{
"phrase": "КАТИЛАБ БАЧИНЕ",
"senses": [
{
"translation": "подлизываться к кому-л., льстить кому-л., лебезить перед кем-л.",
"literal": "играть как кошка"
}
],
"examples": [
{
"av": "Дир нодо букӏкӏиналъухъ ялагьун ятула, катилабги бачун, дун тамах гьавизе.",
"ru": "Как только я начну нервничать, она тотчас начинает нодлизываться ко мне.",
"author": "М. Сулиманов",
"source": "ТӀаса рищарал"
}
],
"page": 132
}
{
"phrase": "КАТИЛ ТУХУМ ЦО",
"senses": [
{
"translation": "одного поля ягода",
"equiv": "approx",
"literal": "род кошек одинаков"
}
],
"examples": [
{
"av": "Гьанже ханас ТӀаркъода къайи теян абула, Катил тухум цойилан ццин бахъун гаргадула.",
"ru": "Теперь хан указал Тарко на порог, Все, мол, вы одним миром мазаны.",
"author": "М. ГӀусманов",
"source": "Лъабго багьадурасул росу"
}
],
"page": 132
}
КАТИЦА ГӀУНКӀКӀ ГӀАДИН
сообщить о неточности{
"phrase": "КАТИЦА ГӀУНКӀКӀ ГӀАДИН",
"senses": [
{
"translation": "легко, проворно, без труда",
"literal": "как кошка с мышкой"
}
],
"page": 133
}