←

sources.avar.me / phrase-av-ru

гӏуж

3 фразеологизмов

→
Оглавление страницы (3)

ГӀУЖДА ТӀУБАЗЕ

сообщить о неточности
{
  "phrase": "ГӀУЖДА ТӀУБАЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "выполнить вовремя, к сроку"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Бокьараб общественнияб тӏадкъай кье, Сторублё-вас гьеб гӏужда тӏубазе буго.",
      "ru": "Дайте любое общественное поручение, Сторублёв выполнит его в срок.",
      "author": "ГӀ. М. ГӀалиев",
      "source": "Дир захӏмат — дир талихӏ"
    }
  ],
  "page": 105
}

ГӀУЖИЕ ЛЪЕЗЕ

сообщить о неточности
{
  "phrase": "ГӀУЖИЕ ЛЪЕЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "выбрать кого-л. мишенью"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Гьев гӏужие лъезе гъира гьелъул кигӏан гӏорхъи гьечӏебги буго.",
      "ru": "У неё было большое желание выбрать его мишенью.",
      "author": "Т. Таймасханов",
      "source": "Сардил чапар"
    }
  ],
  "page": 105
}

ГӀУЖ БАЗЕ

сообщить о неточности
{
  "phrase": "ГӀУЖ БАЗЕ",
  "labels": [
    "разг."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "поставить метку",
      "literal": "повесить"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "— Кьегӏер хъвезе биччалареб батани, нужер гӏуж-гӏаги базе ккелаха алда,— нахъойги нус къватӏибе бахъана гьас.",
      "ru": "— Если не разрешаете резать ягнёнка, то надо хотя бы поставить вашу метку,— сказал он и снова достал нож.",
      "author": "Ф. ГӀалиева",
      "source": "Ракьул гӏерекъ гьороца унаро"
    }
  ],
  "page": 105
}