нахъ

{
  "phrase": "НАХЪАСАН ВАХЪИНЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "помочь кому-л.; поддержать кого-л.",
      "literal": "сзади появиться"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Щивалиго нахъасан вахъине вац гурев, цевесан кквезе боцӏи-панз гурев.",
      "ru": "Ни хозяйства у него, ни брата, чтоб поддержать в трудный час.",
      "author": "ГӀ. Шахтаманов",
      "source": "Мугӏалимги мутагӏилги"
    }
  ],
  "page": 218
}

{
  "phrase": "НАХЪАСА ГЪВАНЩА БИХЬАНИГИ БИХЬИЛАРО",
  "labels": [
    "погов."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "Не видать как своих ушей.",
      "equiv": "approx",
      "literal": "далее если свой затылок увидишь"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Нахъаса гъванща бихьаниги бихьилареб дуда дихъ бугеб месед, гьадаб тӏерхьун унеб бакъ добго щобилъан тӏад буссун гьабсагӏат бакканиги щвеларев, гъачагъ, мун мурадалде.",
      "ru": "Тебе не видать как своих ушей золота, которое у меня; даже если заходящее солнце вновь взойдёт из-за тех гор, твой надежды не сбудутся, бандит.",
      "author": "М. Мухӏамадов",
      "source": "Зоб цӏадае гъугъала"
    }
  ],
  "page": 218
}

{
  "phrase": "НАХЪА РУКЪ ГЬЕЧӀЕВ",
  "labels": [
    "ирон."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "недалёкий; без царя в голове",
      "literal": "не имеющий задней комнаты"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Амма гьелда жо бицине бегьуларо, гьелъул нахъа рукъ мукъсанаб буго.",
      "ru": "С ней нельзя откровенничать: она без царя в голове.",
      "author": "М. Мухӏамадов",
      "source": "Кьалбаз ккола гъветӏ"
    }
  ],
  "page": 217
}

{
  "phrase": "НАХЪА РУКЪ ЩУЛИЯВ",
  "senses": [
    {
      "translation": "умный; голова на плечах, ума палата",
      "equiv": "approx",
      "literal": "с крепкой задней комнатой"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "КӀулал раралгӏанги ричӏулароан гьесул кӏутӏби къваригӏел гьечӏеб жо бицине, жиндаса нахъа рукъ щулияв, щибниги бихьараб жо жаниб лъолеб гъамас къвакӏарав чи къанагӏатги вукӏинчӏо.",
      "ru": "Он был человеком умным, умевшим надёжно хранить тайны, никогда не болтал попусту, как будто на губах его висели замки.",
      "author": "М. Мухӏамадов",
      "source": "Зоб цӏадае гъугъала"
    }
  ],
  "page": 217
}

{
  "phrase": "НАХЪА ХУТӀАРАБ БОЦӀИ БАЦӀАЦА ЧӀВАЛЕБ",
  "labels": [
    "погов."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "Отставший скот волки съедят."
    }
  ],
  "page": 217
}

{
  "phrase": "НАХЪА ЧӀЕЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "быть готовым помочь, быть опорой ко му-л.; держать под [своим] крылышком",
      "equiv": "approx"
    }
  ],
  "page": 217
}

{
  "phrase": "НАХЪЕКЪАЙ ГЬЕЧӀОЛЪИ",
  "senses": [
    {
      "translation": "храбрость, отвага; [сам] чёрт не брат кому-л.",
      "equiv": "approx"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "У, у, хисун букӏинчӏо добго релъи, ракӏчӏей, добго бахча-хьвай гьечӏолъи, аваданлъи, добго нахъекъай гьечӏолъи.",
      "ru": "Да, не изменился он — тот же весёлый характер, та же уверенность, откровенность, та же храбрость.",
      "author": "М. Шамхалов",
      "source": "ГӀадамал руго гӏадамал"
    }
  ],
  "page": 219
}

{
  "phrase": "НАХЪЕ ККЕЗЕ",
  "labels": [
    "разг."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "быть позади, отставать",
      "equiv": "exact"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Дун нахъе ккезе чӏезе гьечӏо бищунго аслияб жо-ялъулъ, щибаб къоялда цӏи-цӏияб жо лъазабизе.",
      "ru": "Я постараюсь не отставать, узнавать каждый день новое и полезное.",
      "author": "ГӀ. М. ГӀалиев",
      "source": "Дир захӏмат — дир талихӏ"
    }
  ],
  "page": 218
}

{
  "phrase": "НАХЪЕ КЪАН ЧӀЕЗЕ",
  "labels": [
    "разг."
  ],
  "senses": [
    {
      "n": 1,
      "translation": "стоять в стороне",
      "equiv": "exact"
    },
    {
      "n": 2,
      "translation": "сторониться; прятаться"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "— Рекъон букӏинаро, вац, нилъецаго гӏадамалги хӏалтӏуде ахӏун, нахъе къан чӏезе, — ян жаваб гьабуна гьес, надалдаса гӏетӏги бацӏунаго.",
      "ru": "— Некрасиво, брат, сами же пригласили людей на работу и сами же прячемся,— ответил он, вытирая пот со лба.",
      "author": "ХӀ. ГӀарипов",
      "source": "Чияр яс"
    }
  ],
  "page": 218
}

{
  "phrase": "НАХЪЕ КӀАНЦӀУН ЧӀЕЗЕ",
  "labels": [
    "разг."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "стоять в стороне",
      "equiv": "exact"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Хварабин гьебан вукӏана дун, нужги нахъе кӏанцӏун чӏедал ахираб заманалда.",
      "ru": "Я думал, что всё кончено; в последнее время вы тоже что-то стоите в стороне.",
      "author": "Ф. ГӀалиева",
      "source": "Ракьул гӏерекъ гьороца унаро"
    }
  ],
  "page": 218
}

{
  "phrase": "НАХЪЕ ПИКРУ ГЬЕЧӀЕВ",
  "senses": [
    {
      "n": 1,
      "translation": "очертя голову",
      "literal": "не имеющий задних мыслей"
    },
    {
      "n": 2,
      "translation": "человек, думающий только о себе, эгойст"
    }
  ],
  "page": 218
}

{
  "phrase": "НАХЪЕ ЧӀВАЗЕ",
  "labels": [
    "разг."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "отказать кому-л. в чём-л.; дать от ворот поворот, указать на дверь"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Парзалъ чи цеве чӏани, Ццин бахъун нахъе чӏвалев, ЧӀухӏарав хӏаким ккани, ХӀалтӏи хварабин нилъер.",
      "ru": "Дело наше пропало, Если попадётся начальник, Не пускающий на порог Пришедшего с просьбой.",
      "author": "ЦӀ. ХӀамзат",
      "source": "ТӀаса рищарал кучӏдул"
    }
  ],
  "page": 219
}

{
  "phrase": "НАХЪЕ-НАХЪЕ КЪАЗЕ",
  "labels": [
    "разг."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "попятиться, отступить",
      "literal": "назад идти"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "— Хажа! Рекӏеда яте! Щиб дуца гьабулеб жо!,— ЯНГИ ахӏулаго цере ритӏун квералгун нахъе-нахъе къазе лъугьана ГӀусман.",
      "ru": "— Хажа! Опомнись! Что ты делаешь!-—крикнул Осман, протянув вперёд руки и отступив назад.",
      "author": "М. Мухӏамадов",
      "source": "Лъукъарал кьураби"
    }
  ],
  "page": 219
}

{
  "phrase": "НАХЪЕ-ЦЕВЕ ГЬАВИЗЕ",
  "labels": [
    "пренебр."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "ни во что не ставить, в грош не ставить",
      "equiv": "approx",
      "literal": "гонять вперёд-назад"
    }
  ],
  "page": 219
}

{
  "phrase": "НАХЪРАТЕЛ ЧӀЕЗАБИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "делать запас, запасаться",
      "literal": "оставить"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "... дица жигар бахъулаан гьей тӏад юссиналде рокъоб нахърател чӏезабизе.",
      "ru": "... я старался к тому времени, как она вернётся, сделать дома хоть какой-нибудь запас.",
      "author": "Ф. ГӀалиева",
      "source": "Ракьул гӏерекъ гьороца унаро"
    }
  ],
  "page": 219
}

{
  "phrase": "НАХЪ БУССУН ДУДАГО РЕЧӀЧӀУЛЕБ ЧӀОР РЕХУГЕ",
  "labels": [
    "посл."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "Не выпускай стрелу, которая поразит тебя, возвратившись. Не плюй в колодец — пригодится воды напиться.",
      "equiv": "approx"
    }
  ],
  "page": 217
}

{
  "phrase": "НАХЪ ТӀАМУН ТЕЗЕ",
  "labels": [
    "разг."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "откладывать в долгий ящик",
      "equiv": "approx"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Цояб цоялдаса кӏвар бугеб букӏана кинабго хӏалтӏи, цохӏонигияб бегьулароан нахъ тӏамун тезе.",
      "ru": "Всё было важно и нужно, нельзя было ничего откладывать в долгий ящик.",
      "author": "М. Мухӏамадов",
      "source": "Лъукъарал кьураби"
    }
  ],
  "page": 217
}