{
"word": "гъоб",
"homonym": 1,
"forms": [
"гъоб",
"гъобалъ",
"гъобалъул",
"гъобал"
],
"senses": [
{
"text": "yığın, istif",
"labels": [
"ağız sözü"
],
"comment": "mısır saplarından ve tahıl bitkilerinden"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гъоб",
"stem": "гъо",
"homonym": 2,
"forms": [
"гъоб",
"гъолъ",
"гъолъул"
],
"senses": [
{
"text": "o; o",
"labels": [
"işaret zamiri"
],
"comment": "belirsiz olarak, insanları hariç tutarak",
"examples": [
{
"av": "гъоб берцинаб гьечӏо",
"tr": "o çirkindir"
},
{
"av": "гъоб гӏадаб",
"tr": "onun gibi, öyle"
},
{
"av": "гьаб буго гъолъул тӏинчӏ",
"tr": "bu onun yavrusu"
},
{
"av": "гъолда цӏар буго Гороч",
"tr": "onun lakabı Goroç'tur",
"comment": "köpek hakkında"
}
]
},
{
"text": "o",
"comment": "konuşanın aşağısında bulunan, insanlar hariç canlıları da içeren bir nesneyi gösterir",
"examples": [
{
"av": "гъоб гӏака нижер буго",
"tr": "o inek bizim"
},
{
"av": "гъоб лъар бихьулищ дуда?",
"tr": "şu nehri görüyor musun?"
},
{
"av": "гъоб къоялъ дун рокъов вукӏинчӏо",
"tr": "o gün evde değildim"
},
{
"av": "гъоб нухдасан унге",
"tr": "o yoldan gitmeyin"
},
{
"av": "гъоб параялъго",
"tr": "aynı vakitte, derhal"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъов",
"kind": "see"
},
{
"target": "гъой",
"kind": "see"
},
{
"target": "гъол",
"kind": "see"
}
],
"pos": "zamir",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гъоба",
"stress": 7,
"stem": "гъо(б)",
"forms": [
"гъоба",
"гъобе",
"гъобаса",
"гъобасан"
],
"gender_forms": [
"гъоба",
"гъова",
"гъойа"
],
"senses": [
{
"text": "aşağıda",
"comment": "konuşanın bulunduğu yerin aşağısında",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "гъоба квачан буго",
"tr": "orada aşağısı soğuk"
},
{
"av": "гъоба гьобо бихьула гьанисан",
"tr": "buradan aşağıda değirmen görünmektedir"
},
{
"av": "гъобе битӏе",
"tr": "oraya gönder",
"comment": "aşağı"
},
{
"av": "гъобе гъоркье",
"tr": "oraya aşağı"
},
{
"av": "гъобе лъарахъе",
"tr": "oraya (aşağıya) nehre doğru"
},
{
"av": "гъобе нух кӏкӏалахъан буго",
"tr": "aşağıya giden yol kanyondan geçer"
},
{
"av": "гъобаса тӏаде чӏедераб сухъмахъ буго",
"tr": "oradan yukarıya dar bir patika gider"
},
{
"av": "гъобаса хабар бачӏана",
"tr": "oradan (aşağıdan) haber geldi"
},
{
"av": "гъобасан цо лъилалиго гьаракь рагӏулеб буго",
"tr": "oradan (aşağıdan) birinin sesi duyuluyor"
},
{
"av": "тӏугьдузул гьуинаб махӏ чӏвалеб букӏана гъобасан",
"tr": "oradan, aşağıdan çiçek kokusu geliyordu"
},
{
"av": "гъова чи гьечӏо",
"tr": "orada aşağıda kimse yok"
},
{
"av": "гъове гӏурухъе ана Ахӏмад",
"tr": "Ahmed nehre doğru aşağıya gitti"
},
{
"av": "гъоваса кида щварав?",
"tr": "oradan ne zaman geldin?",
"comment": "alttan"
},
{
"av": "гъора щал ратарал дуда?",
"tr": "orada aşağıda kimi buldun?"
},
{
"av": "гъоре кӏкӏалахъе рещтӏана ниж",
"tr": "oraya vadiye indik"
},
{
"av": "гъораса рагъаруге нуж",
"tr": "oradan ayrılmayın"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "доба",
"kind": "see"
},
{
"target": "лъоба",
"kind": "see"
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "гъобаб",
"stress": 3,
"forms": [
"гъобаб"
],
"gender_forms": [
"гъобаб",
"гъобав",
"гъобай"
],
"senses": [
{
"text": "altta olan"
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "гъобаго",
"stress": 7,
"stem": "гъо(б)",
"forms": [
"гъобаго",
"гъобего",
"гъобасаго",
"гъобасанго"
],
"gender_forms": [
"гъобаго",
"гъоваго",
"гъойаго"
],
"senses": [
{
"text": "aynı yerde aşağıda",
"examples": [
{
"av": "гӏака гъобаго гӏодоб чӏун буго",
"tr": "inek orada (aşağıda) oturuyor"
},
{
"av": "гъоваго хутӏана дун доб сордоялъ",
"tr": "o gece ben de orada kaldım"
},
{
"av": "гъовего тӏадвуссине ккана",
"tr": "oraya geri dönmek zorunda kaldı"
},
{
"av": "метер вачӏина дун гъобаса",
"tr": "yarın oradan geleceğim"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "гъобго",
"stress": 3,
"forms": [
"гъобго"
],
"senses": [
{
"text": "aynı, o",
"labels": [
"zamir"
],
"comment": "konuşandan aşağıda",
"examples": [
{
"av": "гъобго гӏор",
"tr": "aynı nehir"
},
{
"av": "гъобго ицц",
"tr": "aynı kaynak"
},
{
"av": "гъобго кӏкӏал",
"tr": "aynı geçit"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъовго",
"kind": "see"
},
{
"target": "гъойго",
"kind": "see"
},
{
"target": "гъолго",
"kind": "see"
}
],
"pos": "zamir",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гъобеле",
"stress": 7,
"forms": [
"гъобеле"
],
"gender_forms": [
"гъобеле",
"гъовеле",
"гъойеле"
],
"senses": [
{
"text": "işte o, işte bu",
"labels": [
"işaret zamiri"
],
"comment": "konuşandan aşağıda",
"examples": [
{
"av": "гъобеле гьобо",
"tr": "işte değirmen"
},
{
"av": "гъобеле ицц",
"tr": "işte kaynak"
},
{
"av": "гъобеле хӏор",
"tr": "işte göl"
},
{
"av": "гъовеле гӏурул рагӏалда кӏусун вуго дур вац",
"tr": "işte kardeşin nehir kıyısında oturuyor"
},
{
"av": "гъовеле дур гьудул вачӏунев вуго",
"tr": "işte arkadaşın geliyor"
},
{
"av": "гъойеле эбел ячӏуней йиго",
"tr": "işte anne geliyor"
}
]
}
],
"pos": "zamir",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гъобсагӏат",
"stress": 3,
"forms": [
"гъобсагӏат",
"гъобсагӏатго"
],
"senses": [
{
"text": "hemen, derhal, o anda, anında",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "гъобсагӏат инсухъе векерана дун",
"tr": "hemen babama koştum"
},
{
"av": "гъобсагӏат тохтур ахӏана унтарасухъе",
"tr": "hemen hastaya doktor çağrıldı"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "гъобсагӏаталъ",
"stress": 3,
"forms": [
"гъобсагӏаталъ"
],
"labels": [
"zarf"
],
"see_also": [
{
"target": "гъобсагӏат",
"kind": "see"
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}