←

sources.avar.me / av-uk

чӏуж

6 статей

→
Оглавление страницы (6)

чӏужу

сообщить о неточности
{
  "word": "чӏужу",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "чӏужу",
    "чӏужуялъ",
    "чӏужуялъул",
    "руччаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "дружина, жінка",
      "examples": [
        {
          "av": "вацасул чӏужу",
          "uk": "дружина брата, невістка"
        },
        {
          "av": "вацгӏаласул чӏужу",
          "uk": "дружина двоюрідного брата"
        },
        {
          "av": "имгӏаласул чӏужу",
          "uk": "дружина дядька, тітка"
        },
        {
          "av": "инсул чӏужу",
          "uk": "дружина батька, мачуха"
        },
        {
          "av": "чӏужу йиччан тезе",
          "uk": "розлучатися, розлучитися з дружиною"
        },
        {
          "av": "чӏужу ялагьизе",
          "uk": "шукати наречену",
          "comment": "досл. шукати жінку"
        },
        {
          "av": "чӏужу ячине",
          "uk": "одружитися; взяти за дружину",
          "comment": "кого-небудь"
        },
        {
          "av": "дос чӏужу ячана",
          "uk": "він одружився"
        },
        {
          "av": "гьесул цӏакъ берцинай чӏужу йиго",
          "uk": "у нього дружина — красуня"
        },
        {
          "av": "досул кӏиго чӏужу йиго",
          "uk": "у нього дві дружини"
        },
        {
          "av": "чӏужу лъикӏав лъикӏ вуго, чӏужу квешав квеш вуго",
          "uk": "у кого дружина хороша — добре живе, а у кого дружина погана — погано живе",
          "labels": [
            "прислів'я"
          ]
        },
        {
          "av": "къороллъун хутӏарай чӏужу",
          "uk": "вдова, вдовиця"
        },
        {
          "av": "лъаларей чӏужу",
          "uk": "незнайомка, незнайома жінка"
        },
        {
          "av": "лъимер гьабуларей чӏужу",
          "uk": "стара жінка; стара, літня жінка"
        },
        {
          "av": "херай чӏужу",
          "uk": "старуха; стара, літня жінка"
        },
        {
          "av": "дида цо чӏужу дандчӏвана",
          "uk": "я зустрів одну жінку"
        },
        {
          "av": "ункъо чӏужу йикӏана доя",
          "uk": "там були чотири жінки"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "лъади",
      "kind": "see",
      "refwordnum": "2"
    },
    {
      "target": "чӏужугӏадан",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "іменник",
  "form": "називний"
}

чӏужуаллагь

сообщить о неточности
{
  "word": "чӏужуаллагь",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "чӏужуаллагь",
    "чӏужуаллагьалъ",
    "чӏужуаллагьалъул",
    "чӏужуаллагьзаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "богиня",
      "comment": "досл. жінка-бог"
    }
  ],
  "pos": "іменник",
  "form": "називний"
}

чӏужугӏадан

сообщить о неточности
{
  "word": "чӏужугӏадан",
  "stress": 5,
  "stem": "чӏужугӏада",
  "forms": [
    "чӏужугӏадан",
    "чӏужугӏадамалъ",
    "чӏужугӏадамалъул",
    "чӏужугӏадаруччаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "жінка"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "чӏужу",
      "kind": "see",
      "refwordnum": "2"
    }
  ],
  "pos": "іменник",
  "form": "називний"
}

чӏужумахӏ

сообщить о неточности
{
  "word": "чӏужумахӏ",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "чӏужумахӏ",
    "чӏужумахӏица",
    "чӏужумахӏил"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "жіноподібний чоловік",
      "labels": [
        "розмовне слово"
      ]
    }
  ],
  "pos": "іменник",
  "form": "називний"
}

чӏужумахӏаб

сообщить о неточности
{
  "word": "чӏужумахӏаб",
  "stress": 5,
  "stem": "чӏужумахӏа",
  "forms": [
    "чӏужумахӏаб"
  ],
  "gender_forms": [
    "чӏужумахӏаб",
    "чӏужумахӏав",
    "чӏужумахӏай"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "жіноподібний",
      "examples": [
        {
          "av": "чӏужумахӏаб гӏамал",
          "uk": "жіноподібні звички"
        },
        {
          "av": "чӏужумахӏав бихьинчиясдасаги цӏунаги, бихьинмахӏай чӏужуялдасаги цӏунаги",
          "uk": "збережи ж бог від чоловіка, подібного до жінки, і від жінки, подібної до чоловіка",
          "labels": [
            "прислів'я"
          ]
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "прикметник",
  "form": "—"
}

чӏужупача

сообщить о неточности
{
  "word": "чӏужупача",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "чӏужупача",
    "чӏужупачаялъ",
    "чӏужупачаялъул",
    "чӏужупачаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цариця; імператриця",
      "labels": [
        "рідко"
      ]
    }
  ],
  "pos": "іменник",
  "form": "називний"
}