гӏеч

{
  "phrase": "ГӀЕЧРОКЪОБ КИНИГИН",
  "senses": [
    {
      "translation": "тепло, уютно",
      "literal": "как комната с печкой"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "— Гьеб мехалда гӏечрокъоб кинигин хинго букӏина дур хӏанчӏазе,— ян дица абураб мехалъ рагьун бачӏана Ражабил гьумер, гьими гцущан ана кӏутӏбузда ва вас хурхана дир габуралда.",
      "ru": "— Тогда тепло будет твоим птичкам,— сказал я, и лицо Раджаба вдруг прояснилось, губы тронула улыбка, и мальчик бросился ко мне на шею.",
      "author": "ХӀ. ХӀажиев",
      "source": "Къункърабазул кьурди"
    }
  ],
  "page": 229
}

{
  "phrase": "ГӀЕЧУДЕ АРАЛЪУСА ХВАЖА ГӀАДИН",
  "labels": [
    "фольк."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "не солоно хлебавши; с пустыми руками (который ходил за яблоками)",
      "equiv": "approx",
      "literal": "вернуться как Хважа"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Къаси Болъихъеги щун, Шишаги гӏодоб чӏехьон, ГӀечуде аралъуса Хважа гӏадин вуссана.",
      "ru": "Дойдя ночью до Бот лиха, Лишившись бутылки, Вернулся с пустыми руками Он домой.",
      "author": "ЦӀ. ХӀамзат",
      "source": "ТӀаса рищарал кучӏдул"
    }
  ],
  "page": 98
}

{
  "phrase": "ГӀЕЧУЛ ГЪОТӀОДЕГИ ЯХУН, ГЕНИ ЧӀВАЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "по пасть впросак; лезть не в своё дело",
      "literal": "лезть на яблоню и сбивать груши"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "— ГӀечул гъотӏодеги яхун, гени чӏвалей йикӏуна мун даим, дуда хъвалеб жоялъул бицунев чигӏаги щив вугев?",
      "ru": "— Вечно ты лезешь не в своё дело, разве тебя касается этот разговор?",
      "author": "Ф. ГӀалиева",
      "source": "Ракьул гӏерекъ гьороца унаро"
    }
  ],
  "page": 98
}