{
"word": "чӏаго",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏаго"
],
"senses": [
{
"text": "у живих, у живому стані",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "чӏаго букӏине",
"uk": "бути живим, бути серед живих"
},
{
"av": "гъоркьиса дир кӏодо чӏаго йикӏана",
"uk": "торік моя бабуся була ще жива"
},
{
"av": "дов жеги чӏаго вуго",
"uk": "він ще живий"
},
{
"av": "нижеда лъана дой чӏаго йикӏин",
"uk": "нам стало відомо, що вона жива"
},
{
"av": "чӏаго гьабизе",
"uk": "оживити кого-небудь; відновити",
"comment": "що-небудь; що-небудь"
},
{
"av": "чӏаго хутӏизе",
"uk": "залишатися в живих"
},
{
"av": "дов чӏаго хутӏана",
"uk": "він залишився в живих"
},
{
"av": "чӏаго хутӏаги!",
"uk": "дай боже тобі життя!",
"comment": "досл. щоб ти залишився в живих!"
},
{
"av": "мун чӏаго хутӏаяв",
"uk": "хай залишишся ти в живих [надовго], хай продовжиться твоє життя"
},
{
"av": "чӏаго таги",
"uk": "дай боже, щоб ти [надовго] жив"
},
{
"av": "чӏаго рикьи — анкьго хвел",
"uk": "живими розлучитися — як семи смертям зазнати",
"labels": [
"прислів'я"
]
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "чӏагого",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏагого"
],
"senses": [
{
"text": "живим, живцем, заживо",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "чӏагого вукъизе",
"uk": "живоцем поховати"
},
{
"av": "чӏагого хабалъ лъезе",
"uk": "зарити в могилу живцем"
},
{
"av": "чӏагого хвезе",
"uk": "бути небіжчиком; бути нікудишнім, марним"
},
{
"av": "чӏагого хабалъе лъугьинавун вуго",
"uk": "хоч у могилу живцем закопайся",
"comment": "тобто змучений кимось чимось"
}
]
},
{
"text": "у сирому вигляді"
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "чӏаголъи",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏаголъи",
"чӏаголъиялъ",
"чӏаголъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "чӏаголъизе"
},
{
"text": "пожвавлення, оживлення"
},
{
"text": "відродження; пробудження",
"comment": "природи"
},
{
"text": "життя, існування",
"examples": [
{
"av": "дунявияб чӏаголъи",
"uk": "найближче життя; життя на цьому світі",
"labels": [
"коранічний термін"
]
},
{
"av": "дунявияб чӏаголъиялда разилъизе",
"uk": "задовольнятися життям на цьому світі"
},
{
"av": "чӏаголъи кин бугеб?",
"uk": "як життя?"
}
]
},
{
"text": "живість, пожвавлення; рухливість, розторопність, жвавість, прудкість",
"examples": [
{
"av": "чӏаголъи бачӏинабизе",
"uk": "надати пожвавлення кому-чому-небудь"
},
{
"av": "чӏаголъи бачӏине",
"uk": "пожвавлюватися, пожвавитися"
},
{
"av": "чӏаголъи бугей гӏадан йиго Баху",
"uk": "Баху — жінка моторна"
}
]
},
{
"text": "здібність, здатність",
"examples": [
{
"av": "чӏаголъи бугев",
"uk": "здатний"
},
{
"av": "чӏаголъи гьечӏев",
"uk": "нездатний, слабкий"
},
{
"av": "чӏаголъи гьабизе",
"uk": "виявити здібність"
},
{
"av": "чӏаголъи хвезе",
"uk": "ослабти, втратити здатність [працювати]"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "чӏаголъизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏаголъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"masdarforceto": "чӏаголъизабизе"
},
{
"text": "воскрешення; пожвавлення"
},
{
"text": "відродження"
},
{
"text": "пожвавлення; пожвавленість"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "чӏаголъизабизе",
"stress": 3,
"stem": "чӏаголъизаб",
"forms": [
"чӏаголъизабизе",
"чӏаголъизабула",
"чӏаголъизабила",
"чӏаголъизабуна",
"чӏаголъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "воскрешати, воскресити кого-небудь; повернути кого-небудь до життя",
"labels": [
"каузативна форма"
]
},
{
"text": "відроджувати, відродити що-небудь"
},
{
"text": "пробуджувати, пробудити",
"comment": "природу"
},
{
"text": "оживляти, оживити кого-що-небудь; надати пожвавлення кому-чому-небудь"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}
{
"word": "чӏаголъизе",
"stress": 3,
"stem": "чӏаголъ",
"forms": [
"чӏаголъизе",
"чӏаголъула",
"чӏаголъила",
"чӏаголъана",
"чӏаголъе"
],
"senses": [
{
"text": "воскресати, воскреснути; оживати, ожити",
"examples": [
{
"av": "хваралъуса чӏаголъизе",
"uk": "воскреснути з мертвих"
}
]
},
{
"text": "відроджуватися, відродитися"
},
{
"text": "прокидатися, прокинутися",
"comment": "про природу",
"examples": [
{
"av": "ихдал тӏолабго тӏабигӏат чӏаголъула",
"uk": "навесні вся природа прокидається"
}
]
},
{
"text": "пожвавлюватися, пожвавитися",
"examples": [
{
"av": "лъимер чӏаголъана",
"uk": "малюк ожив"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "чӏагояб",
"stress": 3,
"stem": "чӏагоя",
"forms": [
"чӏагояб"
],
"gender_forms": [
"чӏагояб",
"чӏагояв",
"чӏагояй"
],
"senses": [
{
"text": "живий, живий-здоровий",
"examples": [
{
"av": "чӏагояб къаркъала",
"uk": "живий організм",
"comment": "літ. живе тіло"
},
{
"av": "я чӏагоязулъ гуро, я хваразулъ гуро",
"uk": "ні живий ні мертвий, напівживий"
}
]
},
{
"text": "живий, одушевлений",
"examples": [
{
"av": "чӏагояб тӏабигӏат",
"uk": "жива природа"
},
{
"av": "чӏагояб гуреб тӏабигӏат",
"uk": "нежива природа"
}
]
},
{
"text": "живий, рухливий, жвавий, спритний, моторний",
"examples": [
{
"av": "чӏагояб лъимер",
"uk": "жвава дитина"
}
]
},
{
"text": "діяльний, дієздатний; життєздатний, сильний",
"labels": [
"у переносному значенні"
],
"examples": [
{
"av": "нижеда лъана дов чӏагояв чи вукӏин",
"uk": "ми дізналися, що він сильна людина"
}
]
},
{
"text": "незмелений",
"examples": [
{
"av": "чӏагояб ролъ",
"uk": "немелена пшениця, пшениця в зерні"
},
{
"av": "чӏагояб цӏайи",
"uk": "жива вага"
}
]
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "чӏаго-гӏатӏго",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏаго-гӏатӏго"
],
"senses": [
{
"text": "у живих, у живому стані; живий-здоровий",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "дун жеги чӏаго-гӏатӏго вуго",
"uk": "я ще живий-здоровий"
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}