{
"word": "чӏамалакӏ",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏамалакӏ",
"чӏамалакӏалъ",
"чӏамалакӏалъул",
"чӏамалакӏал"
],
"senses": [
{
"text": "щось голе, зовсім голе, голісіньке",
"examples": [
{
"av": "чӏамалакӏ гӏадин вегун вуго дов",
"uk": "він лежить голим; він лежить у чому мати народила"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "чӏама-къами",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏама-къами"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово",
"каузативна форма"
],
"masdarfrom": "чӏама-къамизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏама-къамизаби",
"kind": "see"
},
{
"target": "чӏама-къамизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "чӏама-къамизабизе",
"stress": 3,
"stem": "чӏама-къамизаб",
"forms": [
"чӏама-къамизабизе",
"чӏама-къамизабула",
"чӏама-къамизабила",
"чӏама-къамизабуна",
"чӏама-къамизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"каузативна форма"
],
"forceto": "чӏама-къамизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏама-къамизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}
{
"word": "чӏама-къамизе",
"stress": 3,
"stem": "чӏама-къам",
"forms": [
"чӏама-къамизе",
"чӏама-къамула",
"чӏама-къамила",
"чӏама-къамана",
"чӏама-къаме"
],
"senses": [
{
"text": "злегка розжовувати, недожовувати",
"examples": [
{
"av": "хӏалица чӏама-къамуна дос гьан",
"uk": "ледве-ледве дожував він м'ясо"
},
{
"av": "чӏама-къамизе жо",
"uk": "їстівне, їжа; закуска",
"labels": [
"розмовне слово",
"вираз"
]
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "чӏами",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏами",
"чӏамиялъ",
"чӏамиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "чӏамизе"
},
{
"text": "жування"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏамизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "чӏамизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏамизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"masdarforceto": "чӏамизабизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "чӏамизабизе",
"stress": 3,
"stem": "чӏамизаб",
"forms": [
"чӏамизабизе",
"чӏамизабула",
"чӏамизабила",
"чӏамизабуна",
"чӏамизабе"
],
"senses": [
{
"text": "давати, дати що-небудь скуштувати на смак",
"labels": [
"каузативна форма"
]
},
{
"text": "піддавати, піддати кого-небудь; примушувати випробувати що-небудь",
"labels": [
"у переносному значенні"
],
"comment": "наприклад мукам"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}
{
"word": "чӏамизе",
"stress": 3,
"stem": "чӏам",
"forms": [
"чӏамизе",
"чӏамула",
"чӏамила",
"чӏамуна",
"чӏаме"
],
"senses": [
{
"text": "розжувати, розжовувати; (по)куштувати",
"examples": [
{
"av": "пицӏ (сакъис) чӏамизе",
"uk": "жувати жуйку"
},
{
"av": "чед чӏамизе",
"uk": "жувати хліб"
},
{
"av": "чӏамун кӏалдиб лъезе",
"uk": "розжувати і в рот покласти"
},
{
"av": "чӏамун кӏалдиб лъезе",
"uk": "детально пояснити",
"labels": [
"у переносному значенні"
]
},
{
"av": "чӏамичӏого къулчӏизе",
"uk": "ковтати не жуючи"
},
{
"av": "чӏамичӏого къулчӏизе",
"uk": "сильно розсердитися",
"labels": [
"у переносному значенні"
]
},
{
"av": "квен чӏамун къулчӏе, рагӏи ургъун бице",
"uk": "їжу проковтни, пережовуючи, слово мови, обдумуючи",
"labels": [
"прислів'я"
]
}
]
},
{
"text": "скуштувати, зазнати; натерпітися",
"labels": [
"у переносному значенні"
],
"comment": "бід",
"examples": [
{
"av": "гӏазаб чӏамизе",
"uk": "скуштувати муки; змучитися, переносити муки"
},
{
"av": "хвалил кьогӏлъи чӏамизе",
"uk": "скуштувати гіркоти смерті",
"labels": [
"образне",
"вираз"
]
}
]
},
{
"text": "довго говорити про одне й те саме",
"labels": [
"у переносному значенні"
],
"examples": [
{
"av": "гӏемерго цого чӏамичӏого, чӏванкъотӏун бице дуе щиб къваригӏун бугебали",
"uk": "не жуй довго одне й те ж саме, скажи чітко й ясно, чого ти хочеш"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "чӏамучӏ",
"stress": 5,
"forms": [
"чӏамучӏ",
"чӏамучӏго"
],
"senses": [
{
"text": "надокучливо, докучливо; нудно",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "чӏамучӏ гьабизе",
"uk": "надокучати, докучати"
},
{
"av": "чӏамучӏ гьабуге",
"uk": "не набридай, не докучай, не приставай"
},
{
"av": "чӏамучӏго кӏалъазе",
"uk": "говорити нудно, докучливо"
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "чӏамучӏаб",
"stress": 5,
"stem": "чӏамучӏа",
"forms": [
"чӏамучӏаб"
],
"gender_forms": [
"чӏамучӏаб",
"чӏамучӏав",
"чӏамучӏай"
],
"senses": [
{
"text": "надокучливий; нав'язливий, докучливий",
"examples": [
{
"av": "чӏамучӏав чи",
"uk": "набридлива людина"
}
]
},
{
"text": "нудний, марудний",
"examples": [
{
"av": "чӏамучӏаб хабар",
"uk": "нудна розмова"
}
]
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "чӏамучӏлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"чӏамучӏлъи",
"чӏамучӏлъиялъ",
"чӏамучӏлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "чӏамучӏлъизе"
},
{
"text": "надокучливість, нав'язливість, докучливість",
"examples": [
{
"av": "дур чӏамучӏлъи щиб?",
"uk": "який ти настирливий?"
}
]
},
{
"text": "нудьга"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "чӏамучӏлъизаби",
"stress": 5,
"forms": [
"чӏамучӏлъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"masdarforceto": "чӏамучӏлъизабизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "чӏамучӏлъизабизе",
"stress": 5,
"stem": "чӏамучӏлъизаб",
"forms": [
"чӏамучӏлъизабизе",
"чӏамучӏлъизабула",
"чӏамучӏлъизабила",
"чӏамучӏлъизабуна",
"чӏамучӏлъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "надокучати, докучати комусь",
"labels": [
"каузативна форма"
]
},
{
"text": "наводити нудьгу на кого-небудь",
"comment": "постійними домаганнями"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}
{
"word": "чӏамучӏлъизе",
"stress": 5,
"stem": "чӏамучӏлъ",
"forms": [
"чӏамучӏлъизе",
"чӏамучӏлъула",
"чӏамучӏлъила",
"чӏамучӏлъана",
"чӏамучӏлъе"
],
"senses": [
{
"text": "надокучати, нав'язуватися; докучати кому-небудь"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "чӏамчӏам",
"stress": 7,
"forms": [
"чӏамчӏам",
"чӏамчӏамалъ",
"чӏамчӏамалъул"
],
"senses": [
{
"text": "страва, їжа; частування",
"labels": [
"розмовне слово"
],
"examples": [
{
"av": "дамдам буго, чӏамчӏам гьечӏо",
"uk": "шуму багато, а їсти нічого",
"labels": [
"прислів'я"
],
"comment": "букв. багато барабанного бою, а жувати нічого"
},
{
"av": "хурзал чӏахӏиял, чӏамчӏам дагьал",
"uk": "поля широкі, а їжі мало",
"labels": [
"приказка"
]
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "чӏам-чӏами",
"stress": 8,
"forms": [
"чӏам-чӏами"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"багатократна форма",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "чӏам-чӏамизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "чӏам-чӏамизаби",
"stress": 8,
"forms": [
"чӏам-чӏамизаби"
],
"labels": [
"масдар",
"багатократна форма",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"see_also": [
{
"target": "чӏам-чӏамизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "чӏам-чӏамизабизе",
"stress": 8,
"stem": "чӏам-чӏамизаб",
"forms": [
"чӏам-чӏамизабизе",
"чӏам-чӏамизабула",
"чӏам-чӏамизабила",
"чӏам-чӏамизабуна",
"чӏам-чӏамизабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "чӏам-чӏамизе",
"labels": [
"каузативна форма",
"багатократна форма"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏам-чӏамизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}
{
"word": "чӏам-чӏамизе",
"stress": 8,
"stem": "чӏам-чӏам",
"forms": [
"чӏам-чӏамизе",
"чӏам-чӏамула",
"чӏам-чӏамила",
"чӏам-чӏамана",
"чӏам-чӏаме"
],
"senses": [
{
"text": "рвати, розривати щось",
"labels": [
"багатократна форма"
],
"comment": "зубами",
"examples": [
{
"av": "бачица чӏам-чӏамун бана досул тӏаждагӏаг",
"uk": "теля [зубами] порвало його штани"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "багатократна форма"
}