{
"word": "ist",
"homonym": 1,
"forms": [
"есть"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кваназе, квине",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "er hat seit dem Morgen nichts gegessen",
"av": "радалалдасаго дос щибниги квинчӏо"
}
]
},
{
"text": "багьизабизе, бухӏизабизе, кваназе",
"precomment": "was, zerstören, zerfressen",
"examples": [
{
"de": "Rost frisst Eisen",
"av": "кьавуялъ махх кванала"
},
{
"de": "Säure zersetzt Gewebe",
"av": "кислотаялъ ххам багьизабула"
}
]
},
{
"text": "бухӏизабизе",
"precomment": "was, vom Rauch",
"examples": [
{
"de": "der Rauch brennt in den Augen",
"av": "кӏкӏуялъ берал рухӏизарула"
}
]
},
{
"text": "кӏвекӏизе, инжит гьавизе, керен-ракӏ кваназе",
"precomment": "wen-was, quälen — über Krankheit, Kummer u.ä.",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "ist",
"homonym": 2,
"forms": [
"есть"
],
"senses": [
{
"text": "буго, вуго, йиго, руго",
"precomment": "es gibt, ist vorhanden",
"labels": [
"als Prädikat gebraucht"
],
"examples": [
{
"de": "es gibt solche Leute",
"av": "руго гьединал гӏадамал"
},
{
"de": "hast du so ein Buch?",
"av": "бугищ дур гьадинаб тӏехь?"
}
]
},
{
"text": "ккезе",
"precomment": "erscheinen; sein",
"examples": [
{
"de": "wer bist du?",
"av": "мун щив кколев?"
},
{
"de": "so ist es!",
"av": "гьедин бугизеги буго!"
},
{
"de": "wohl an!; in Ordnung!",
"av": "буго цо гьединаб иш!"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "быть",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "ist",
"homonym": 3,
"forms": [
"есть"
],
"labels": [
"Interjektion"
],
"senses": [
{
"text": "есть!",
"precomment": "Antwort auf Befehl",
"comment": "къабул гьабула!"
}
]
}
{
"word": "ist herausgekommen",
"stress": 2,
"forms": [
"вышел",
"вышла"
],
"see_also": [
{
"target": "выйти",
"kind": "from",
"comment": "прошедшее время",
"comment_lang": "ru"
}
]
}