←

sources.avar.me / phrase-av-ru

гӏаш

1 фразеологизмов

→
Оглавление страницы (1)

ГӀАШИЛТӀА МАНТАШ ГӀАДИН

сообщить о неточности
{
  "phrase": "ГӀАШИЛТӀА МАНТАШ ГӀАДИН",
  "variants": [
    "КИНИГИН"
  ],
  "labels": [
    "фольк."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "беззаботно, свободно (Манташ был сыном состоятельных родителей. Даже зимой он ходил в одной шёлковой рубашке. Когда люди предлагали ему одеться потеплее, Манташ отвечал, что из-за трёх месяцев зимы он не откажется от своей привычки. И эта привычка отправила его, не достигшего и сорока лет, на тот свет.)",
      "literal": "как Манташ в Ашильта"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Гьеб мехалъ Хадижат хинаб гӏечрукъой Йикӏана ГӀашилтӏа Манташ кинигин.",
      "ru": "В это время Хадижат в натопленной комнате Чувствовал себя как Манташ в Ашильта.",
      "author": "Р. ХӀамзатов",
      "source": "ТӀаса рищарал кучӏдул"
    }
  ],
  "page": 96
}