←

sources.avar.me / phrase-av-ru

ква

7 фразеологизмов

→
Оглавление страницы (7)

КВАРАБ РЕГЬАГИ

сообщить о неточности
{
  "phrase": "КВАРАБ РЕГЬАГИ",
  "interjection": true,
  "senses": [
    {
      "translation": "приятного аппетита!"
    }
  ],
  "page": 133
}

КВАРИДЕ ВАХУН ИНЕ

сообщить о неточности
{
  "phrase": "КВАРИДЕ ВАХУН ИНЕ",
  "labels": [
    "книжн."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "обмануться; верить россказням",
      "literal": "подняться по верёвке"
    }
  ],
  "page": 133
}

КВАРКЬИ ТӀАСА БОСИЗЕ

сообщить о неточности
{
  "phrase": "КВАРКЬИ ТӀАСА БОСИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "освободиться от чьей-л. опёки",
      "literal": "убрать свёрху крылышко"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Росасе абидал эбел-инсул кваркьиги тӏаса босун, тӏадагьголъилин йикӏарай дун, дагьабги къваридаб къотӏное ккун ятана.",
      "ru": "Я думала, что, став невёстой, высвобожусь из-под родительской опёки, а попала под ещё большее дав-лёние.",
      "author": "М. Мухӏамадов",
      "source": "ЧӀегӏераб гамачӏ"
    }
  ],
  "page": 133
}

КВАРТӀА КӀУТӀИЗЕ БАКӀ ГЬЕЧӀЕБ

сообщить о неточности
{
  "phrase": "КВАРТӀА КӀУТӀИЗЕ БАКӀ ГЬЕЧӀЕБ",
  "senses": [
    {
      "translation": "без сучка, без задоринки",
      "equiv": "approx",
      "literal": "нет мёста для удара молотком"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Гьаб битӏун хъван буго, Гунашилав, квартӏа кӏутӏизе бакӏ гьечӏо.",
      "ru": "Всё здесь правильно написано, Гунашилав, очень гладко.",
      "author": "М. Мухӏамадов",
      "source": "Кьалбаз ккола гъветӏ"
    }
  ],
  "page": 133
}

КВАСУЛ ГӀАРЩ ГӀАДАВ

сообщить о неточности
{
  "phrase": "КВАСУЛ ГӀАРЩ ГӀАДАВ",
  "labels": [
    "ирон."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "слабый, неувёренный",
      "literal": "как верёвка из шёрсти"
    }
  ],
  "page": 133
}

КВАЧӀИД БАХЪИНЕ

сообщить о неточности
{
  "phrase": "КВАЧӀИД БАХЪИНЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "встрепенуться",
      "literal": "встать на дыбы"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "ЧӀинкъи бахъанщинахъе квачӏид бахъунаан гьалъул ракӏ, щиб гара-чӏваридай гьазул буго.",
      "ru": "От малейшего шороха её сердце трепетало.",
      "author": "Ф. ГӀалиева",
      "source": "Ракьул гӏерекъ гьороца унаро"
    }
  ],
  "page": 134
}

КВАЧӀ БАЗЕ

сообщить о неточности
{
  "phrase": "КВАЧӀ БАЗЕ",
  "variants": [
    "БЕГЬИЗЕ"
  ],
  "senses": [
    {
      "n": 1,
      "translation": "плавать",
      "literal": "рукой ударить"
    },
    {
      "n": 2,
      "translation": "покорить, обуздать"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Гьитӏинаб хӏинчӏги тун, цӏум унеб гӏадин, Унаан гӏолилал, гъоркьго дунги тун; Дуе бегьуларин, мун гьитӏин вугин, Гьаб гӏурулъ квачӏ бани, мун восун унин.",
      "ru": "Как орёл улетает, оставив птенца, Уходили молодцы, оставив меня; Тебе, мол, нельзя, ты ещё мал В реке такой плавать.",
      "author": "Р. ХӀамзатов",
      "source": "ТӀаса рищарал кучӏдул"
    }
  ],
  "page": 133
}