{
"word": "irgendein",
"stress": 4,
"forms": [
"какой-либо"
],
"see_also": [
{
"target": "какой-нибудь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "irgendein",
"stress": 4,
"forms": [
"какой-нибудь"
],
"labels": [
"Pronomen"
],
"senses": [
{
"text": "кинаб бугониги",
"labels": [
"Indefinitpronomen"
],
"examples": [
{
"de": "er sucht irgendeine Arbeit",
"av": "гъос кинаб бугониги хӏалтӏи балагьулеб буго"
}
]
},
{
"text": "гӏага-шагарго, -гӏанасеб",
"precomment": "ungefähr, nicht mehr",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "nur noch etwa drei Monate übrig",
"av": "лъабго моцӏгӏанасеб мех хутӏун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "irgendein",
"stress": 4,
"forms": [
"какой-то"
],
"labels": [
"Pronomen"
],
"senses": [
{
"text": "кинабалиго",
"precomment": "ungewiss welcher",
"labels": [
"Indefinitpronomen"
],
"examples": [
{
"de": "er brauchte irgendein Buch",
"av": "гъосие кинабалиго тӏехь къваригӏун букӏана"
}
]
},
{
"text": "кинавалиго",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"missbilligend"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "какой-нибудь",
"kind": "see",
"refwordnum": "2",
"comment": "2"
}
]
}
{
"word": "irgendein",
"stress": 8,
"forms": [
"кое-какой",
"кое-какая",
"кое-какое"
],
"labels": [
"Pronomen",
"Indefinitpronomen"
],
"senses": [
{
"text": "цо-цо",
"precomment": "einige",
"examples": [
{
"de": "hat sich mit einigen Genossen angefreundet",
"av": "цо-цо гьалмагъзабазулгун гьудуллъи ккана"
}
]
},
{
"text": "дагьа-макъаб",
"precomment": "unbedeutend"
}
]
}
{
"word": "irgendein",
"stress": 4,
"forms": [
"который-либо"
],
"senses": [
{
"text": "кинаб бугониги",
"comment": "хадуселъул"
}
]
}
{
"word": "irgendein",
"stress": 4,
"forms": [
"который-нибудь"
],
"labels": [
"Pronomen"
],
"see_also": [
{
"target": "какой-нибудь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "irgendein",
"stress": 2,
"forms": [
"чей-нибудь"
],
"labels": [
"Indefinitpronomen"
],
"see_also": [
{
"target": "чей-либо",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "irgendein; ein wenig",
"stress": 3,
"forms": [
"сколько-нибудь"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "кигӏан бугониги; цодагьаб",
"examples": [
{
"de": "schick mir etwas Geld",
"av": "цодагьаб гӏарац битӏе дие"
}
]
}
]
}
{
"word": "irgendwann",
"stress": 5,
"forms": [
"когда-нибудь"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "кида бугониги, кида-къадги, киданиги",
"examples": [
{
"de": "warst du jemals dort?",
"av": "мун киданиги вукӏаравищ дова?"
},
{
"de": "irgendwann werden wir fahren",
"av": "кида-къадги нилъ рилълъина"
}
]
}
]
}
{
"word": "irgendwann; einst",
"stress": 5,
"forms": [
"когда-то"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "кидаялиго",
"precomment": "in der Vergangenheit",
"examples": [
{
"de": "wir kannten uns einmal",
"av": "кидаялиго ниж цоцада лъалаан"
}
]
},
{
"text": "кида бугониги",
"precomment": "in Zukunft",
"examples": [
{
"de": "irgendwann wird er noch zurückkehren",
"av": "кида бугониги гъов жеги нахъ вуссина"
}
]
}
]
}
irgendwelche; unbekannt
сообщить о неточности{
"word": "irgendwelche; unbekannt",
"stress": 4,
"forms": [
"невесть"
],
"labels": [
"Adverb",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "irgendein Mensch",
"av": "щивали лъаларо"
},
{
"de": "was man nicht weiß; Gott weiß was",
"av": "щибали бичӏчӏуларо"
},
{
"de": "er hat Geld wie Heu",
"av": "цӏакъ гӏемер, хӏисаб лъалареб, хӏисаб тун гӏемераб гӏарац буго досул"
}
]
}
]
}
{
"word": "irgendwie",
"stress": 2,
"forms": [
"как-либо"
],
"see_also": [
{
"target": "как-нибудь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "irgendwie",
"stress": 2,
"forms": [
"как-нибудь"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "щиб гьабунги",
"precomment": "auf irgendeine Weise",
"examples": [
{
"de": "man muss ihm irgendwie helfen",
"av": "щиб гьабунги гьесие кумек гьабизе ккола"
}
]
},
{
"text": "тӏаса-масаго",
"precomment": "nachlässig",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "er macht alles irgendwie",
"av": "гъос кинабго тӏаса-масаго гьабула"
}
]
},
{
"text": "рес рекъарабго, ккарабго",
"precomment": "irgendwann",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "schau mal nächste Woche bei mir vorbei",
"av": "тӏасияб анкьалъ, рес рекъани, вакке дихъе"
}
]
}
]
}
{
"word": "irgendwie",
"homonym": 1,
"forms": [
"как-то"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "кинали",
"precomment": "auf irgendeine Weise",
"comment": "лъаларо",
"examples": [
{
"de": "er hat es irgendwie geschafft zu fliehen",
"av": "гъосда кинали тӏуризе кӏвана"
}
]
},
{
"text": "цо кинаб бугониги куцалъ",
"precomment": "in gewissem Maße",
"examples": [
{
"de": "er spricht irgendwie unverständlich",
"av": "гъов цо бичӏчӏулареб куцалъ кӏалъалев вуго"
}
]
},
{
"text": "цо нухалъ",
"precomment": "einst; einmal",
"examples": [
{
"de": "ich war einmal bei ihm",
"av": "дун цо нухалъ вукӏана гъосухъ"
}
]
},
{
"text": "киндай",
"labels": [
"Interrogativpronomen",
"Relativpronomen"
],
"examples": [
{
"de": "wie geht es ihnen wohl dort?",
"av": "киндай дол дора ругел?"
},
{
"de": "wie wird er sich dazu stellen?",
"av": "киндай гьесда гьеб бихьила?"
}
]
},
{
"text": "масала",
"precomment": "nämlich; und zwar",
"labels": [
"als Partikel gebraucht"
],
"examples": [
{
"de": "alle Betriebe, wie: Bau-, Textil-, Druckereibetriebe",
"av": "киналго предприятиял, масала: ралел бакӏазул, рессарулел, полиграфиялъулал"
}
]
}
]
}
irgendwie; schlecht und recht
сообщить о неточности{
"word": "irgendwie; schlecht und recht",
"stress": 6,
"forms": [
"кое-как"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалица, къо бихьун",
"precomment": "mit Mühe",
"examples": [
{
"de": "wir kamen irgendwie nach Hause",
"av": "ниж хӏалица щвана рокъоре"
}
]
},
{
"text": "тӏаса-масаго, хашго",
"precomment": "nachlässig",
"examples": [
{
"de": "die Arbeit ist irgendwie gemacht",
"av": "хӏалтӏи тӏаса-масаго гьабун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "irgendwo",
"stress": 3,
"forms": [
"где-либо"
],
"see_also": [
{
"target": "где-нибудь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "irgendwo",
"stress": 3,
"forms": [
"где-нибудь"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "киб бугониги (букӏаниги), кибехун бугониги (букӏаниги), кибниги",
"examples": [
{
"de": "irgendwo in der Nähe",
"av": "кибниги аскӏоса гӏебеде"
}
]
}
]
}
{
"word": "irgendwo",
"stress": 3,
"forms": [
"где-то"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "кибалиго",
"examples": [
{
"de": "irgendwo fiel ein Schuss",
"av": "кибалиго кьвагьи бахъана"
},
{
"de": "irgendwo anders",
"av": "кибалиго батӏияб бакӏалда"
}
]
}
]
}
{
"word": "irgendwoher",
"stress": 4,
"forms": [
"откуда-либо"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"see_also": [
{
"target": "откуда-нибудь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "irgendwoher",
"stress": 4,
"forms": [
"откуда-нибудь"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "кисан бугониги, кисаниги"
}
]
}
{
"word": "irgendwoher",
"stress": 4,
"forms": [
"откуда-то"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "кисаналиго, кисаялиго",
"examples": [
{
"de": "von irgendwoher erklang ein Lied",
"av": "кисаналиго кочӏол гьаракь чӏвана"
}
]
}
]
}
{
"word": "irgendwohin",
"stress": 8,
"forms": [
"кое-куда"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "добе-гьанибе, цо-цо бакӏалде, рахъ-рахъалде",
"examples": [
{
"de": "ich muss noch irgendwo vorbeigehen",
"av": "дир жеги ваккизе бакӏал руго"
}
]
}
]
}
{
"word": "irgendwohin",
"stress": 4,
"forms": [
"куда-либо",
"куда-нибудь"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "кибе бугониги, кибе букӏаниги, кибе бокьаниги, кибениги, кибниги"
}
]
}
{
"word": "irgendwohin",
"stress": 4,
"forms": [
"куда-то"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "кибеялиго"
}
]
}
irgendwozu; weshalb auch immer
сообщить о неточности{
"word": "irgendwozu; weshalb auch immer",
"stress": 4,
"forms": [
"зачем-то"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "щаялиго, сундеялиго гӏоло"
}
]
}