ins Gespräch kommen; sich warmreden
сообщить о неточности{
"word": "ins Gespräch kommen; sich warmreden",
"stress": 9,
"forms": [
"разговориться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "гара-чӏваризе, хабар халат гьабизе"
}
]
}
ins Gewissen reden; beschämen
сообщить о неточности{
"word": "ins Gewissen reden; beschämen",
"stress": 2,
"forms": [
"совестить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "нечезавизе, намуслъизавизе, яхӏ гъезе",
"precomment": "wen",
"comment": "стыдить",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
ins Gewissen reden; ermahnen
сообщить о неточности{
"word": "ins Gewissen reden; ermahnen",
"stress": 3,
"forms": [
"усовестить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "нечезавизе, намуслъизавизе",
"precomment": "wen",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "ins Reine; sauber",
"stress": 2,
"forms": [
"набело"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "бацӏцӏадго",
"examples": [
{
"de": "ins Reine schreiben",
"av": "цӏидасан бацӏцӏадго хъвазе"
}
]
}
]
}
ins Rollen geraten; sich ausbreiten
сообщить о неточности{
"word": "ins Rollen geraten; sich ausbreiten",
"stress": 7,
"forms": [
"раскататься"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гирун ине, тӏибитӏун ине"
},
{
"text": "тӏеренлъизе",
"precomment": "dünn werden"
}
]
}
ins Rollen kommen; rollen
сообщить о неточности{
"word": "ins Rollen kommen; rollen",
"stress": 6,
"forms": [
"покатиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гирун ине, хъущтӏун ине",
"examples": [
{
"de": "der Ball rollte unter den Tisch",
"av": "торгӏо столалда гъоркье гирун ана"
},
{
"de": "der Stein rollte den Berg hinab",
"av": "гьорчо магӏардаса гирун ана"
}
]
},
{
"text": "хехго (рекӏун) ине",
"precomment": "schnell wegfahren"
},
{
"text": "гирун ине",
"precomment": "fließen – von Tränen, Schweiß",
"examples": [
{
"de": "Tränen rollten",
"av": "магӏил гарал гирун ана"
}
]
},
{
"precomment": "sich vor Lachen wälzen",
"text": "кӏарун велъизе, гӏагӏаялда велъизе, гьаракь биччан велъизе"
}
]
}
ins Schwanken geraten
сообщить о неточности{
"word": "ins Schwanken geraten",
"stress": 6,
"forms": [
"закачаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кӏибикӏахъдизе байбихьизе",
"comment": "лъугьине",
"examples": [
{
"de": "das Boot schaukelte auf den Wellen",
"av": "раса карачелазда тӏад гьелчезе (хьвагӏезе) байбихьана",
"comment": "лъугьана"
}
]
}
]
}
ins Schwatzen geraten
сообщить о неточности{
"word": "ins Schwatzen geraten",
"stress": 8,
"homonym": 1,
"forms": [
"разболтаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "жуба-гъубазе",
"precomment": "vom Schütteln"
},
{
"text": "чучизе, чучун ине",
"precomment": "locker werden",
"examples": [
{
"de": "die Räder in der Uhr sind locker geworden",
"av": "сагӏтил чархал чучун руго"
},
{
"de": "die Muttern haben sich gelockert",
"av": "гайкаби чучун руго"
}
]
}
]
}
ins Schwatzen geraten
сообщить о неточности{
"word": "ins Schwatzen geraten",
"stress": 8,
"homonym": 2,
"forms": [
"разболтаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "гара-чӏварулел рукӏине",
"precomment": "sich im Plaudern verlieren"
}
]
}
ins Schwingen geraten
сообщить о неточности{
"word": "ins Schwingen geraten",
"stress": 5,
"forms": [
"раскачиваться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хьвагӏезе",
"precomment": "beim Gehen",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "вагъавачаризе, чӏинкьа-кӏитӏизе",
"precomment": "aus der Apathie erwachen",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "раскачаться",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
ins Schwitzen geraten
сообщить о неточности{
"word": "ins Schwitzen geraten",
"stress": 6,
"stem": "ВСПОТЕ",
"forms": [
"вспотеть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏетӏ базе",
"examples": [
{
"de": "das Kind hat stark geschwitzt",
"av": "лъимада кутакалда гӏетӏ бана"
}
]
}
]
}
{
"word": "ins Stocken geraten",
"stress": 5,
"forms": [
"запнуться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тункизе, кӏутӏизе (хӏетӏе сунданиги)",
"precomment": "stürzen; stolpern",
"examples": [
{
"de": "über die Schwelle stolpern",
"av": "рагьумахӏиялда хӏетӏе кӏутӏизе (тункизе)"
}
]
},
{
"text": "калам гьоркьоса тӏезе, кӏалъалаго чӏун хутӏизе",
"precomment": "über die Rede",
"examples": [
{
"de": "beim ersten Wort stammeln",
"av": "тӏоцебесеб рагӏудаго (бачӏинахъего) чӏун хутӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "ins Stocken geraten",
"stress": 5,
"forms": [
"застопоривать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "застопорить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ins Stocken geraten",
"stress": 5,
"forms": [
"застопориться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чӏезе, хъегъезе",
"precomment": "stehen bleiben; anhalten",
"examples": [
{
"de": "die Maschine stockte",
"av": "машина чӏана"
}
]
},
{
"text": "хӏинцлъизе, хьадарлъизе, чӏун хутӏизе, цебе тӏунгу-тӏизе",
"precomment": "in der Entwicklung zurückbleiben",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "die Sache ist ins Stocken geraten",
"av": "иш хьадарлъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "ins Stocken geraten",
"stress": 3,
"forms": [
"стопориться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хъегъезе, чӏезе, багъаричӏого чӏезе, тиричӏого чӏезе",
"precomment": "über ein Auto / eine Maschine"
},
{
"text": "чӏун хутӏизе",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "ins Wanken geraten",
"stress": 6,
"forms": [
"зашататься"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тартадизе (хьвагӏезе) лъугьине"
}
]
}
{
"word": "ins Wanken geraten",
"stress": 7,
"forms": [
"пошатнуться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хьвагӏун, гьетӏун ине; багъаризе",
"examples": [
{
"de": "der Baum wankte",
"av": "гъветӏ гьетӏун ана (гьетӏана)"
}
]
},
{
"text": "чӏимигӏлъизе, загӏиплъизе",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "die Gesundheit ist ins Wanken geraten",
"av": "сахлъи загӏиплъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "insbesondere",
"stress": 3,
"forms": [
"особенно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "батӏаго; цӏакъго",
"precomment": "nicht wie gewöhnlich",
"examples": [
{
"de": "heute waren besonders viele Leute da",
"av": "жакъа цӏакъго гӏемераб халкъ букӏана"
}
]
},
{
"text": "хасго",
"precomment": "insbesondere",
"examples": [
{
"de": "es ist besonders schön, alte Freunde zu sehen",
"av": "хасго бокьула церегосел гьудулзаби рихьизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Insekt",
"stress": 6,
"forms": [
"насекомое"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гьодал гьечӏел гӏисинал рухӏчӏаголъаби",
"comment": "тӏутӏ, на, жунжра, цӏунцӏра ва гь.ц."
}
]
}
{
"word": "Insekt; Käferchen",
"forms": [
"букашка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏутӏ, хӏапара"
}
]
}
{
"word": "Insel",
"stress": 1,
"forms": [
"остров"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "чӏинкӏиллъи"
}
]
}
{
"word": "insgesamt",
"stress": 5,
"forms": [
"всего"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "кинабниги, кинабго, кинабго данде къан",
"precomment": "insgesamt; alles in allem",
"examples": [
{
"de": "insgesamt hundert Rubel ausgegeben",
"av": "кинабниги харж гьабун буго нусго гъурущ"
}
]
},
{
"text": "гӏицӏго",
"precomment": "nur",
"labels": [
"Verstärkungspartikel"
],
"examples": [
{
"de": "er ist nur vier Jahre älter als ich",
"av": "дов гӏицӏго ункъо соналъ кӏудияв вуго дидаса"
}
]
},
{
"text": "лъикӏаб бихьаги",
"precomment": "alles Gute"
},
{
"text": "цӏакъ дагьаб",
"precomment": "fast gar nichts",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "цохӏо гьеб, тӏокӏаб жо гьечӏо",
"precomment": "das ist alles"
}
]
}
insgesamt; alles in allem
сообщить о неточности{
"word": "insgesamt; alles in allem",
"stress": 5,
"forms": [
"итого"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "кинабниги, кинабго",
"examples": [
{
"de": "insgesamt tausend Rubel",
"av": "кинабниги азарго гъурущ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Insignien, Regalien",
"stress": 4,
"stem": "РЕГАЛИ",
"forms": [
"регалии"
],
"labels": [
"Plural",
"veraltetes Wort",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "медаль-килас",
"examples": [
{
"de": "in vollem Ornat erscheinen",
"av": "кинабго медаль-киласги бан вачӏине"
}
]
},
{
"text": "монархазул таж, гӏанса"
},
{
"text": "пачалихъияб ихтияр",
"precomment": "sunduenigi bugeb"
}
]
}
{
"word": "Insinuation",
"stress": 7,
"forms": [
"инсинуация"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "бугьтан"
}
]
}
Insolvenz; Zahlungsunfähigkeit
сообщить о неточности{
"word": "Insolvenz; Zahlungsunfähigkeit",
"forms": [
"неплатёжеспособность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "налъи бецӏун бажарунгутӏи",
"labels": [
"Finanzbegriff"
]
}
]
}
{
"word": "Inspektion",
"stress": 5,
"forms": [
"инспекция"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "инспекция гьаби, битӏун бугищали балагьи, малъа-хъвай гьаби",
"precomment": "nach dem Verb inspizieren"
},
{
"text": "инспекция",
"precomment": "Anstalt; Institution",
"comment": "инспекция гьабулеб идара",
"examples": [
{
"de": "Kraftfahrzeuginspektion",
"av": "автомобилазул инспекция"
},
{
"de": "Gesundheitsinspektion",
"av": "санитарияб инспекция"
}
]
}
]
}
Inspektion; Überprüfung
сообщить о неточности{
"word": "Inspektion; Überprüfung",
"stress": 8,
"forms": [
"инспектирование"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "битӏун гьабун бугищали балагьи, малъа-хъвай гьаби",
"precomment": "nach dem Verb inspizieren"
}
]
}
{
"word": "Inspektions-",
"stress": 5,
"forms": [
"инспекторский",
"инспекторская",
"инспекторское"
],
"senses": [
{
"text": "инспекторасул(аб)"
}
]
}
{
"word": "Inspektor",
"stress": 5,
"forms": [
"инспектор"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "инспектор",
"examples": [
{
"de": "Finanzinspektor",
"av": "финансазул инспектор"
},
{
"de": "Arbeitsinspektor",
"av": "захӏматалъул инспектор"
}
]
}
]
}
{
"word": "Inspiration",
"stress": 8,
"forms": [
"вдохновение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гъира, шавкъ, гъира-шавкъ, къасд ккей",
"comment": "творчествоялде"
}
]
}
{
"word": "Inspiration",
"stress": 7,
"forms": [
"инспирация"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гъоркьан малъари, квешлъиялде гьесизари, гьуси, квешлъи малъи"
}
]
}
{
"word": "Inspirator",
"stress": 8,
"forms": [
"вдохновитель"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гъира базабулев (шавкъ ккезабулев, гъира-шавкъ лъугьинабулев) чи"
}
]
}
{
"word": "Inspiratorin",
"stress": 8,
"forms": [
"вдохновительница"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гъира базабулей (шавкъ ккезабулей, гъира-шавкъ лъугьинабулей) гӏадан"
}
]
}
inspirieren; anstiften
сообщить о неточности{
"word": "inspirieren; anstiften",
"stress": 7,
"forms": [
"инспирировать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гъоркьан малъаризе, малъун лъугьинабизе (бижизабизе)",
"precomment": "jmdn./etw., einflößen",
"examples": [
{
"de": "die öffentliche Meinung inspirieren",
"av": "халкъалъул пикру лъугьинабизе"
}
]
},
{
"text": "гьусизе, гьесизавизе",
"precomment": "anstiften; aufhetzen",
"examples": [
{
"de": "einen Protest gegen etwas anzetteln",
"av": "лъиданиги, сунданиги дандечӏеялде гьусизе (гьесизаризе)"
}
]
}
]
}
inspirieren; begeistern
сообщить о неточности{
"word": "inspirieren; begeistern",
"stress": 8,
"forms": [
"вдохновить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гъира базабизе, шавкъ бачӏинабизе",
"precomment": "wen",
"examples": [
{
"de": "das Volk begeistern",
"av": "халкъалъул гъира базабизе"
}
]
}
]
}
inspirieren; sich inspirieren lassen
сообщить о неточности{
"word": "inspirieren; sich inspirieren lassen",
"stress": 9,
"forms": [
"вдохновлять(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "вдохновить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "inspizieren",
"stress": 8,
"forms": [
"инспектировать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "битӏун бугищали балагьизе, кин бугебали хал гьабизе, малъа-хъвай гьабизе",
"precomment": "wen-was"
}
]
}
Installation; Anlage; Einstellung
сообщить о неточности{
"word": "Installation; Anlage; Einstellung",
"stress": 6,
"stem": "УСТАНОВК",
"forms": [
"установка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "лъей",
"precomment": "nach dem Verb festlegen"
},
{
"text": "установка",
"precomment": "Vorrichtung, Mechanismus",
"labels": [
"Technik"
],
"examples": [
{
"de": "Werkeinstellungen",
"av": "заводалъул установкаби"
}
]
},
{
"text": "установка, бихьизаби, амру",
"precomment": "Direktive, Anweisung",
"examples": [
{
"de": "nach Vorgaben des Ministeriums",
"av": "министерствоялъул рихьизариязда рекъон"
}
]
},
{
"text": "мурад, нух",
"precomment": "Ziel, Ausrichtung"
}
]
}
{
"word": "Instandhaltung",
"stress": 5,
"stem": "ИСПРАВНОСТ",
"forms": [
"исправность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "ярагьин, жагъаллъи гьечӏолъи, дуруслъи; битӏа-бишун букӏин",
"examples": [
{
"de": "in völliger Instandhaltung; voll funktionstüchtig",
"av": "щибниги жагъаллъи гьечӏого"
},
{
"de": "Funktionsfähigkeit des Mechanismus",
"av": "механизмалъул ярагьин"
}
]
}
]
}
Instandsetzungs-; Reparatur-
сообщить о неточности{
"word": "Instandsetzungs-; Reparatur-",
"stress": 4,
"stem": "РЕМОНТН",
"forms": [
"ремонтный",
"ремонтная",
"ремонтное"
],
"senses": [
{
"text": "ремонталъул",
"examples": [
{
"de": "Reparaturarbeiten",
"av": "ремонталъулал хӏалтӏаби"
},
{
"de": "Reparaturwerkstatt",
"av": "ремонталъул (ремонт гьабулеб) мастерская"
}
]
}
]
}
instant; schnell löslich
сообщить о неточности{
"word": "instant; schnell löslich",
"stress": 14,
"forms": [
"быстрорастворимый",
"быстрорастворимая",
"быстрорастворимое"
],
"senses": [
{
"text": "хехго биунеб",
"examples": [
{
"de": "Instantkaffee",
"av": "хехго биунеб кофе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Instanz",
"stress": 5,
"forms": [
"инстанция"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "инстанция",
"comment": "кинаб бугониги гӏуцӏиялъул системаялда ругел даражабазул (хӏокӏазул) цояб",
"examples": [
{
"de": "erste Instanz",
"av": "тӏоцебесеб даража"
},
{
"de": "höhere Instanz",
"av": "бищун тӏадегӏанаб даража"
}
]
}
]
}
{
"word": "Instinkt",
"stress": 5,
"forms": [
"инстинкт"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "инстинкт",
"comment": "гӏакълуялдалъун гуреб, хӏайванияб (тӏабигӏияб) нахъгӏунтӏи",
"labels": [
"Biologie"
],
"examples": [
{
"de": "Selbsterhaltungstrieb",
"av": "жибго цӏуниялъул инстинкт"
},
{
"de": "mütterlicher Instinkt",
"av": "эбелалъулаб инстинкт"
}
]
},
{
"text": "ракӏалъ (хӏалалъ) бицин, хӏалалдасан бичӏчӏи",
"precomment": "inneres Gefühl",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "Arztinstinkt",
"av": "тохтурасда хӏалалдасанго бичӏчӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "instinktiv",
"stress": 9,
"stem": "ИНСТИНКТИВН",
"forms": [
"инстинктивный",
"инстинктивная",
"инстинктивное"
],
"senses": [
{
"text": "инстинктияб",
"precomment": "unwillkürlich",
"examples": [
{
"de": "instinktive Bewegung",
"av": "инстинктияб багъари (багъа-башари)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Institut",
"stress": 7,
"forms": [
"институт"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "институт",
"labels": [
"in verschiedenen Bedeutungen"
],
"examples": [
{
"de": "pädagogisches Institut",
"av": "педагогикияб институт"
},
{
"de": "Forschungsinstitut",
"av": "гӏелмиябгун цӏех-рехалъул институт"
},
{
"de": "Institut des gesellschaftlichen Eigentums",
"av": "гӏаммаб бетӏергьанлъиялъул институт"
}
]
}
]
}
{
"word": "Instituts-",
"stress": 7,
"forms": [
"институтский",
"институтская",
"институтское"
],
"senses": [
{
"text": "институталъул(аб)"
}
]
}
{
"word": "instruieren",
"stress": 9,
"forms": [
"инструктировать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "нухмалъи гьабизе, гьабизе кколеб жо малъизе",
"precomment": "wen-was"
},
{
"text": "инструктаж гьабизе"
}
]
}
{
"word": "instruieren",
"stress": 12,
"forms": [
"проинструктировать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "нухмалъи гьабизе, гьабизе кколеб жо бихьизабизе (малъизе)",
"precomment": "wen"
}
]
}
Instruierung, Unterweisung
сообщить о неточности{
"word": "Instruierung, Unterweisung",
"stress": 9,
"forms": [
"инструктирование"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"see_also": [
{
"target": "инструктаж",
"kind": "see"
}
]
}
Instrukteur; Ausbilder
сообщить о неточности{
"word": "Instrukteur; Ausbilder",
"stress": 6,
"forms": [
"инструктор"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "инструктор",
"comment": "гьабизе кколеб жо малъулев, инструктаж гьабулев чи",
"examples": [
{
"de": "Schießausbilder",
"av": "кьвагьдеялъул инструктор, кьвагьдезе малъулев чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Instrukteurs-",
"stress": 6,
"forms": [
"инструкторский",
"инструкторская",
"инструкторское"
],
"senses": [
{
"text": "инструкторасул(аб), инструкторазул(аб)"
}
]
}
{
"word": "instruktiv",
"stress": 9,
"stem": "ИНСТРУКТИВН",
"forms": [
"инструктивный",
"инструктивная",
"инструктивное"
],
"senses": [
{
"text": "инструктивияб; гьабизе кколеб жо бихьизабураб; малъа-хъваялъулаб",
"examples": [
{
"de": "Instruktionen",
"av": "малъа-хъваял"
}
]
}
]
}
{
"word": "instrumental",
"stress": 11,
"stem": "ИНСТРУМЕНТАЛЬН",
"forms": [
"инструментальный",
"инструментальная",
"инструментальное"
],
"senses": [
{
"text": "инструментазулаб, алатазулаб",
"labels": [
"Technik"
],
"examples": [
{
"de": "Werkzeugstahl",
"av": "инструментал гьарулеб чаран"
}
]
},
{
"text": "инструментазулаб",
"comment": "инструментаздалъун бачунеб",
"labels": [
"Musik"
],
"examples": [
{
"de": "Instrumentalmusik",
"av": "инструментаздалъун бачунеб музыка"
}
]
},
{
"text": "инструментал гьарулеб мастерская; инструментал лъолеб (цӏунулеб рукъ)",
"precomment": "im Sinne eines Femininums"
}
]
}
{
"word": "instrumental",
"stress": 5,
"forms": [
"творительный",
"творительная",
"творительное"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Grammatik"
],
"examples": [
{
"de": "Instrumentalis",
"av": "актив падеж"
}
]
}
]
}
{
"word": "Instrumentation",
"stress": 11,
"forms": [
"инструментовка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "инструментовка",
"comment": "музыкияб асар оркестралъ бачинелъун инструментазе рекъезаби",
"labels": [
"Musik"
]
}
]
}
{
"word": "Instrumentenmacherin",
"stress": 11,
"forms": [
"инструментальщица"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "инструментазул (инструментал гьарулей) устар"
}
]
}
{
"word": "instrumentieren",
"stress": 13,
"forms": [
"инструментовать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "инструментовка гьабизе",
"precomment": "was",
"comment": "музыкияб асар оркестралъ бачинелъун инструментазе рекъезабизе",
"labels": [
"Musik"
],
"examples": [
{
"de": "eine Symphonie instrumentieren",
"av": "симфониялъул инструментовка гьабизе, симфония инструментазе рекъезабизе"
}
]
}
]
}
instrumentieren; orchestrieren
сообщить о неточности{
"word": "instrumentieren; orchestrieren",
"stress": 10,
"forms": [
"оркестровать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "музыкалияб асар оркестралъе рекъезабизе",
"precomment": "was"
}
]
}
{
"word": "Insulaner",
"stress": 9,
"forms": [
"островитянин"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "чӏинкӏиллъиялда гӏумру гьабулев чи"
}
]
}
{
"word": "Insulanerin",
"stress": 9,
"forms": [
"островитянка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "чӏинкӏиллъиялда гӏумру гьабулей чӏужугӏадан"
}
]
}
{
"word": "inszenieren",
"stress": 7,
"forms": [
"инсценировать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "инсценировка гьабизе, асар сценаялда лъезе бегьуледухъ гьабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "eine Erzählung dramatisieren",
"av": "къисаялъул инсценировка гьабизе, къиса сценаялда лъезе бегьуледухъ гьабизе"
}
]
},
{
"text": "хӏазе",
"precomment": "was",
"comment": "гьересиго, ургъунго",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "Ohnmacht inszenieren",
"av": "рекӏедаса аравлъун хӏазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Inszenierung",
"stress": 9,
"forms": [
"инсценировка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "инсценировка гьаби",
"precomment": "nach dem Verb inszenieren",
"comment": "сценаялда лъезе бегьуледухъ гьаби"
},
{
"text": "сценаялда лъураб асар"
},
{
"text": "ургъунго гуккун, цо иш багъаризаби",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}