ГӀЕТӀ РАТӀАЛДА ГЪОРЛЪ ТӀЕРХЬУН
сообщить о неточности{
"phrase": "ГӀЕТӀ РАТӀАЛДА ГЪОРЛЪ ТӀЕРХЬУН",
"senses": [
{
"translation": "весь в поту, обливаясь потом"
}
],
"examples": [
{
"av": "Дида данде чӏвана гъежда бугьунги лъун, чоца гӏадин хӏухьелги цӏалаго, гӏетӏ-ратӏалда гъорлъ тӏерхьун вачӏунев ГӀумардада.",
"ru": "Я встретила Омардада с лопатой на плече; он тяжело дышал и был весь в поту.",
"author": "Ф. ГӀалиева",
"source": "Ракьул гӏерекъ гьороца унаро"
}
],
"page": 98
}
{
"phrase": "ГӀЕТӀ ТӀЕЗЕ",
"labels": [
"разг."
],
"senses": [
{
"translation": "много работать; трудиться в поте лица",
"literal": "проливать пот"
}
],
"examples": [
{
"av": "Гьез дуе гӏоло гӏемераб гӏетӏ тӏуна ва борхичӏого хӏалтӏана мун бечед гьавизелъун.",
"ru": "Много пота они прблили ради тебя, чтоб сделать тебя богатым.",
"author": "ХӀ. ХӀажиев",
"source": "Къункърабазул кьурди"
}
],
"page": 97
}
{
"phrase": "ГӀЕТӀ ТӀОЛЕЛ СОНАЛ",
"senses": [
{
"translation": "трудное время, трудные годы",
"literal": "потом политые годы"
}
],
"examples": [
{
"av": "Гьел кирго рукӏана тӏоцереселлъун Нилъер захӏматалъул гӏетӏ тӏолел соназ.",
"ru": "В те трудные годы Они были первыми везде.",
"author": "ГӀ. Даганов",
"source": "Хъахӏилаб расалъи"
}
],
"page": 98
}