ГӀАБДАЛАСЕ ГӀАБДАЛ ВОКЬУЛА, ГӀАКЪИЛАСЕ ГӀАКЪИЛ ВОКЬУЛА
сообщить о неточности{
"phrase": "ГӀАБДАЛАСЕ ГӀАБДАЛ ВОКЬУЛА, ГӀАКЪИЛАСЕ ГӀАКЪИЛ ВОКЬУЛА",
"labels": [
"посл."
],
"senses": [
{
"translation": "Дурак дурака любит, а умный умного. Рыбак рыбака видит издалека."
}
],
"page": 83
}
ГӀАБДАЛАСУЛ ГӀЕЧ ГӀАДИН
сообщить о неточности{
"phrase": "ГӀАБДАЛАСУЛ ГӀЕЧ ГӀАДИН",
"labels": [
"ирон."
],
"senses": [
{
"translation": "ни за что, ни про что; зря, напрасно",
"equiv": "approx",
"literal": "как [бесследно] пропавшее яблоко дурака"
}
],
"examples": [
{
"av": "Ургъила, борцина, цӏала, цӏалдираби кирехун гье-тӏулелали хал гьабун тӏамила щибаб гали. Гурони гӏабдаласул гӏеч гӏадин гьоркьов ина дун гьаб чияр ракьалда.",
"ru": "Подумаю, всё взвешу, рассчитаю каждый шаг, а то пропаду я ни за что, ни про что на этой чужбине.",
"author": "М. Мухӏамадов",
"source": "Зоб цӏадае гъугъала"
}
],
"page": 83
}
ГӀАБДАЛАСУЛ — ЗАР, ГӀАКЪИЛАСУЛ — КӀАЛ
сообщить о неточности{
"phrase": "ГӀАБДАЛАСУЛ — ЗАР, ГӀАКЪИЛАСУЛ — КӀАЛ",
"senses": [
{
"translation": "йогов. У глупого — кулак, у умного — язык."
}
],
"page": 83
}