{
"phrase": "КАКИ ЧУРИЗЕ",
"senses": [
{
"translation": "совершить омовение (перед намазом)",
"equiv": "exact"
}
],
"examples": [
{
"av": "Гьез гьабулаан дин, бихьана гӏемер, Бесдалазул биялъ какиги чурун.",
"ru": "Они молились богу (я видел много раз), Совершив омовение кровью сирот.",
"author": "Р. ХӀамзатов",
"source": "ТӀаса рищарал кучӏдул"
}
],
"page": 130
}
{
"phrase": "КАК АХӀИЗЕ",
"senses": [
{
"translation": "призвать к молитве"
}
],
"examples": [
{
"av": "Дагьалъ хутӏана кӏочене, жакъа дица рогьалил как ахӏизе ккола.",
"ru": "Чуть не забыл, я ведь должен призвать людей к утренней молитве.",
"author": "ГӀ. Шахтаманов",
"source": "Мугӏалимги мутагӏилги"
}
],
"page": 129
}
{
"phrase": "КАК БИХХИЗЕ",
"senses": [
{
"translation": "прервать молитву",
"equiv": "exact"
}
],
"examples": [
{
"av": "Цо нухалда къаде как балеб бакӏалда речӏчӏун бачӏун гӏарададул гулла бихъун буго досда аскӏоб, ГӀарацхановас как биххун гьечӏо.",
"ru": "Однажды, во время молитвы, рядом с Арацхано-вым взорвался снаряд, но он продолжал молиться.",
"author": "Т. Таймасханов",
"source": "Сардил чапар"
}
],
"page": 129
}
{
"phrase": "КАК БУХЬИНЕ",
"senses": [
{
"translation": "молиться, совершать намаз"
}
],
"examples": [
{
"av": "— Ракьудаса бацӏцӏадаб жо щибха, дир яс, гьаб",
"ru": "дуниялалда бугеб,— ан, эбелалъ кодоб ккураб фуфай-"
},
{
"av": "каялъухъ берги рехичӏого, гьес гӏурччинаб харда тӏадго как бухьана.",
"ru": "— Что может быть чище земли в этом мире, дочь моя,— сказал он, не обратив внимания на фуфайку в руках матери, и начал молиться прямо на траве.",
"author": "Ф. ГӀалиева",
"source": "Ракьул гӏерекъ гьороца унаро"
}
],
"page": 130
}