{
"word": "лъикӏ",
"forms": [
"лъикӏ"
],
"senses": [
{
"text": "добре, пристойно, позитивно",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "тӏадеги лъикӏ",
"uk": "тим краще"
},
{
"av": "цӏакъ лъикӏ",
"uk": "дуже добре; відмінно, чудово"
},
{
"av": "лъикӏ бихьизе",
"uk": "добре бачити"
},
{
"av": "лъикӏ бихьизе",
"uk": "(по)добатися",
"labels": [
"у переносному значенні"
],
"comment": "кому-небудь"
},
{
"av": "лъикӏ гьабизе",
"uk": "добре робити",
"comment": "що-небудь"
},
{
"av": "лъикӏ рукӏине",
"uk": "бувати, бути в ладі, в згоді"
},
{
"av": "цоцазда гьоркьор лъикӏ гьечӏо дол",
"uk": "вони живуть не зовсім гаразд"
},
{
"av": "лъикӏ хьвадизе",
"uk": "поводитися пристойно"
},
{
"av": "лъикӏ хӏалтӏизе",
"uk": "добре працювати"
},
{
"av": "лъикӏ цӏализе",
"uk": "добре вчитися"
}
]
},
{
"text": "так, згоден; добре",
"labels": [
"частка"
],
"examples": [
{
"av": "гӏемер лъикӏ",
"uk": "дуже добре, чудово"
},
{
"av": "лъикӏ вуссарав!",
"uk": "з приїздом!, ласкаво просимо!"
},
{
"av": "лъикӏ щварав!",
"uk": "ласкаво просимо!, з приїздом!"
},
{
"av": "лъикӏ кканиги квеш кканиги",
"uk": "була не була"
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "лъикӏаб",
"stress": 3,
"stem": "лъикӏа",
"forms": [
"лъикӏаб"
],
"gender_forms": [
"лъикӏаб",
"лъикӏав",
"лъикӏай"
],
"senses": [
{
"text": "добрий, пристойний, позитивний; найкращий",
"examples": [
{
"av": "бищунго лъикӏаб",
"uk": "кращий, найкращий"
},
{
"av": "лъикӏаб къимат",
"uk": "позитивна оцінка"
},
{
"av": "лъикӏаб мухь",
"uk": "пристойна оплата"
},
{
"av": "лъикӏаб хӏасил",
"uk": "добрий результат"
},
{
"av": "лъикӏаб гъотӏода квешаб пихъ бижулареб",
"uk": "добре дерево не дає лихих плодів",
"labels": [
"прислів'я"
]
},
{
"av": "лъикӏаб бицине",
"uk": "благати, просити"
},
{
"av": "дуе лъикӏаб бицине вачӏун гьечӏо дун",
"uk": "не благати тебе я прийшов"
},
{
"av": "лъикӏаб бицине",
"uk": "підлизуватися до кого-небудь, лестити кому-небудь"
},
{
"av": "лъикӏав вукӏине",
"uk": "бути майстром чого-небудь"
},
{
"av": "лъикӏав гьудул",
"uk": "найкращий друг"
},
{
"av": "лъикӏав гьудуласул бакӏ гьалмагъас кквезе ккола",
"uk": "товариш повинен замінити найкращого друга",
"labels": [
"приказка"
]
},
{
"av": "лъикӏай йикӏине",
"uk": "бути майстринею",
"comment": "чого-небудь"
},
{
"av": "кьурдизеги лъикӏай йикӏана дой",
"uk": "і танцювати вона була майстриня"
},
{
"av": "лъикӏаб жо гьабуларо дос",
"uk": "він здатен на все; нічого хорошого не очікуєш від нього"
}
]
},
{
"text": "добрий, добропорядний; благородний",
"examples": [
{
"av": "лъикӏаб кьибил-тухумалъул чи",
"uk": "людина шляхетного походження"
},
{
"av": "лъикӏаб чу",
"uk": "добрий кінь"
},
{
"av": "лъикӏай яс",
"uk": "порядна дівчина"
},
{
"av": "лъикӏал гӏадатал",
"uk": "добрі традиції"
},
{
"av": "лъикӏал гӏолохъаби",
"uk": "добрі молодці"
},
{
"av": "лъикӏал гӏадамал",
"uk": "добропорядні люди"
},
{
"av": "лъикӏал къасдал",
"uk": "добрі наміри"
},
{
"av": "лъикӏаб рагӏул багьа — кьолораб чу",
"uk": "ціна доброму слову — сідланий кінь",
"labels": [
"прислів'я"
]
}
]
},
{
"text": "благотворний",
"examples": [
{
"av": "лъикӏаб асар гьабизе",
"uk": "справити благотворний вплив"
},
{
"av": "лъикӏаб гьари",
"uk": "благодійність"
},
{
"av": "лъикӏаб гьариялъе гӏарац кьезе",
"uk": "видати гроші на благодійні справи"
},
{
"av": "лъикӏаб къо бихьугеги дуда",
"uk": "хай не побачиш ти світлого дня",
"labels": [
"лайливе слово",
"вираз"
]
},
{
"av": "лъикӏаб рокъосан вихьаги",
"uk": "хай буде йому пухом земля",
"comment": "досл. побачиш ти його в хоромах раю"
},
{
"av": "лъикӏаб хъван батаги Бетӏергьанас",
"uk": "хай хороше буде накреслено Всевишнім"
},
{
"av": "гьанже дие лъикӏаб жо буго, тӏад тӏимугъги бан, рагъида кьижи",
"uk": "тепер мені по кайфу — накритися кожухом і поспати на веранді"
},
{
"av": "лъикӏалъе!",
"uk": "до доброго!",
"comment": "побажання людині, яка розповідає про свій сон"
},
{
"av": "лъикӏалъе ватаги!",
"uk": "хай не трапиться з ним біда!",
"comment": "бо він своєю поведінкою накликає її"
},
{
"av": "лъикӏалъе батаниги квешалъе батаниги",
"uk": "до добра чи до лиха",
"comment": "про байдужість"
}
]
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "лъикӏаб-квешаб",
"stress": 3,
"stem": "лъикӏаб-квеша",
"forms": [
"лъикӏаб-квешаб"
],
"gender_forms": [
"лъикӏаб-квешаб",
"лъикӏав-квешав",
"лъикӏай-квешай"
],
"senses": [
{
"text": "добрий і поганий",
"examples": [
{
"av": "лъикӏаб-квешаб лъазе",
"uk": "розбиратися що до чого",
"comment": "дослів. дізнатися, хороше воно чи погане"
},
{
"av": "лъикӏаб-квешалъухъ валагьизе бихьинчи гьечӏо къавулъ",
"uk": "немає в домі чоловіка стежити за хорошим і поганим"
}
]
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "лъикӏаб-тӏокӏаб",
"stress": 3,
"forms": [
"лъикӏаб-тӏокӏаб"
],
"gender_forms": [
"лъикӏаб-тӏокӏаб",
"лъикӏав-тӏокӏав",
"лъикӏай-тӏокӏай"
],
"senses": [
{
"text": "добрий, незвичайний, чудовий",
"examples": [
{
"av": "лъикӏаб-тӏокӏаб квен гьабуни, мадугьалги ахӏула кӏодоца кваназе",
"uk": "коли бабуся зготує на обід незвичну страву, вона й сусідку запрошує ласувати"
}
]
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "лъикӏалан",
"stress": 6,
"forms": [
"лъикӏалан",
"лъикӏаланго"
],
"senses": [
{
"text": "порядно; у достатній кількості; значно; доволі; досить; багато",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "лъикӏалан балагьун чӏана дун, амма кватӏун букӏана",
"uk": "я чекав досить довго, але було пізно"
},
{
"av": "лъикӏалан мехалъ хабар бачӏинчӏо досул",
"uk": "досить довго не було від нього вістей"
},
{
"av": "лъикӏалан хӏалтӏи гьабуна гъоз хъутаналда",
"uk": "вони виконали значну роботу на кутанах"
},
{
"av": "лъикӏаланго кӏудияб мина",
"uk": "досить велика будівля"
},
{
"av": "лъикӏаланго соназ мугӏалимлъи гьабуна дир эбелалъ",
"uk": "багато років учителювала моя мати"
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "лъикӏа-лъикӏаб",
"stress": 3,
"stem": "лъикӏа-лъикӏа",
"forms": [
"лъикӏа-лъикӏаб"
],
"gender_forms": [
"лъикӏа-лъикӏаб",
"лъикӏа-лъикӏав",
"лъикӏа-лъикӏай"
],
"senses": [
{
"text": "хороші, найкращі; видатний",
"examples": [
{
"av": "Лъикӏа-лъикӏаб квенги кьун, хьихьарай дун эбелалъ, Кьерилал бахиллъулеб ретӏел букъараб дие",
"uk": "Мати годувала мене найкращою їжею, На заздрість ровесницям одягала мене",
"labels": [
"фольклор"
]
},
{
"av": "гӏемерал лъикӏа-лъикӏал гӏалимзаби рукӏана цере Аваристаналда",
"uk": "у давнину в Аварії було багато видатних учених"
}
]
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "лъикӏго",
"stress": 3,
"forms": [
"лъикӏго"
],
"senses": [
{
"text": "добре, як слід; порядком, достатньо, цілком; добряче; доволі сильно",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "лъикӏго вухана дов",
"uk": "його гарненько побили"
},
{
"av": "лъикӏго гьекъон вугоан дов",
"uk": "він добре випив"
},
{
"av": "лъикӏго тункана дов",
"uk": "він вдарився доволі сильно"
},
{
"av": "лъикӏго хӏинкъизавуна дуца дун",
"uk": "ти мене неабияк налякав"
},
{
"av": "лъимадухъ лъикӏго хал гьабе дуца",
"uk": "ти добре наглядай за дитиною"
}
]
},
{
"text": "як слід, до ладу",
"examples": [
{
"av": "лъикӏго бичӏчӏизабизе",
"uk": "пояснити як слід"
}
]
},
{
"text": "акуратно, охайно",
"examples": [
{
"av": "лъикӏго хъвай",
"uk": "пиши охайно"
},
{
"av": "лъикӏгого къачӏа-кӏатӏан вукӏуна дов",
"uk": "він охайно одягається"
}
]
},
{
"text": "уважно, з цікавістю",
"examples": [
{
"av": "лъикӏго гӏенеккана дов дихъ",
"uk": "він уважно мене слухав"
},
{
"av": "лъикӏго вукӏаян тезе!",
"uk": "кинути, залишити; сказати \"будь здоров!\""
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "лъикӏиса",
"stress": 3,
"forms": [
"лъикӏиса"
],
"senses": [
{
"text": "з доброго боку",
"labels": [
"прислівник",
"діалектизм"
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "лъикӏлъи",
"stress": 3,
"forms": [
"лъикӏлъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "лъикӏлъизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "лъикӏлъи",
"stress": 8,
"forms": [
"лъикӏлъи",
"лъикӏлъиялъ",
"лъикӏлъиялъул",
"лъикӏлъидул"
],
"senses": [
{
"text": "добро, щось хороше; благо, благополуччя",
"examples": [
{
"av": "лъикӏлъи бихьизе",
"uk": "бачити добро, щасливо жити"
},
{
"av": "лъикӏлъи гьабизе",
"uk": "зробити добро, творити добро"
},
{
"av": "лъикӏлъи гьабурасе гьебги жиндиего, квешлъи гьабурасе гьебги жиндиего",
"uk": "добро творив — собі на користь, зло творив — собі на шкоду",
"labels": [
"прислів'я"
]
},
{
"av": "лъикӏлъи гьабулев чи",
"uk": "добродій"
},
{
"av": "лъикӏлъи гьабуларев чи — чи гуро",
"uk": "хто добра не робить, той не людина",
"labels": [
"прислів'я"
],
"comment": "кепсько тому, хто добра не робить нікому"
},
{
"av": "лъикӏлъи холареб",
"uk": "добро не пропаде",
"labels": [
"прислів'я"
]
},
{
"av": "лъикӏлъи хӏехьоларес квешлъи хӏехьолеб",
"uk": "хто добра не терпить, зло потерпить",
"labels": [
"прислів'я"
]
},
{
"av": "лъикӏасдасан лъикӏлъи, квешасдасан квешлъи",
"uk": "від доброго — добро, від поганого — зло"
}
]
},
{
"text": "доброта, добра вдача",
"examples": [
{
"av": "нижер дибирасул лъикӏлъи лъидаго лъала",
"uk": "усі знають доброту нашого мулли"
}
]
},
{
"text": "хороша якість, якісність, добротність; гідність",
"examples": [
{
"av": "меседил лъикӏлъи — кьаву чӏвангутӏи, чиясул лъикӏлъи — гьереси бицунгутӏи",
"uk": "гідність золота в тому, що воно не іржавіє, гідність людини в тому, що вона не бреше",
"labels": [
"прислів'я"
]
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "лъикӏлъизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"лъикӏлъизаби",
"лъикӏлъизабиялъ",
"лъикӏлъизабиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "лъикӏлъизабизе"
},
{
"text": "покращення",
"examples": [
{
"av": "гӏиял жинс лъикӏлъизаби",
"uk": "покращення породи овець"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "лъикӏлъизабизе",
"stress": 3,
"stem": "лъикӏлъизаб",
"forms": [
"лъикӏлъизабизе",
"лъикӏлъизабула",
"лъикӏлъизабила",
"лъикӏлъизабуна",
"лъикӏлъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "покращувати, покращити, сприяти поліпшенню; вдосконалювати",
"labels": [
"каузативна форма"
],
"examples": [
{
"av": "гӏухьбузул рукӏа-рахъин лъикӏлъизабизе",
"uk": "покращити побут чабанів"
}
]
},
{
"text": "вилікувати",
"labels": [
"діалектизм"
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}
{
"word": "лъикӏлъизе",
"stress": 3,
"stem": "лъикӏлъ",
"forms": [
"лъикӏлъизе",
"лъикӏлъула",
"лъикӏлъила",
"лъикӏлъана"
],
"senses": [
{
"text": "погарнішати; покращуватися, покращати; поліпшуватися, поліпшитися; ставати, стати кращим; іти на лад",
"examples": [
{
"av": "гьанже гьеб хӏалтӏи лъикӏлълъулеб буго",
"uk": "тепер ця робота поліпшується"
}
]
},
{
"text": "поправлятися, поправитися, одужувати, одужати",
"labels": [
"діалектизм"
],
"examples": [
{
"av": "мун лъикӏлъила гьанже",
"uk": "тепер ти будеш одужувати"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "лъикӏниги-квешниги",
"stress": 3,
"forms": [
"лъикӏниги-квешниги"
],
"senses": [
{
"text": "абияк; сяк-так",
"labels": [
"прислівник"
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "лъикӏ-лъикӏ",
"stress": 3,
"forms": [
"лъикӏ-лъикӏ"
],
"senses": [
{
"text": "добре; як слід",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "хъархъазда гьоркьосан лъикӏ-лъикӏ валагьана рагъухъан кьвагьи бахъараб рахъалдехун",
"uk": "солдат крізь кущі пильно подивився в бік, звідки пролунав постріл"
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}