{
"word": "чӏезабизе",
"stress": 3,
"stem": "чӏезаб",
"forms": [
"чӏезабизе",
"чӏезабула",
"чӏезабила",
"чӏезабуна",
"чӏезабе"
],
"senses": [
{
"text": "зупиняти, зупинити кого-що-небудь; призупиняти, призупинити що-небудь; стримувати, стримати; затримувати, затримати; утримувати, утримати",
"labels": [
"каузативна форма"
],
"examples": [
{
"av": "гьоко чӏезабизе",
"uk": "зупинити підводу"
},
{
"av": "машина чӏезабизе",
"uk": "зупиняти, застопорити машину"
},
{
"av": "мотор чӏезабизе",
"uk": "вимкнути мотор"
},
{
"av": "сагӏат чӏезабизе",
"uk": "зупинити годинник"
},
{
"av": "чу чӏезабизе",
"uk": "стримати, осадити коня"
},
{
"av": "гӏодор чӏезаризе",
"uk": "саджати, посадити, усадити, розсадити",
"comment": "кого-небудь"
},
{
"av": "гьалбал гӏодор чӏезаризе",
"uk": "посадити гостей"
},
{
"av": "кваназе гӏодор чӏезаризе",
"uk": "запрошувати до столу, саджати за стіл"
}
]
},
{
"text": "усмиряти, усмирити; угамовувати",
"examples": [
{
"av": "гъалмагъир гьабулел лъимал чӏезаризе",
"uk": "вгамувати розбишакуватих дітей"
},
{
"av": "лъиданиги чӏезавизе кӏолев чи гуро дов",
"uk": "на нього немає ніякого стриму; ніхто не може його вгамувати"
}
]
},
{
"text": "(по)ставити; установлювати, установити",
"examples": [
{
"av": "багьа (къимат) чӏезабизе",
"uk": "встановити ціну"
},
{
"av": "гӏадлу-низам чӏезабизе",
"uk": "установити дисципліну"
},
{
"av": "къадар чӏезабизе",
"uk": "встановити кількість",
"comment": "чого-небудь"
},
{
"av": "низам чӏезабизе",
"uk": "встановити порядок"
},
{
"av": "рекорд чӏезабизе",
"uk": "встановити рекорд"
},
{
"av": "унти чӏезабизе",
"uk": "поставити діагноз"
}
]
},
{
"text": "доводити, довести",
"examples": [
{
"av": "жиндирабго чӏезабизе",
"uk": "довести своє; стояти на своєму"
}
]
},
{
"comment": "у сполученні з деякими дієприслівниками виражає примусовість дії",
"examples": [
{
"av": "бегун чӏезабизе",
"uk": "змусити лежати"
},
{
"av": "буцӏцӏун чӏезабизе",
"uk": "змусити мовчати, примусити до мовчання, заткнути рота"
},
{
"av": "даран-базар чӏезабизе",
"uk": "прикрити торгівлю"
},
{
"av": "кӏал чӏезабизе",
"uk": "примусити мовчати, заткнути рота"
},
{
"av": "чияр кӏал чӏезабизе кӏоларо",
"uk": "чужого рота не заткнеш",
"labels": [
"прислів'я"
],
"comment": "на чужий рот не накинеш хустки"
},
{
"av": "накалда чӏезавизе",
"uk": "ставити на коліна"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}
{
"word": "чӏезе",
"stress": 3,
"homonym": 1,
"stem": "чӏ",
"forms": [
"чӏезе",
"чӏола",
"чӏела",
"чӏана",
"чӏа"
],
"senses": [
{
"text": "зупинятися, зупинитися, призупинятися, призупинитися",
"examples": [
{
"av": "машина чӏана",
"uk": "машина зупинилася, застопорилася"
},
{
"av": "мотор чӏана",
"uk": "мотор глухне"
},
{
"av": "ракӏ чӏана",
"uk": "серце зупинилося"
},
{
"av": "сагӏат чӏун буго",
"uk": "годинник зупинився"
},
{
"av": "хӏалтӏи чӏезе тана",
"uk": "роботу зупинили"
},
{
"av": "хӏухьбахъизе чӏун руго дол",
"uk": "вони зупинилися на відпочинок, на привал"
},
{
"av": "троллейбус чӏолеб бакӏ",
"uk": "зупинка тролейбуса"
},
{
"av": "чӏезе къадар бухӏизе",
"uk": "місця собі не знаходити"
},
{
"av": "дур чӏезе къадар бухӏи щиб!",
"uk": "який же ти непосидючий!"
},
{
"av": "чӏезе къадар бухӏарав",
"uk": "непосидючий"
},
{
"av": "чӏезе кӏвеларо бачӏарав чи",
"uk": "непосида, дзига"
},
{
"av": "чӏезе къадар лъугӏизе",
"uk": "місця собі не знаходити"
},
{
"av": "чӏезе къадар лъугӏун, духъ валагьун вуго эмен",
"uk": "батько чекає на тебе, місця собі не знаходячи"
},
{
"av": "чӏезе кӏунгутӏи",
"uk": "нестриманість"
},
{
"av": "чӏараб сагӏат гьечӏого",
"uk": "безперервно, ні на годину не відриваючись"
},
{
"av": "чӏейго гьечӏеб",
"uk": "безперервний"
},
{
"av": "чӏолеб бакӏалда чӏа",
"uk": "знай своє місце"
}
]
},
{
"text": "бувати, бути, перебувати де-небудь",
"labels": [
"у переносному значенні"
],
"examples": [
{
"av": "вахтаялда чӏезе",
"uk": "стати на вахту"
},
{
"av": "гьогьмада чӏезе",
"uk": "стати в прохолодне місце"
},
{
"av": "къаданив чӏезе",
"uk": "стати в головах",
"comment": "напр. хворого"
},
{
"av": "нуцӏикӏалтӏа чӏезе",
"uk": "стояти в дверях"
},
{
"av": "рорчӏутӏа чӏезе",
"uk": "стояти на нічній варті",
"comment": "про чабанів"
},
{
"av": "рорчӏутӏа чӏезе",
"uk": "не спати, чувати",
"labels": [
"у переносному значенні"
]
},
{
"av": "аскӏов чӏезе",
"uk": "стояти поруч з ким-, чим-небудь"
},
{
"av": "гьанив дида аскӏов чӏа",
"uk": "стій тут поруч зі мною"
},
{
"av": "аскӏов чӏезе",
"uk": "підтримувати, підтримати кого-небудь; допомагати, допомогти кому-небудь; заступатися, заступитися за кого-небудь",
"labels": [
"у переносному значенні"
],
"comment": "у якихось справах"
},
{
"av": "бакъукь чӏезе",
"uk": "стояти на сонці, на осонні"
},
{
"av": "бакьулъ чӏезе",
"uk": "стояти посередині"
},
{
"av": "балагьутӏа чӏезе",
"uk": "стояти там, звідки далеко видно"
},
{
"av": "гъотӏокь чӏезе",
"uk": "стати під деревом"
},
{
"av": "гӏодов чӏезе",
"uk": "сідати"
},
{
"av": "бакӏитӏа гӏодов чӏезе",
"uk": "сідати на стілець"
},
{
"av": "нахъа чӏезе",
"uk": "стояти позаду; навмисно відставати від решти при ходьбі чи їзді",
"comment": "когось, чогось"
},
{
"av": "рикӏкӏад чӏезе",
"uk": "стояти осторонь"
},
{
"av": "рикӏкӏад чӏезе",
"uk": "відчужуватися, віддалятися від кого-чого-небудь",
"labels": [
"у переносному значенні"
]
},
{
"av": "рикӏкӏад чӏа",
"uk": "стій подалі"
},
{
"av": "рикӏкӏад чӏа",
"uk": "віддалися",
"labels": [
"у переносному значенні"
]
},
{
"av": "цебе чӏезе",
"uk": "стояти перед ким-чим-небудь"
},
{
"av": "цебе чӏезе",
"uk": "стати перед кимось",
"labels": [
"у переносному значенні"
]
},
{
"av": "битӏун чӏезе",
"uk": "стояти прямо"
},
{
"av": "дандвитӏун чӏезе",
"uk": "стояти навпроти",
"comment": "когось, чогось"
},
{
"av": "гьанив чӏа",
"uk": "стій тут"
},
{
"av": "цо хӏалалда чӏа",
"uk": "стій спокійно"
},
{
"av": "цӏадакь чӏоге, лъимал",
"uk": "не стійте, діти, під дощем"
},
{
"av": "рагъаричӏого чӏезе",
"uk": "стояти на місці, стояти не ворушачись"
}
]
},
{
"text": "почекати",
"examples": [
{
"av": "чӏа",
"uk": "почекай, погоди"
},
{
"av": "чӏаха, ле",
"uk": "постривай, почекай-но"
},
{
"av": "чӏаха цо бихьилин!",
"uk": "ну, почекай!"
},
{
"av": "дун вачӏинегӏан чӏа",
"uk": "почекай мене",
"comment": "букв. почекай, поки я не прийду"
}
]
},
{
"text": "залишатися, залишитися де-небудь",
"examples": [
{
"av": "гьанив чӏа",
"uk": "залишайся тут"
},
{
"av": "дун гьанив чӏела, нуж рокъоре а",
"uk": "я тут залишуся, а ви ідіть додому"
},
{
"av": "ракӏалда чӏезе",
"uk": "залишитися в пам'яті"
},
{
"av": "рокъов чӏезе",
"uk": "залишатися вдома"
}
]
},
{
"text": "наступати, наступити",
"comment": "про пори року",
"examples": [
{
"av": "их чӏана",
"uk": "весна настала"
},
{
"av": "рии чӏана",
"uk": "літо настало"
},
{
"av": "рогьел чӏана",
"uk": "настав ранок",
"labels": [
"діалектизм"
]
},
{
"av": "хасел чӏовулъ",
"uk": "на початку зими"
},
{
"av": "квешаб къо чӏаги дуда",
"uk": "хай настане для тебе поганий день; хай спіткає тебе біда",
"labels": [
"лайливе слово",
"вираз"
]
},
{
"av": "къиямасеб къо чӏаги дуда",
"uk": "хай настане для тебе останній день"
}
]
},
{
"text": "розташуватися",
"comment": "наприклад табором",
"examples": [
{
"av": "къайи чӏан чӏезе",
"uk": "розташуватися де-небудь",
"comment": "з отарою"
}
]
},
{
"text": "залишатися на місці проживання",
"examples": [
{
"av": "дол шагьаралда чӏана",
"uk": "вони залишилися в місті"
}
]
},
{
"text": "сідати, осідати; набитися",
"examples": [
{
"av": "ботӏрол расутӏа хӏур чӏана",
"uk": "у волосся набився пил"
}
]
},
{
"text": "обходитися, обійтися у що-небудь",
"examples": [
{
"av": "учузго чӏезе",
"uk": "дешево обійтися"
},
{
"av": "хираго чӏезе",
"uk": "дорого обійтися"
}
]
},
{
"text": "перестати, вщухати, влягтися",
"examples": [
{
"av": "гьури чӏана",
"uk": "вітер влягся, вщух"
},
{
"av": "гьури чӏана",
"uk": "радикуліт",
"labels": [
"у переносному значенні"
],
"comment": "схопив"
},
{
"av": "цӏад чӏана",
"uk": "дощ припинився"
}
]
},
{
"text": "ступати, ступити",
"examples": [
{
"av": "гали чӏезе",
"uk": "зробити крок"
},
{
"av": "тӏокӏаб гали чӏеларо дица дур рокъобе",
"uk": "я ні кроку не зроблю у твій дім"
},
{
"av": "нарш чӏезе",
"uk": "ступати ногою, ступити",
"labels": [
"розмовне слово",
"вираз"
]
},
{
"av": "нарш чӏеларо дица рохьобе",
"uk": "ні кроку не піду я в ліс; не піду я в ліс"
},
{
"av": "хӏетӏе чӏезе",
"uk": "ступати ногою, ступити; йти",
"comment": "куди-небудь"
},
{
"av": "хӏетӏе чӏеларо дица тӏокӏаб дур тукаде",
"uk": "ноги моєї більше не буде в твоєму магазині"
},
{
"av": "инсанас хӏетӏе чӏечӏеб бакӏ",
"uk": "місце, де не ступала нога людини"
}
]
},
{
"text": "брукувати",
"examples": [
{
"av": "къотӏноб гамачӏ чӏезе",
"uk": "мостити вулицю каменем, бруківкою"
},
{
"av": "нухда чабах чӏезе",
"uk": "мостити дорогу щебенем"
}
]
},
{
"text": "утворитися",
"examples": [
{
"av": "гӏанси чӏана",
"uk": "утворився сніговий замет"
},
{
"av": "хӏор чӏезе",
"uk": "утворитися — про калюжу"
},
{
"av": "цӏадал хӏорал чӏана",
"uk": "утворилися дощові калюжі"
},
{
"av": "хӏор чӏезе",
"uk": "запрудитися"
},
{
"av": "лъарахъ хӏор чӏана",
"uk": "річка запрудилася"
}
]
},
{
"comment": "з дієприслівниками інших дієслів виступає в ролі допоміжного дієслова",
"examples": [
{
"av": "балагьун чӏезе",
"uk": "чекати, піджидати",
"labels": [
"розмовне слово",
"вираз"
]
},
{
"av": "балагьун чӏезе заман гьечӏо",
"uk": "чекати ніколи"
},
{
"av": "бахъун чӏезе",
"uk": "постояти, вставати, стати на ноги"
},
{
"av": "лъимер бахъун чӏана",
"uk": "дитина почала вставати на ноги"
},
{
"av": "бахчун чӏезе",
"uk": "ховуватися"
},
{
"av": "буцӏцӏун чӏезе",
"uk": "замовкнути"
},
{
"av": "тӏирун чӏезе",
"uk": "упиратися, вередувати"
},
{
"av": "чӏезе кӏвезе",
"uk": "мати терпіння"
},
{
"av": "бацӏцӏун кӏалгун чӏезе",
"uk": "замовкнути"
},
{
"av": "данде чӏезе",
"uk": "чинити опір, протистояти кому-чомусь"
},
{
"av": "дегӏен чӏезе",
"uk": "перекидатися, перекинутися; перевертатися через голову"
},
{
"av": "гӏайиб тӏад чӏезе",
"uk": "бути винним"
},
{
"av": "квартӏа чӏезе",
"uk": "відбивати, відбити молотком",
"comment": "косу, серп"
},
{
"av": "квачӏид чӏезе",
"uk": "стати на дибки"
},
{
"av": "чу квачӏид чӏана",
"uk": "кінь став на диби"
},
{
"av": "къан бетӏерги ккун чӏезе",
"uk": "хапатися за голову"
},
{
"av": "къед чӏезе",
"uk": "класти стіну",
"labels": [
"діалектизм"
]
},
{
"av": "кьерда чӏезе",
"uk": "шикуватися, побудуватися; розташуватися в ряду"
},
{
"av": "лълъар чӏезе",
"uk": "поставити ріжок",
"labels": [
"застаріле слово",
"вираз"
],
"comment": "для кровопускання"
},
{
"av": "лъетӏа чӏезе",
"uk": "відправляти природну потребу; піти в туалет"
},
{
"av": "нахъе цӏан чӏезе",
"uk": "утриматися"
},
{
"av": "сабруялда чӏезе",
"uk": "стати спокійним; (по)терпіти, стерпіти"
},
{
"av": "сихӏкъотӏун чӏезе",
"uk": "помовчати"
},
{
"av": "унтун вугилан чӏезе",
"uk": "симулювати"
},
{
"av": "стакаби чӏезе",
"uk": "поставити банки",
"comment": "з лікувальною метою"
},
{
"av": "тӏад кӏалъачӏого чӏезе",
"uk": "не послухатися"
},
{
"av": "ханазтӏа чӏезе",
"uk": "висиджувати пташенят"
},
{
"av": "хӏалхьун чӏезе",
"uk": "заспокоїтися"
},
{
"av": "хӏадурго чӏезе",
"uk": "бути напоготові"
},
{
"av": "хӏатӏитӏа чӏезе",
"uk": "наступити на ногу"
},
{
"av": "хӏухьел ккун чӏезе",
"uk": "затримати дихання"
},
{
"av": "хӏужжа цебе чӏана",
"uk": "факт виявився"
},
{
"av": "чӏун хутӏизе",
"uk": "застрягати, застрягнути"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}