НАКӀКӀАЛ ГЬЕЧӀЕБ ЗОБ ГӀАДИН
сообщить о неточности{
"phrase": "НАКӀКӀАЛ ГЬЕЧӀЕБ ЗОБ ГӀАДИН",
"labels": [
"букв."
],
"senses": [
{
"translation": "как нёбо без облаков"
}
],
"examples": [
{
"av": "Ахӏмакъал рукӏинчӏони, Букӏинаан дуниял: Накӏкӏал гьечӏеб зоб гӏадаб, Сусур гьечӏеб хур гӏадаб.",
"ru": "Ёсли б был шар земной Без глупцов, то был бы он. Как нёбо без облаков, Как поле без сорняков.",
"author": "Р. ХӀамзатов",
"source": "ТӀаса рищарал кучӏдул"
}
],
"page": 214
}
НАКӀКӀАЛ ТӀАД ТӀУПАРАБ КЬУРУЛ ГӀУС ГӀАДИН
сообщить о неточности{
"phrase": "НАКӀКӀАЛ ТӀАД ТӀУПАРАБ КЬУРУЛ ГӀУС ГӀАДИН",
"senses": [
{
"translation": "р а ч н е е т у ч и, н е в духе",
"literal": "как утёс, з а т я н у т ы й т у ч а м и"
}
],
"examples": [
{
"av": "Накӏкӏал тӏад тӏупараб кьурул гӏус гӏадин, ГӀодов чӏун вуго гьав тахбакӏида тӏад.",
"ru": "Мрачно, как утёс, затянутый тучами. Восседает он на тахте.",
"author": "Р. ХӀамзатов",
"source": "ТӀаса рищарал кучӏдул"
}
],
"page": 215
}
НАКӀКӀ ТӀУПИДАЛ ТӀАЛАБИ ГӀАДИН
сообщить о неточности{
"phrase": "НАКӀКӀ ТӀУПИДАЛ ТӀАЛАБИ ГӀАДИН",
"senses": [
{
"translation": "мрачнее тучи",
"literal": "как скала, закрытая тучами"
}
],
"examples": [
{
"av": "— Гьаб щиб, гӏолохъаби, накӏкӏ тӏупидал тӏалаби гӏадин гӏенеккун чӏун рихьула гури киналго?",
"ru": "— Что это, ребята, вы сидите мрачнее тучи?",
"author": "ХӀ. ХӀажиев",
"source": "Къункърабазул кьурди"
}
],
"page": 214
}