{
"word": "гъвегъи",
"stress": 4,
"forms": [
"гъвегъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "гъвегъизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гъвегъизе",
"stress": 4,
"stem": "гъвегъ",
"forms": [
"гъвегъизе",
"гъвегъула",
"гъвегъила",
"гъвегъана",
"гъвегъе"
],
"senses": [
{
"text": "ufalamak, parçalamak",
"examples": [
{
"av": "гъвегъун ине",
"tr": "ufalanmak, parçalanmak, ufak ufak doğranmak"
}
]
},
{
"text": "öldürmek, yok etmek",
"comment": "örneğin birçok insan",
"examples": [
{
"av": "гъвегъун бан буго тушманасул бо",
"tr": "düşman askeri birliği imha edildi"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "гъвегъин",
"stress": 4,
"forms": [
"гъвегъин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "гъвегъине"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гъвегъине",
"stress": 4,
"stem": "гъвегъ",
"forms": [
"гъвегъине",
"гъвегъуна",
"гъвегъина",
"гъвегъана"
],
"senses": [
{
"text": "düşmek; dökülmek",
"examples": [
{
"av": "гордада бахараб замазка гъвегъун бачӏана",
"tr": "pencerelerin macunu döküldü"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "гъвел",
"homonym": 1,
"forms": [
"гъвел",
"гъвелалъ",
"гъвелалъул",
"гъвалил",
"гъвелал"
],
"senses": [
{
"text": "dedikodu, laf; iftira",
"examples": [
{
"av": "гъвел базе",
"tr": "arkadan çekiştirmek, dedikodu yapmak"
},
{
"av": "гъвел бачӏого те, гъарин, аскӏоса арав чиясде",
"tr": "giden kişinin arkasından dedikodu yapmayın"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏайиб-гъвел",
"kind": "see"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гъвел",
"homonym": 2,
"forms": [
"гъвел",
"гъвелалъ",
"гъвелалъул",
"гъолол",
"гъулдул"
],
"senses": [
{
"text": "dağ yamacı",
"examples": [
{
"av": "мугӏрул гъвелккун ани, батила дуда дир кули",
"tr": "dağın yamacından gidersen, benim çiftliğime varırsın"
},
{
"av": "цурдул, гӏанкӏал гӏезегӏан руго нижер гъулдузда",
"tr": "yamaclarımızda çok sayıda tilki ve tavşan var"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гъвел-гъведи",
"stress": 10,
"forms": [
"гъвел-гъведи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"sıklık bildiren biçim",
"fiil"
],
"masdarfrom": "гъвел-гъведизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гъвел-гъведизе",
"stress": 10,
"stem": "гъвел-гъвед",
"forms": [
"гъвел-гъведизе",
"гъвел-гъведула",
"гъвел-гъведила",
"гъвел-гъведана",
"гъвел-гъведе"
],
"senses": [
{
"text": "arkadan çekiştirmek; iftira atmak",
"labels": [
"sıklık bildiren biçim"
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "sıklık bildiren biçim"
}
{
"word": "гъвес",
"forms": [
"гъвес",
"гъвесалъ",
"гъосоца",
"гъвесалъул",
"гъосол"
],
"senses": [
{
"text": "dışkı, kaka, bok, pislik",
"labels": [
"hakaret sözü"
],
"examples": [
{
"av": "гъвес базе",
"tr": "def-i hacet etmek, büyük abdestini yapmak",
"labels": [
"ağız sözü"
]
},
{
"av": "гъосол махӏ",
"tr": "dışkı kokusu"
},
{
"av": "гъосол цӏезабизе",
"tr": "pisletmek, dışkıyla kirletmek"
},
{
"av": "гъосол цӏезе",
"tr": "dışkıyla kirlenmek"
}
]
},
{
"text": "gübre; ahır gübresi"
},
{
"text": "gizli alçaklık, pislik",
"labels": [
"mecaz anlamda",
"hakaret sözü"
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гъвес-кӏварщ",
"forms": [
"гъвес-кӏварщ",
"гъвес-кӏварщалъ",
"гъвес-кӏварщалъул"
],
"senses": [
{
"text": "dışkı, dışkılar; dışkı ve idrar",
"labels": [
"topluluk adı"
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гъветӏ",
"forms": [
"гъветӏ",
"гъветӏалъ",
"гъотӏоца",
"гъветӏалъул",
"гъотӏол",
"гъутӏби",
"чӏвазе",
"гъветӏгъезе"
],
"senses": [
{
"text": "ağaç",
"forms": [
"чӏвазе",
"гъветӏгъезе"
],
"examples": [
{
"av": "бакъвараб гъветӏ",
"tr": "kurumuş ağaç"
},
{
"av": "борхатаб гъветӏ",
"tr": "yüksek ağaç"
},
{
"av": "гьитӏинаб гъветӏ",
"tr": "küçük ağaç"
},
{
"av": "пихъил гъветӏ",
"tr": "meyve ağacı"
},
{
"av": "гъветӏ бацӏцӏине",
"tr": "ağaca aşı yapmak"
},
{
"av": "гъветӏ бегизабизе",
"tr": "ağaç devirmek"
},
{
"av": "гъветӏ гӏезабизе",
"tr": "ağaç yetiştirmek"
},
{
"av": "гъветӏ кӏобокӏизе",
"tr": "ağacı sallamak"
},
{
"av": "гъветӏ кӏуризе",
"tr": "ağacı budamak"
},
{
"av": "гъветӏ хъухъазе",
"tr": "ağacı kesmek"
},
{
"av": "гъветӏ рекӏана",
"tr": "ağaç tuttu"
},
{
"av": "гъотӏол гьодори",
"tr": "kovuk; ağaç oyuğu"
},
{
"av": "гъотӏол гӏаркьел",
"tr": "ağaç dalı"
},
{
"av": "гъотӏол кар",
"tr": "ağaç tepesi"
},
{
"av": "гъотӏол кьалбал",
"tr": "ağaç kökleri"
},
{
"av": "гъотӏол рохти",
"tr": "ağaç gövdesi"
},
{
"av": "гъотӏол рагӏад",
"tr": "ağaç gölgesi"
},
{
"av": "гъотӏол тӏогьиб",
"tr": "ağacın tepesinde"
},
{
"av": "гъотӏода тӏамах бан буго",
"tr": "ağaç yapraklandı"
},
{
"av": "вас гъотӏодаса гъоркье вортана",
"tr": "çocuk ağaçtan düştü"
},
{
"av": "гъотӏокь гьогьомун буго",
"tr": "ağacın altı serin"
},
{
"av": "гӏурччинал гъутӏби",
"tr": "yeşil ağaçlar"
},
{
"av": "гъутӏби къотӏуге",
"tr": "ağaçları kesmeyin"
},
{
"av": "гъутӏби тӏегьан руго",
"tr": "ağaçlar çiçek açtı"
},
{
"av": "гъутӏбузул тӏогьал",
"tr": "ağaç tepeleri"
},
{
"av": "гъветӏ кьалбаз ккола, гӏадан гӏагарлъиялъ ккола",
"tr": "ağacı kökleri, insanı akrabaları tutar",
"labels": [
"atasözü"
]
},
{
"av": "гъотӏое къимат пихъ бихьун кьола, чиясе — хӏалтӏи бихьун кьола",
"tr": "ağaç meyvesinden, insan işinden belli olur",
"labels": [
"atasözü"
]
},
{
"av": "гъотӏода тӏамахги батӏи-батӏияб букӏуна",
"tr": "ağacın yaprakları hep farklıdır",
"labels": [
"atasözü"
]
},
{
"av": "гъотӏодаса гъотӏоде кӏанцӏунилан гъадил лачен лъугьунаро",
"tr": "karga ağaçtan ağaca atlamakla şahin olmaz",
"labels": [
"atasözü"
]
},
{
"av": "гъотӏокье гурони гӏеч бортуларо",
"tr": "elma dibine düşer",
"labels": [
"atasözü"
],
"comment": "armut dibine düşer"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гъветӏ-хер",
"stress": 4,
"forms": [
"гъветӏ-хер"
],
"senses": [
{
"text": "bitkiler, bitki örtüsü, flora",
"comment": "kelm. ağaç ve ot",
"labels": [
"topluluk adı"
],
"examples": [
{
"av": "батӏи-батӏияб гъветӏ-хер",
"tr": "türlü türlü bitkiler, her türlü bitki örtüsü"
},
{
"av": "гъветӏ-хер цӏуниялъе гьарулел тадбирал",
"tr": "flora koruma önlemleri"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}