←

sources.avar.me / phrase-av-ru

нугӏ

2 фразеологизмов

→
Оглавление страницы (2)

НУГӀЛЪИ ГЬАБИЗЕ

сообщить о неточности
{
  "phrase": "НУГӀЛЪИ ГЬАБИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "давать [свидетельские] показания",
      "literal": "делать"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "— Гьелъие нугӏлъи гьабизе дица тӏамила Къелеса дир гьобол.",
      "ru": "— Давать свидётельские показания я поручу своему кунаку из Келёб.",
      "author": "ГӀ. Шахтаманов",
      "source": "Мугӏалимги мутагӏилги"
    }
  ],
  "page": 222
}

НУГӀ ГӀАДИН

сообщить о неточности
{
  "phrase": "НУГӀ ГӀАДИН",
  "labels": [
    "разг."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "неотвязно, назойливо; как банный лист",
      "equiv": "approx",
      "literal": "как клещ"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "— Фазу, дун нугӏ гӏадин рекӏун чӏолев вугилан ккоге, амма мун цадахъ гьечӏого магӏарде ине ракӏалъе къабуллъулеб гьечӏо.",
      "ru": "— Фазу, извини, что так неотвязно говорю тебе об этом, но в горы без тебя я не поеду.",
      "author": "Ф. ГӀалиева",
      "source": "ГӀаданлъиялъул къо"
    }
  ],
  "page": 222
}