гӏод

{
  "phrase": "ГӀОДОБЕ БУССИНАБИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "успокоить кого-л.",
      "literal": "на землю вернуть"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Кигӏан лъикӏаб бицаниги дояркаялда гьеб гӏодобе буссинабизе кӏолеб букӏинчӏо.",
      "ru": "Что бы ни говорила, как ни старалась доярка, не могла успокоить её (корову).",
      "author": "ГӀ. М. ГӀалиев",
      "source": "Дир захӏмат — дир талихӏ"
    }
  ],
  "page": 102
}

{
  "phrase": "ГӀОДОБЕ РЕХУГЕ, ГӀОДОСА БОСЕ",
  "labels": [
    "посл."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "Не бросай на землю, а подбирай с неё."
    }
  ],
  "page": 102
}

{
  "phrase": "ГӀОДОБ ЛЪЕЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "забыть, предать забвению",
      "literal": "на землю положить"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Каранде рухӏ щведал дуца щурараб Щуго-анлъго рагӏи гӏодоб лъеларо.",
      "ru": "Слова, что сказала ты мне перед смертью, Я не забуду никогда.",
      "author": "ЦӀ. ХӀамзат",
      "source": "ТӀаса рищарал кучӏдул"
    }
  ],
  "page": 102
}

{
  "phrase": "ГӀОДОБ-ЗОДОБ ЦУРАБ",
  "senses": [
    {
      "translation": "огромный, громадный, большой",
      "literal": "упирающийся в землю и в нёбо"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "ГӀодоб-зодоб цураб буго балеб бакӏ, Бахӏарзал ахӏараб ва ударнияб.",
      "ru": "Большая ударная стройка, и едут туда лишь сильные.",
      "author": "ХӀ. ХӀажиев",
      "source": "Дир рекӏел асарал"
    }
  ],
  "page": 103
}

{
  "phrase": "ГӀОДОВЕ ЦӀАРАВ",
  "senses": [
    {
      "translation": "тяжёлый на подъём, ленивый",
      "literal": "к земле склоняющийся"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Дица ячараб мехалъ чоцагӏан жо баччизе къуват букӏаниги, дагьай радал яхъине хӏинцай, гӏодое цӏарай йикӏана.",
      "ru": "Когда я женился на ней, она была здоровая, хотя не любила рано вставать, и была тяжела на подъём.",
      "author": "Ф. ГӀалиева",
      "source": "Ракьул гӏерекъ гьороца унаро"
    }
  ],
  "page": 102
}

{
  "phrase": "ГӀОДОВ ЧӀВАЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "отчаяться; опуститься",
      "literal": "на землю лечь"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Гьедин гӏодов чӏван, чӏаголъи хун, гӏумруялдаса хьул къотӏун, къваридго, пашманго вуссана Темир--Хан-Шуравеги Хизри.",
      "ru": "Вот так отчаявшись, опустошённый и печальный, потеряв вкус жизни, вернулся Хизри в Темирхан--Шуру.",
      "author": "М. Мухӏамадов",
      "source": "Зоб цӏадае гъугъала"
    }
  ],
  "page": 102
}

{
  "phrase": "ГӀОДОЙ БЕТӀЕР КЪУЛИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "склониться; склонить голову",
      "literal": "к землё"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Амма багӏараб тӏегь харилъан баккун, ГӀодой бетӏер къулун, къваридго буго.",
      "ru": "Но цветок печально головку склонил И не радуется солнцу яркому.",
      "author": "Т. Таймасханов",
      "source": "Сардилъ пири"
    }
  ],
  "page": 103
}

{
  "phrase": "ГӀОДОЙ ВИЧЧАЗЕ",
  "senses": [
    {
      "n": 1,
      "translation": "сникнуть",
      "literal": "вниз спуститься"
    },
    {
      "n": 2,
      "translation": "прийти в себя"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "ЦӀикӏкӏаразухь гӏин-бер тӏамичӏелщинал ТӀохол жо лъугӏидал гӏодой риччана.",
      "ru": "Те, кто посмёли ослушаться старших, Сникли, когда кончилась еда.",
      "author": "ЦӀ. ХӀамзат",
      "source": "ТӀаса рищарал кучӏдул"
    }
  ],
  "page": 103
}

{
  "phrase": "ГӀОДО-ЗОДОЙ КӀКӀВИНЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "исчёзнуть бесслёдно; как сквозь зёмлю провалиться",
      "literal": "раствориться в землё и в небесах"
    }
  ],
  "page": 103
}