кер

{
  "phrase": "КЕРЕН БУХӀИ",
  "senses": [
    {
      "translation": "переживание, расстройство; горе",
      "literal": "сжигание груди"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Кватӏун бачӏана гьеб ва дирго керен бухӏи гурони талихӏги бачӏинчӏо гьелъ.",
      "ru": "Это пришло поздно и ничего не принесло с собой, кроме горечи.",
      "author": "М. Мухӏамадов",
      "source": "Зоб цӏадае гъугъала"
    }
  ],
  "page": 141
}

{
  "phrase": "КЕРЕН КВАНАЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "терзаться сомнениями",
      "literal": "грудь съесть"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Гьеб рагӏарав Махӏал васасул ургьимесалда цӏа бакана, керен щакдарияз кваназе лъугьана.",
      "ru": "Услышав про это, сьша Маха начали съедать сомнения, в сердце закралась ревность.",
      "author": "ГӀ. Шахтаманов",
      "source": "Кьурулъ нух щвечӏеб бис"
    }
  ],
  "page": 141
}

{
  "phrase": "КЕРЕН КЬЕЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "кормить грудью",
      "literal": "грудь давать"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "ГьединлъидаЛИН дун гьавураб мехалда лъимадухъ балагьичӏей ва гьелъие керен кьезе инкар гьабураб.",
      "ru": "Поэтому, когда родился я, она не стала кормить меня грудью.",
      "author": "П. Муртазагӏалиева",
      "source": "Дир хъахӏаб кӏаз"
    }
  ],
  "page": 141
}

{
  "phrase": "КЕРЕН ТУР АД",
  "interjection": true,
  "labels": [
    "груб."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "чтоб ты сгнил!, чтоб тебе пусто было!",
      "literal": "чтоб грудь сгнила!"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Огь, ваккулев гьечӏо чӏухӏарав гьудул, ЧӀварав куц вугоха керен турадаз.",
      "ru": "Ох, не приходит гордый мой друг, Видно, убили, чтоб они сгнили!",
      "author": "Р. ХӀамзатов",
      "source": "ТӀаса рищарал кучӏдул"
    }
  ],
  "page": 142
}

{
  "phrase": "КЕРЕН ЧУЧИЗЕ",
  "labels": [
    "поэт."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "излить (открыть) душу, разделить с кем-л. горе и радость",
      "literal": "грудь расслабить"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Гьанже цӏар бахъуге, кье дихъе пандур, Рокьул цӏа бакараб керен чучизе.",
      "ru": "Теперь молчите, дайте мне пандур, Чтоб излить душу, полную любви.",
      "author": "ХӀ. Гъазимирзоев",
      "source": "Чундузул сухъмахъ"
    }
  ],
  "page": 142
}

{
  "phrase": "КЕРЕН-РАКӀ БУХӀИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "сожалеть, жалеть о чём-л.",
      "literal": "грудь и сёрдце сжечь"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Дун гьелдаса нахъе гӏемерал соназ Шагьри унеб нухда хадув лъугьана, Амма киданиги дун хадув гъечӏо, Керен-ракӏ бухӏулев дунго хутӏана.",
      "ru": "После этого много лет Ходил я за Шахри. Но, увы, не догнал её, И тоска по ней сжигает грудь и сёрдце.",
      "author": "Р. ХӀамзатов",
      "source": "ТӀаса рищарал кучӏдул"
    }
  ],
  "page": 142
}

{
  "phrase": "КЕРЧ ГЬАБИЗЕ",
  "labels": [
    "разг."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "сгущать краски, преувеличивать",
      "literal": "лохматым дёлать"
    }
  ],
  "page": 142
}