←

sources.avar.me / phrase-av-ru

кан

3 фразеологизмов

→
Оглавление страницы (3)

КАНЛЪИ БАКИЗЕ

сообщить о неточности
{
  "phrase": "КАНЛЪИ БАКИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "облегчить что-л. кому-л.",
      "literal": "свет зажечь"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Дица кин тӏамилел гьалагал гӏорал, Гьаб дир мискинлъуе канлъи бакизе.",
      "ru": "Как мне помогут горные потоки, Облегчат как участь мою?",
      "author": "ГӀ. Шахтаманов",
      "source": "Мугӏрузул тӏогьазда гӏазул бацӏцӏалъи"
    }
  ],
  "page": 130
}

КАНЛЪИ ГЬАБИЗЕ

сообщить о неточности
{
  "phrase": "КАНЛЪИ ГЬАБИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "светить, указывать дорогу",
      "literal": "свет сделать"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Дир гӏумрудул нухда канлъи гьабизе, Кидаго чирахълъун кквела дица гьеб.",
      "ru": "Его пронесу я через всё века, Пусть светит он мне всегда.",
      "author": "Т. Таймасханов",
      "source": "ХӀасрат"
    }
  ],
  "page": 131
}

КАНЛЪИ ИНЕ

сообщить о неточности
{
  "phrase": "КАНЛЪИ ИНЕ",
  "senses": [
    {
      "n": 1,
      "translation": "в глазах потемнело",
      "literal": "свет ушёл"
    },
    {
      "n": 2,
      "translation": "ослепнуть"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Булъкӏурил цӏар бахъидал, Хочбарил канлъи ана.",
      "ru": "При упоминании имени Буткура В глазах Хочбара От злости потемнело.",
      "author": "ЦӀ. ХӀамзат",
      "source": "ТӀаса рищарал кучӏдул"
    }
  ],
  "page": 131
}