{
"phrase": "ККАРАБ КЪО БОРХИЗЕ",
"senses": [
{
"translation": "перенести, пережить [трудности]",
"literal": "выпавший день поднять"
}
],
"examples": [
{
"av": "— Щибха гьабилеб, ккараб къо борхизе ккела,— ЯНГИ абун Мухӏамад сон бецаб бакь къотӏарав сол-датасухъе щвезе ана.",
"ru": "— Что же делать, нужно и это пережить,— сказал Магомед и ушёл к раненому солдату.",
"author": "М. Мухӏамадов",
"source": "Рикӏкӏадал мугӏрузда"
}
],
"page": 143
}
{
"phrase": "ККАРАБ КЪО ХӀЕХЬЕЗЕ",
"senses": [
{
"translation": "вынести тяготы жизни, вынести трудности на своих собственных плечах",
"literal": "вынести тяжести, выпавшие на долю"
}
],
"examples": [
{
"av": "Цохӏочи кинигин, кинабго рота Кьабун гали босун цере рилълъана, Ккараб къо хӏехьезе хӏадурал рукӏин Щибго кӏалъачӏого бичӏчӏизабуна.",
"ru": "Как один человек, вся рота Крепким шагом пошла вперёд. Готовность вынести трудности все Без единого слова показала.",
"author": "Р. ХӀамзатов",
"source": "ТӀаса рищарал кучӏдул"
}
],
"page": 143
}