←

sources.avar.me / phrase-av-ru

нак

3 фразеологизмов

→
Оглавление страницы (3)

НАККДАЛ ЦӀУРАБ ГВАНГВАРА

сообщить о неточности
{
  "phrase": "НАККДАЛ ЦӀУРАБ ГВАНГВАРА",
  "labels": [
    "ирон."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "голова, соломой набитая; мякинная голова",
      "equiv": "exact",
      "literal": "череп"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Диргияли гвангвара наккдал цӏун гьечӏеб.",
      "ru": "И у меня голова не соломой набита.",
      "author": "М. Мухӏамадов",
      "source": "Кьалбаз ккола гъветӏ"
    }
  ],
  "page": 213
}

НАККДАЛЪ БАХЧУН ВАРАНИ ТӀУБАЛАРО

сообщить о неточности
{
  "phrase": "НАККДАЛЪ БАХЧУН ВАРАНИ ТӀУБАЛАРО",
  "labels": [
    "посл."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "Верблюда в соломе не упрячешь. Шила в мешке не утаишь."
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Гьеб лъачӏев чи долъул эменги вацги гурони, лъаб-гоги ватиларо гьаб росулъ. Наккдалъ бахчун варани хутӏуларогури.",
      "ru": "Кроме её отца и брата, все в селе знают об этом. Шила в мешке не утаишь.",
      "author": "Ф. ГӀалиева",
      "source": "Ракьул гӏерекъ гьороца унаро"
    }
  ],
  "page": 213
}

НАКУ ЧӀВАЗЕ

сообщить о неточности
{
  "phrase": "НАКУ ЧӀВАЗЕ",
  "senses": [
    {
      "n": 1,
      "translation": "склониться перед чьей-л. памятью, почтить память кого-л.",
      "literal": "колено преклонить"
    },
    {
      "n": 2,
      "translation": "преклоняться"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Хвел гьечӏезул цӏаралъе Наку чӏвалеб къо буго.",
      "ru": "День, когда склоняемся мы Перед памятью погибших.",
      "author": "М. Гъайирбекова",
      "source": "Магӏарухъа гӏадамал"
    }
  ],
  "page": 214
}