нам

{
  "phrase": "НАМУС АЛДЕ РАГӀАД РЕХИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "сомневаться в чьей-л. честности",
      "literal": "на честь бросить тень"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Нижее бокьун гьечӏо кин, щиб батаниги, нижер вас сабаблъун дур ясалъул намусалде рагӏад рехизе.",
      "ru": "Чтобы там ни было, мы не хотели, чтоб из-за нашего сына кто-нибудь сомневался в честности вашей дочери.",
      "author": "Ф. ГӀалиева",
      "source": "ГӀаданлъиялъул къо"
    }
  ],
  "page": 215
}

{
  "phrase": "НАМУС БАЦӀЦӀАДГО",
  "senses": [
    {
      "translation": "с чистой совестью; с честью",
      "equiv": "exact"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Гьесул хабада Махӏачил рагъулал гьудулзаби гьедана тушбабаздаса рецӏел босизе. Жидерго гьа гьез намус бацӏцӏадго тӏубазабуна.",
      "ru": "На могиле Махача его боевые друзья поклялись отомстить врагам. Свою клятву они сдержали с чёстью.",
      "author": "ХӀ. ГӀарипов",
      "source": "Чияр яс"
    }
  ],
  "page": 215
}

{
  "phrase": "НАМУС БОРХИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "беречь честь",
      "literal": "достоинство поднять"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "— Кисадай пулан Субхӏанатица нусго томен босила, росасул намус борхизеянги яхъун.",
      "ru": "— Откуда бедняжка Субханат возьмёт сто рублей, чтобы спасти честь мужа.",
      "author": "М. Мухӏамадов",
      "source": "Лъукъарал кьураби"
    }
  ],
  "page": 215
}

{
  "phrase": "НАМУС КӀАНЦӀИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "покраснеть, застесняться; прятать глаза",
      "literal": "стыд бросился"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Амма гьаниб хуриб гӏадамазда гьоркьоб, эбел данд-чӏвайгун кинабалиго намус кӏанцӏана дир гьурмаде.",
      "ru": "Но увидев маму здесь, на поле, среди людей, я почему-то застеснялась.",
      "author": "Ф. ГӀалиева",
      "source": "Ракьул гӏерекъ гьороца унаро"
    }
  ],
  "page": 215
}

{
  "phrase": "НАМУС ЦӀУНИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "защищать (беречь) честь",
      "equiv": "exact"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Бокьараб бахъа, дун хӏадурав вуго магӏарул ясалъул намус цӏунизе.",
      "ru": "Будь что будет, я готов защищать честь горянки.",
      "author": "Т. Таймасханов",
      "source": "Сардил чапар"
    }
  ],
  "page": 215
}