{
"word": "лъезаби",
"stress": 3,
"forms": [
"лъезаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"masdarforceto": "лъезабизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "лъезабизе",
"stress": 3,
"stem": "лъезаб",
"forms": [
"лъезабизе",
"лъезабула",
"лъезабила",
"лъезабуна",
"лъезабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"каузативна форма"
],
"forceto": "лъезе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "лъезе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}
{
"word": "лъезе",
"stem": "лъ",
"forms": [
"лъезе",
"лъола",
"лъела",
"лъуна",
"лъе"
],
"senses": [
{
"text": "складати, класти, покласти, укласти, поставити що-небудь куди-небудь; діти",
"examples": [
{
"av": "букӏаралъуб лъезе",
"uk": "покласти на місце"
},
{
"av": "гъоркь лъезе",
"uk": "підкласти"
},
{
"av": "гӏодоб лъезе",
"uk": "покласти на землю, на підлогу"
},
{
"av": "кьочӏое лъезе",
"uk": "класти в основу"
},
{
"av": "дуца дир тӏагъур киб лъураб?",
"uk": "куди ти поділа мою шапку?"
},
{
"av": "къимат лъезе",
"uk": "поставити оцінку"
},
{
"av": "лъимер хехго бусатӏа лъе",
"uk": "швидше вклади дитину в ліжко"
}
]
},
{
"text": "паркувати",
"examples": [
{
"av": "машина гаражалда лъезе",
"uk": "паркувати машину в гаражі"
}
]
},
{
"text": "поставити",
"comment": "на сцені",
"examples": [
{
"av": "исана Авар театралъ ЦӀадаса ХӀамзатил кӏиго пьеса лъуна",
"uk": "цього року Аварський театр поставив дві п'єси Гамзата Цадаси"
}
]
},
{
"text": "надівати, одягати",
"comment": "про чоловічий головний убір",
"examples": [
{
"av": "тӏагъур лъезе",
"uk": "надівати шапку"
}
]
},
{
"text": "огорнути",
"comment": "тучею і тому подібне",
"examples": [
{
"av": "магӏарда накӏкӏ лъун буго",
"uk": "хмара оповила небо"
},
{
"av": "гӏурдада чӏух лъун буго",
"uk": "міраж оповив луки"
}
]
},
{
"text": "випивати, закладати (спиртне)",
"labels": [
"у переносному значенні",
"розмовне слово"
],
"examples": [
{
"av": "лъикӏго лъолеб бихьула дос",
"uk": "бачу, що він добре закладає за комір",
"comment": "спиртне"
}
]
},
{
"examples": [
{
"av": "багьа лъезе",
"uk": "визначити, встановити ціну"
},
{
"av": "баркат лъезе",
"uk": "удостоїтися благословення",
"comment": "божого"
},
{
"av": "баркат лъезе",
"uk": "помножитися",
"labels": [
"у переносному значенні"
],
"comment": "про їжу"
},
{
"av": "баркат лъеги!",
"uk": "хай помножиться ваша їжа!",
"comment": "побажання господарям, коли той, хто зайшов, застане їх за столом"
},
{
"av": "гъоркье лъезе",
"uk": "закладати, закласти"
},
{
"av": "рукъ гъоркье лъуна гъос",
"uk": "він заклав дім"
},
{
"av": "гӏакӏа лъезе",
"uk": "накласти штраф, оштрафувати"
},
{
"av": "кӏалдиб жо лъезе",
"uk": "закушувати, поїсти"
},
{
"av": "кӏалдиб жо лъезе гӏодов чӏа",
"uk": "сідай і поїж з нами"
},
{
"av": "иман лъезе",
"uk": "увірувати, прийняти релігію; бути, стати прихильним до кого-небудь, вважати своїм кумиром",
"labels": [
"релігія"
],
"comment": "кого-небудь"
},
{
"av": "хӏакимасде иман лъолев чи вукӏинчӏо Султӏан",
"uk": "Султан не був прихильним до начальника"
},
{
"av": "кодоб лъезе",
"uk": "дати в дорогу",
"comment": "припаси"
},
{
"av": "гьанги чедги кодоб лъуна гьоболалъ нижеда",
"uk": "гостя дала нам у дорогу м'ясо і хліб"
},
{
"av": "магьари лъезе",
"uk": "вінчати, обвінчати; взяти шлюб",
"comment": "за законом ісламу"
},
{
"av": "нахъе лъезе",
"uk": "запастися",
"comment": "чим-небудь"
},
{
"av": "нухтӏа лъезе",
"uk": "проводжати, проводити",
"comment": "у дорогу"
},
{
"av": "цӏакъ лъикӏ нухтӏа лъуна гъоз гьобол",
"uk": "вони дуже добре проводили гостя"
},
{
"av": "ругъун лъезе",
"uk": "зазнати рани"
},
{
"av": "рухӏ лъезе",
"uk": "оживити; видертися з тяжкої хвороби"
},
{
"av": "тӏанкӏ лъезе",
"uk": "заплямувати",
"labels": [
"у прямому й переносному значенні"
]
},
{
"av": "хабалъ лъезе",
"uk": "поховати, покласти в могилу"
},
{
"av": "хьул лъезе",
"uk": "спалахувати бажанням поїсти",
"comment": "що-небудь"
},
{
"av": "гьацӏуде хьул лъезе",
"uk": "спалахувати бажанням поїсти мед"
},
{
"av": "хьул лъезе",
"uk": "покладати надії на кого-що-будь"
},
{
"av": "досде лъураб хьул хӏорлъана дир",
"uk": "надія на нього виявилася марною"
},
{
"av": "цӏа лъезе",
"uk": "підпалити; пустити червоного півня"
},
{
"av": "цӏа лъезе",
"uk": "знищити вогнем гармат",
"labels": [
"у переносному значенні"
]
},
{
"av": "цӏадаб жо лъезе",
"uk": "підживлювати вогонь",
"comment": "дровами тощо"
},
{
"av": "цӏар лъезе",
"uk": "дати прізвисько; обізвати; дати ім'я; назвати чимось поганим",
"comment": "кого-небудь"
},
{
"av": "цӏар лъезе чӏоге, дир вас",
"uk": "не давай, сину мій, приводу, щоб тобі дали прізвисько"
},
{
"av": "цӏоб лъезе",
"uk": "удостоїтися ласки [божої]"
},
{
"av": "лъураб хӏалалъ (лъураб жо гӏадин) ине",
"uk": "йти швидким ходом, бігти, летіти, мчати"
},
{
"av": "бачавехьасул дове анила хан лъураб хӏалалъ",
"uk": "хан тут же побіг до хати телячого пастуха",
"labels": [
"фольклор"
]
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}