"stress": 3,
"forms": [
"гъоркьгьобо",
"гъоркьгьобоялъ",
"гъоркьгьабица",
"гъоркьгьобоялъул",
"гъоркьгьабил",
"гъоркьгьабал"
],
"senses": [
{
"text": "alt değirmen taşı",
"comment": "hareketsiz; durağan",
"examples": [
{
"av": "гъоркьгьобо бекӏкӏизе",
"tr": "alt değirmen taşını yontmak"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гъоркьегӏан",
"stress": 3,
"forms": [
"гъоркьегӏан"
],
"senses": [
{
"text": "daha aşağıda; biraz aşağıda",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "ицц гъоркьегӏан буго",
"tr": "pınar daha aşağıdadır"
}
]
},
{
"text": "daha aşağıda; biraz aşağıda",
"labels": [
"son çekim edatı"
],
"comment": "birinin, bir şeyin",
"examples": [
{
"av": "росдадаса гъоркьегӏан буго гьобо",
"tr": "değirmen köyün aşağısında"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "гъоркьеккел",
"stress": 7,
"forms": [
"гъоркьеккел"
],
"senses": [
{
"text": "koz",
"labels": [
"kart oyunu terimi",
"ağız sözü"
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гъоркьечӏей",
"stress": 7,
"stem": "гъоркьечӏе",
"forms": [
"гъоркьечӏей",
"гъоркьечӏеялъ",
"гъоркьечӏеялъул"
],
"senses": [
{
"text": "kefalet; güvence",
"examples": [
{
"av": "гъоркьечӏей гьабизе",
"tr": "kefalet altına almak; sorumluluğunu üstlenmek",
"comment": "birini, bir şeyi"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъоркь",
"kind": "see"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гъоркье-тӏаде",
"stress": 3,
"forms": [
"гъоркье-тӏаде"
],
"senses": [
{
"text": "birbirine, birbirini",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "гъоркье-тӏаде ине",
"tr": "birbirine doğru yürümek"
},
{
"av": "гъоркье-тӏаде хьвадизе",
"tr": "birbirine gidip gelmek, birbirini ziyaret etmek"
},
{
"av": "гъоркье-тӏаде ккезе",
"tr": "kaybolmak"
},
{
"av": "гъоркье-тӏаде раккизе",
"tr": "her yeri aramak; karıştırmak"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "гъоркьиса",
"forms": [
"гъоркьиса"
],
"senses": [
{
"text": "geçen yıl, geçen sene",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "гъоркьиса ихдал",
"tr": "geçen bahar"
},
{
"av": "гъоркьиса кварабги магӏарзухъан бачӏаги",
"tr": "geçen yıl yediğin bile burnundan gelsin",
"labels": [
"hakaret sözü",
"deyim"
]
},
{
"av": "гъоркьиса рахъана ниж цӏияб рокъоре",
"tr": "geçen yıl yeni bir eve taşındık"
},
{
"av": "гъоркьиса ячана дос чӏужу",
"tr": "geçen yıl evlendi"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "гъоркьисалъагӏан",
"stress": 3,
"forms": [
"гъоркьисалъагӏан"
],
"senses": [
{
"text": "geçen yıla kadar",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "гъоркьисалъагӏан лъимер букӏинчӏо дозул",
"tr": "geçen yıla kadar çocukları yoktu"
},
{
"av": "гъоркьисалъагӏан цоги шагьаралда рукӏана ниж",
"tr": "geçen yıla kadar başka bir şehirde yaşıyorduk"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "гъоркьисаялдаса",
"stress": 3,
"forms": [
"гъоркьисаялдаса"
],
"senses": [
{
"text": "geçen yıldan beri",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "гьаб тӏехьалда тӏад ХӀасан гъоркьисаялдаса хӏалтӏулев вуго",
"tr": "Hasan geçen yıldan beri bu kitap üzerinde çalışıyor"
}
]
},
{
"text": "geçen yıla kıyasla",
"examples": [
{
"av": "гъоркьисаялдаса гӏемерго херлъун йиго кӏодо",
"tr": "geçen yıla kıyasla büyükanne çok yaşlanmış"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "гъоркьияб",
"forms": [
"гъоркьияб"
],
"gender_forms": [
"гъоркьияб",
"гъоркьияв",
"гъоркьияй"
],
"senses": [
{
"text": "alt, aşağıda bulunan",
"examples": [
{
"av": "гъоркьияб авал",
"tr": "alt mahalle",
"comment": "sela"
},
{
"av": "гъоркьияб кӏветӏ",
"tr": "alt dudak"
},
{
"av": "гъоркьияб тӏаде ккана, тӏасияб гъоркье ккана",
"tr": "altı üstüne geldi, üstü altına geldi",
"labels": [
"deyiş"
],
"comment": "sosyal değişimler üzerine"
},
{
"av": "болъодул гъоркьияб хӏокӏ",
"tr": "merdivenin alt basamağı"
},
{
"av": "минаялъул гъоркьияб тӏала",
"tr": "binanın alt katı"
}
]
},
{
"text": "alttaki; aşağıdaki",
"examples": [
{
"av": "гъоркьияб идара",
"tr": "ast kuruluş"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъоркьакӏветӏ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "гъоркькьибил",
"stress": 3,
"forms": [
"гъоркькьибил",
"гъоркькьибилалъ",
"гъоркькьибилалъул"
],
"labels": [
"ağız sözü"
],
"see_also": [
{
"target": "тӏин",
"kind": "see"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гъоркькӏкӏвазаби",
"stress": 3,
"forms": [
"гъоркькӏкӏвазаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "гъоркькӏкӏвазабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гъоркькӏкӏвазабизе",
"stress": 3,
"stem": "гъоркькӏкӏвазаб",
"forms": [
"гъоркькӏкӏвазабизе",
"гъоркькӏкӏвазабула",
"гъоркькӏкӏвазабила",
"гъоркькӏкӏвазабуна",
"гъоркькӏкӏвазабе"
],
"senses": [
{
"text": "boğmak; bastırmak",
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"examples": [
{
"av": "гьаракь гъоркькӏкӏвазабизе",
"tr": "sesi bastırmak"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "гъоркьлъалил",
"stress": 3,
"forms": [
"гъоркьлъалил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гъоркьлъел",
"comment": "'ghorkhljel' kelimesinin genitif (ilgi) hali"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъоркьлъел",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "ilgi durumu"
}
{
"word": "гъоркьлъел",
"stress": 3,
"forms": [
"гъоркьлъел",
"гъоркьлъалица",
"гъоркьлъалил"
],
"senses": [
{
"text": "rehin, teminat",
"examples": [
{
"av": "гъоркьлъалие чу тана",
"tr": "rehin olarak at bıraktı"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гъоркьмес",
"stress": 3,
"forms": [
"гъоркьмес",
"гъоркьмесалъ",
"гъоркьмесалъул"
],
"senses": [
{
"text": "yeraltı, zindan",
"examples": [
{
"av": "гъоркьмесалде вачаги мун",
"tr": "yerin dibine giresin",
"labels": [
"hakaret sözü",
"deyim"
]
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гъоркьсияб",
"stress": 8,
"forms": [
"гъоркьсияб"
],
"gender_forms": [
"гъоркьсияб",
"гъоркьсияв",
"гъоркьсияй"
],
"senses": [
{
"text": "geçen yılki",
"examples": [
{
"av": "гъоркьсияб нахърател",
"tr": "geçen yılki stok"
},
{
"av": "гъоркьсияб мурапа",
"tr": "geçen yıldan kalma reçel"
},
{
"av": "гъоркьсияб хер",
"tr": "geçen yılın otu"
}
]
},
{
"text": "eski, önceki",
"examples": [
{
"av": "гъоркьсияб низам",
"tr": "eski düzen"
}
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "гъоркьтӏам",
"stress": 3,
"forms": [
"гъоркьтӏам",
"гъоркьтӏамалъ",
"гъоркьтӏамалъул",
"гъоркьтӏамал"
],
"senses": [
{
"text": "taban kirişi; kadron",
"labels": [
"özel adlandırma"
],
"comment": "tahtaların çakıldığı destek kirişi",
"examples": [
{
"av": "гъоркьтӏамал рекъезаризе чи щвезегӏан чӏун вуго рукъалда гӏодоб хъарщи кьабизе",
"tr": "ardından tahtaları döşemek için mahya kirişlerini yerleştirecek bir adamın çıkmasını bekliyorum"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гъоркьчӏалил",
"stress": 3,
"forms": [
"гъоркьчӏалил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гъоркьчӏел",
"comment": "ismin -in hâli"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъоркьчӏел",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "ilgi durumu"
}
{
"word": "гъоркьчӏвай",
"stress": 3,
"stem": "гъоркьчӏва",
"forms": [
"гъоркьчӏвай",
"гъоркьчӏваялъ",
"гъоркьчӏваялъул",
"гъоркьчӏваял"
],
"senses": [
{
"text": "astar",
"comment": "giysi, kıyafet",
"examples": [
{
"av": "дарайдул гъоркьчӏвай",
"tr": "ipekli astar"
},
{
"av": "пальтоялъе гъоркьчӏвай",
"tr": "palto astarı"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гъоркьчӏел",
"stress": 3,
"forms": [
"гъоркьчӏел",
"гъоркьчӏелалъ",
"гъоркьчӏалица",
"гъоркьчӏелалъул",
"гъоркьчӏалил",
"гъоркьчӏелал"
],
"senses": [
{
"text": "pusu",
"examples": [
{
"av": "гъоркьчӏел гьабизе",
"tr": "pusu kurmak"
},
{
"av": "гъоркьчӏел гьабун чӏезе",
"tr": "pusuya yatmak"
},
{
"av": "гъоркьчӏалида тӏаде ккезе",
"tr": "pusuya düşmek, pusuya basmak"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гъоркь-тӏад",
"stress": 3,
"forms": [
"гъоркь-тӏад"
],
"senses": [
{
"text": "üst üste",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "гъоркь-тӏад ккана",
"tr": "üst üste geldiler"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "гъорлъ",
"forms": [
"гъорлъ",
"гъорлъе",
"гъорлъа",
"гъорлъан"
],
"senses": [
{
"text": "içinde, ortasında",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "гъорлъ гамачӏ гьечӏеб ракь",
"tr": "taşsız toprak"
},
{
"av": "гъорлъ чакар гьечӏеб чай",
"tr": "şekersiz çay"
},
{
"av": "гъорлъ букӏине",
"tr": "içeride bulunmak",
"comment": "bir şeyin; arasında"
},
{
"av": "гъорлъе ваккизе",
"tr": "göz atmak, içeriye girmek"
},
{
"av": "гъорлъе ине",
"tr": "bir şeye girmek"
},
{
"av": "гъорлъе ккезе",
"tr": "uyum sağlamak, bir şeye alışmak"
},
{
"av": "гъорлъе чӏвазе",
"tr": "içine koymak"
},
{
"av": "гъорлъа бищизе",
"tr": "seçmek"
},
{
"av": "гъорлъа гъуд бахъизе кӏолареб чурпа",
"tr": "kaşığın zorla çıkacağı kadar koyu çorba",
"comment": "yani kalın, yoğun"
},
{
"av": "гъорлъа чи камугеги",
"tr": "hepimiz sağ salim olalım",
"comment": "kelm. kimseyi kaybetmeyesiniz"
},
{
"av": "гъорлъан ворчӏарав",
"tr": "çevik, hareketli, kurnaz"
},
{
"av": "гъорлъан канлъи бихьулеб",
"tr": "şeffaf, saydam"
}
]
},
{
"text": "içinde, bir şeyin/birinin arasında, içinde",
"labels": [
"son çekim edatı"
],
"examples": [
{
"av": "гӏадамазда гъорлъ",
"tr": "insanlar arasında"
},
{
"av": "гӏияда гъорлъ",
"tr": "koyunlar arasında, sürüde"
},
{
"av": "тӏахьазда гъорлъ",
"tr": "kitaplar arasında"
},
{
"av": "могьода гъорлъ чӏинхал ратулел руго",
"tr": "tahılın içinde küçük taşlar çıkıyor"
},
{
"av": "нилъеразда гъорлъги ватула цо-цо хӏалихьат",
"tr": "bizim aramızda da bazı alçaklar çıkıyor"
},
{
"av": "илхъиялда гъорлъе гъуна дица чу",
"tr": "atı sürüye sürdüm"
},
{
"av": "нужеда гъорлъе дунги виччай",
"tr": "beni de yanınıza alın"
},
{
"av": "палупабазул къокъаялде гъорлъе уна дунги",
"tr": "ve ip cambazları grubuna dahilim"
},
{
"av": "ясазда гъорлъа бахӏарай йищизе",
"tr": "kızlar arasından gelin seçmek"
},
{
"av": "хъахӏал накӏкӏазда гъорлъан лъедолеб букӏана моцӏ",
"tr": "ay beyaz bulutlar arasında süzülüyordu"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "гъорлъанбакк",
"stress": 7,
"forms": [
"гъорлъанбакк",
"гъорлъанбаккалъ",
"гъорлъанбаккалъул"
],
"senses": [
{
"text": "dışarı bakan, çıkıntılı",
"comment": "bir desen türü (mücevheratta); kelimenin tam anlamıyla dışarı bakan"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гъорлъанворчӏ",
"stress": 7,
"forms": [
"гъорлъанворчӏ",
"гъорлъанворчӏица",
"гъорлъанворчӏил"
],
"senses": [
{
"text": "çevik delikanlı; sinsi",
"examples": [
{
"av": "гьав гъорлъанворчӏица бокьаралъубе нух бахъула",
"tr": "bu çevik çocuk her yere sızabilir",
"comment": "kelm. her yerde yolunu bulur"
}
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "гъорлъбоси",
"stress": 3,
"forms": [
"гъорлъвосиялъ",
"гъорлъвосиялъул"
],
"gender_forms": [
"гъорлъбоси",
"гъорлъвоси",
"гъорлъйоси"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "гъорлъвосизе"
},
{
"text": "iletişim, karşılıklı anlayış; iyi ilişki; yakın temaslar"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гъорлъбосизе",
"stress": 3,
"stem": "гъорлъ(в)ос",
"forms": [
"гъорлъвосула",
"гъорлъвосила",
"гъорлъвосана",
"гъорлъвосе"
],
"gender_forms": [
"гъорлъбосизе",
"гъорлъвосизе",
"гъорлъйосизе"
],
"senses": [
{
"text": "sosyal olmak, karşılıklı anlayış göstermek, yakın temasta olmak",
"examples": [
{
"av": "мадугьалзабигун ниж гъорлъросун рукӏуна",
"tr": "komşularımızla iyi ilişkiler içindeyiz"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "гъорлъетӏам",
"stress": 3,
"forms": [
"гъорлъетӏам",
"гъорлъетӏамалъ",
"гъорлъетӏамалъул",
"гъорлъетӏамал"
],
"senses": [
{
"text": "gözetimine verilen hayvan",
"examples": [
{
"av": "дир гӏияда гъорлъ чанго гъорлъетӏамги буго",
"tr": "koyunlarım arasında birinin gözetimine verilmiş birkaç tane var"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}